Samsung VP-DC171/XEE, VP-DC575WB/XEF manual Descrieri ale tipurilor de discuri Диск тип описание

ROMBUL

Informaţii diverse	Разнообразна информация
Descrieri ale tipurilor de discuri	Диск тип описание

Tipul discului	DVD-R	DVD+R	DVD-RW (8cm)		DVD+RW
	(8cm)	DL (8cm)			(8cm)
Mod	–	–	VR (Video	Video	–
			Recording)
Capacitate	1,4 GB	2,6 GB	1,4 GB	1,4 GB	1,4 GB
Formatarea unui disc nou	Auto	Auto	O 		O 
pagina 42
Înregistrare pagina 44	O	O	O	O	O
Rescriere	X	X	O	O	O
Redare pe alte DVD playere	O	O	X	O	O 
(Finalizare) pagina 80
Redare pe alte DVD recordere 	O	O	O	O	O 
pagina 81
Înregistrare suplimentare după finalizare	X	X	O	O	– 
(Definalizare) pagina 82
Editarea pagina 72	X	X	O	X	X
Reutilizarea unui disc după formatare 	X	X	O	O	O
(Format) pagina 79

O: este posibil / X: nu este posibil / -: nu este necesar

Диск тип	DVD-R	DVD+R DL	DVD-RW (8cm)		DVD+RW
	(8cm)	(8cm)			(8cm)
Режим	–	–	VR (Видео	Видео	–
			запис)
Кпацитет	1.4G	2.6G	1.4G	1.4G	1.4G
Форматиране нов диск 	Астоматично	Астоматично	O 		O 
стр 42
Записване стр 44	O	O	O	O	O
Презаписване	X	X	O	O	O
Възпроизвеждане на DVD	O	O	X	O	O 
плейър 
(Finalise) стр 80
Възпроизвеждане на DVD	O	O	O	O	O 
плейър  стр 81
Допълнително записване след	X	X	O	O	– 
това (Unfinalise) стр 82
Редактиране стр 72	X	X	O	X	X
Използване на диск след	X	X	O	O	O
форматиране  (Format) стр 79

O: възможо / X: невъзможно / -: не е необходимо

Trebuie să formataţi un disc nou înainte de a înregistra pe el.

La încărcarea unui disc DVD-RW, trebuie să îl formataţi în modul Video sau VR.

La încărcarea unui disc DVD+RW, trebuie să îl formataţi.

Nu putem garanta ca aceste discuri vor putea fi redate pe echipamentele altor producători: camere DVD, DVD playere/recordere sau PC-uri. Pentru detalii legate de compatibilitate, consultaţi manualul playerului pe care doriţi să redaţi discul.

Discurile trebuie să fie finalizate înainte de a putea fi redate pe DVD playerele şi recorderele standard.

Consultaţi pagina 11 pentru informaţii legate de compatibilitate, în funcţie

de starea de finalizare.

Puteţi reda discurile DVD+RW pe alte DVD playere sau DVD recordere fără a le finaliza.

Discurile DVD+RW nu trebuie să fie finalizate/definalizate.

La formatarea unui disc înregistrat, datele înregistrate pe acesta vor fi şterse, iar capacitatea discului va fi restabilită, permiţându-vă să reutilizaţi discul.

 Трябва да форматирате новият диск преди запис.

 При зареждане на DVD-RW диск, трябва да го форматирате в Video или VR режим.

 При зареждане на DVD+RW диск трябва да го форматирате.

 Не поемаме гаранция че ще можете да възпроизведете дисковете на всички DVD камери, DVD плейъри и др.

За информация за съвместимостта моля обърнете се към инструкцията на другият уред.

 Дисковете трябва да се финализират преди да се възпроизведат на стандартен DVD плейър/рекордер. Обърнете се към страница 12 за финализиране на дисковете и съвместимост.

 Можете да възпроизведете DVD+RW дискове на DVD плейър/ рекордер без да ги финализирате.

 При форматиране на диск, информацията на него се изтрива и капацитета се възвръща.

123