Samsung VP-DC575WB/XEF, VP-DC175WB/XEF Бележки относно DVD рекордера, Service şi piese de schimb

ROM BUL

Note şi instrucţiuni de siguranţă

Note cu privire la camera video

Nu expuneţi camera video la temperaturi ridicate (peste 60 °C sau 140 °F). De exemplu, nu lăsaţi camera într-o maşină parcată la soare sau expusă direct razelor soarelui.

Nu lăsaţi apa să pătrundă în camera video. Feriţi camera video de ploaie, apă de mare şi alte forme de umezeală.

Camera video se poate defecta dacă se udă. În anumite cazuri, defecţiunile datorate expunerii la lichide nu mai pot fi reparate.

O creştere bruscă a temperaturii atmosferice poate cauza formarea de condens în interiorul camerei video.

-Când mutaţi camera video dintr-un loc rece în unul cald, (de ex., de afară în casă, iarna.)

-Când mutaţi camera video dintr-un loc răcoros în unul foarte cald, (de ex., din casă afară, vara.)

Pentru a deconecta aparatul de la priză, ştecherul trebuie scos din priză, de aceea acesta trebuie să fie la îndemână.

Бележки и инструкции за безопасност

Бележки относно DVD рекордера

Не оставяйте DVD камерата изложена на високи температури (над

60 °C или 140 °F).

Например, в паркирана кола на слънце, на плажа или на влага.

Не позволявайте DVD камерата да се намокри от дъжд, влага и други форми.

Ако той се намокри,може да се повреди. Понякога повреда от излагане на течности не може да се отстрани.

Внезапно покачване на атмосферните температури може да предизвика кондензация в камерата.

-Когато премествате DVD камерата от студено на топло място (например от вън навътре през зимата.)

-Когато премествате DVD камерата от студено на топло място (например от вътре навън през пролетта.)

За да изключите уреда от електрическата мрежа, издърпайте кабела от контакта.

Note referitoare la copyright (numai pentru VP-DC171i/ DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)

Programele TV, casetele video, titlurile DVD-urilor, filmele şi alte programe ar putea fi protejate prin copyright.

Copierea neautorizată a materialelor protejate prin copyright ar putea fi ilegală.

Toate numele comerciale şi mărcile comerciale înregistrate menţionate în acest manual şi în alte documente livrate împreună cu produsul Samsung sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale deţinătorilor acestora.

Бележки относно авторското право (VP-DC171i/ DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi само)

Телевизионно програми, видео касети, DVD, и други програми може да са защитени от закона за авторското право.

Не оторизирано записване на защитени материали е противозаконно. Всички имена и не регистрирани марки принадлежат на съответните компании.

Service şi piese de schimb

Nu încercaţi să reparaţi singuri camera video.

Deschiderea sau scoaterea capacelor vă poate expune la tensiuni periculoase sau alte pericole.

Apelaţi la personal calificat pentru toate lucrările de service.

Când sunt necesare piese de schimb, asiguraţi-vă că tehnicianul de service a utilizat piesele de schimb specificate de producător, cu aceleaşi caracteristici ca şi cele originale.

Utilizarea de piese neautorizate poate provoca incendiu, electrocutare sau alte pericole.

Сервизно обслужване & смяна на части

Не се опитвайте да ремонтирате сам камерата.

Отваряне или махане на капака може да ви изложи на опасно напрежение или други рискове.

Обърнете се за всички сервизни въпроси към квалифициран техник.

Когато се нуждаете от подмяна на частите, уверете се че ви поставят само оригинални части.

Неподходящи заместващи части могат да доведат до пожар, електрически шок или други рискове.

8