S-2

Gracias por adquirir

esta grabadora de DVD.

Características principales

•Grabación de DVD-R/DVD-RW (sólo modo de vídeo) y de
DVD+R/DVD+RW (conforme con el modo de vídeo).
•Compatibilidad con las señales de vídeo compuesto, YC por
separado y DV como entradas de vídeo; compatibilidad con
señales analógicas o DV como entradas de audio.
•Los menús de títulos y capítulos se pueden crear de forma
automática o manual.
•NTSC y PAL seleccionables
•Disponible un terminal de conmutador de pedal con modo
dual.
Es posible ajustar la grabación a ON/OFF e insertar un capí-
tulo o un índice mediante el terminal de conmutador externo.
•Equipada con una función de búsqueda de índice.
Permite la reproducción automática cuando se señala una
posición específica en el índice.
•Equipada con una función de captura de JPEG.
Permite capturar imágenes de la reproducción del DVD y gra-
barlas en un disco DVD como archivos JPEG. También se
pueden capturar y grabar la entrada de imágenes en un disco
CD-R/RW como archivos JPEG.
Índice
Introducción
Visión general de las funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Precauciones sobre el uso de la grabadora de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Precauciones sobre el uso de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Información referente a los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Nombres y funciones de los componentes
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Información en el display LCD y en pantalla
Display LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Información en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Mensajes de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Mensajes de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Mensajes de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Preparación
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Conexiones de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Inserción y extracción de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Uso de un teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Acoplamiento del núcleo de ferrita suministrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Ajuste y visualización de fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Marcas comerciales y copyrights
•Los símbolos de Dolby y de doble “D” son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
•La ley prohíbe la copia, difusión, emisión o alquiler de
material con copyright sin la autorización del titular del
copyright.
Tecnología de protección del copyright
Esta grabadora de DVD utiliza tecnología de protección del
copyright y está protegida por patentes de EE.UU. y la ley de
protección intelectual como propiedad de Macrovision y ot ros
titulares del copyright. Se requiere el permiso de Macrovision
para utilizar esta tecnología de protección del copyright y,
salvo en aquellas situaciones en que esta empresa haya con-
cedido un permiso especial, dicha tecnología está restringida
al uso doméstico y para otros fines determinados de visualiza-
ción. También están prohibidos el desmontaje y/o la modifica-
ción de esta grabadora de DVD.
Copyrights
•En esta grabadora de DVD no es posible la grabación, el
duplicado o la reproducción de software que contenga una
señal de protección del copyright.
•El uso de discos de audio o video creados mediante esta
grabadora de DVD con el fin de obtener beneficios econó-
micos o de difundir su contenido en público puede implicar
la violación de los derechos legales aplicables del titular del
copyright.
•A menos que se haya obtenido el permiso del titular del
copyright, los discos de audio o vídeo creados mediante
esta grabadora de DVD deben utilizarse únicamente para
disfrute personal.