S-42

Grabación
Finalización (para la reproducción en otros reproductores de DVD)
Finalice un disco grabado con esta grabadora de DVD, tal como se describe a continuación, para que se pueda reproducir en otros
reproductores de DVD. En el caso de los DVD-RW/DVD+RW, la reproducción s erá posible en aquellos reproductores de DVD compati-
bles con el modo de vídeo.
Tras finalizar un disco:
•No se pueden grabar más datos.
•No se puede cambiar el menú de los títulos.
•Los títulos creados antes de finalizar el disco aparecen como menú superior.

Finalización

El proceso de finalización se puede realizar de dos modos distintos.
•Seleccione DISC MENU y, a continuación, FINALIZE en el menú de configuración.
•Mantenga pulsado el botón OPEN/CLOSE durante, al menos, 7 segundos.
Procedimiento de preparación: Inserte el disco que desee finalizar.

1.Si utiliza el menú de configuración: 1.Manten ga pulsado el botón OPEN/CLOSE durante, al

menos, 7 segundos.
•La finalización se lleva a cabo independientemente de la
configuración de la pantalla EDIT MENU o DVD MENU
descrita a continuación.
1Pulse el botón SET UP para
que aparezca el menú de
configuración y, a continua-
ción, seleccione DISC.
2Ajuste FINALIZE, de la panta-
lla DISC MENU, a EXECUTE
y, a continuación, pulse el
botón SET.
MENU
FINALIZE EXECUTE
CANCEL
CANCEL DISC FINALIZATION
CANCEL
DISC ERASE (QUICK)
CANCEL
DISC ERASE (FULL)
CANCEL
LAST TITLE ERASE
OFF
AUTO FINALIZE
OFF
AUTO CANCEL DISC FINALIZ.
DISC
MENU
La pantalla que aparezca dependerá del valor ajustado en EDIT MENU, de la panta-
lla DVD MENU.
Si se ajusta DISABLE, comienza la finalización. Si está ajustado a ENABLE, aparecerá una panta-
lla para editar menús de títulos. Utilice esta panta-
lla para confirmar la configuración del menú de
títulos, modificar el estilo de visualización y asig-
nar nombres a los títulos. (XPágina53)
•Durante la finalización aparecerá una barra que muestra el estado de progreso.
•La barra de progreso desaparecerá una vez terminada la finalización y s e resta-
blecerá la visualización de pantalla normal.
•Se expulsa el disco cuando se completa la finalización.
Seleccione NO en la pantalla de confirmación para cancelar la finalización y volver
a la pantalla anterior.
Notas
•Se requiere un máximo de 20 minutos para completar la finalización.
•Cuando se realiza la finalización, todo el vídeo y audio grabados en el disco se
almacenan de acuerdo con la norma del vídeo DVD; por consiguiente, el conte-
nido se puede volver a reproducir como vídeo DVD.
•Aunque, en principio, un disco finalizado con esta grabadora de DVD se puede
reproducir en otros reproductores de DVD, no se garantiza que se pueda rep ro-
ducir todo su contenido.
•Si la opción AUTO FINALIZE, de la pantalla de menú DISC, está ajustada a ON,
la finalización se realizará automáticamente cuando se expulse el disco . (Cuando
la opción EDIT MENU, de la pantalla DVD MENU, esté ajustada a DISABLE.)
•En caso de un DVD-RW/DVD+RW, es posible cancelar la finalización y añadir
una grabación. (XPágina 29)
FINALIZE
Pantalla de progreso