Samsung VP-DC173/XEE, VP-DC575WB/XEF Setarea vitezei diafragmei şi a expunerii Shutter/Exposure

ROM BUL

Cameră video cu DVD: Înregistrare avansată DVD камера: Записване за напреднали

Setarea vitezei diafragmei şi a expunerii (Shutter/Exposure) Настройки на скоростта на снимане излагането на сл светлина (Shutter/Exposure)

Funcţia Shutter Speed funcţionează doar în modul Camera. pagina 26

Viteza diafragmei reprezintă durata de timp necesară pentru închiderea şi deschiderea diafragmei. Că cât viteza este setată la o valoare mai mare, cu atât cantitatea de lumină care pătrunde în obiectiv este mai mare.

Funcţia Exposure funcţionează atât în modul Camera, cât şi în modul M.Cam. pagina 26 Setarea expunerii vă permite să ajustaţi cantitatea de lumină care pătrunde în obiectiv.

Можете да настройте скоростта на снимане само в Camera Mode. стр 26

Скоросттаназатвораевремето,коетоенеобходимоназатвора,задасеотвориизатвори.Колкотопо- бързаескоростта,толковапо-малкосветлинавлизапрезобектива.

Exposure функцията работи в режимите Camera Mode и M.Cam Mode. стр 26 Задаване на експонацията позволява да регулирате количеството светлина, която влиза през обектива.

1.

Setaţi comutatorul [Mode] în modul [DISC] sau [CARD]. (numai

3

1.

Настройте [Mode] на [DISC] или [CARD].

VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi само)

2.

Setaţi comutatorul [Power] pe poziţia [

(Camera)].

Camera Mode

2.

Настройте [Power] на [ (Camera)].

3.

Apăsaţi butonul [MENU].

►Camera

3.

Натиснете бутона [MENU].



Este afişată lista meniului.

Program AE

►Auto

 Ще се появи списъкът на менюто.

4.

Împingeţi butonul [Joystick] în sus sau în jos pentru a

White Balance

►Auto

4.

Преместете [Joystick] нагоре или надолу, за да изберете

selecta <Camera>, apoi apăsaţi butonul [Joystick].

Digital Effect

►Off

<Camera>, а след това натиснете [Joystick].

5.

Împingeţi butonul [Joystick] în sus sau în jos pentru a selecta

5.

Бутнете [Joystick] наляво или надясно за да изберете

Shutter

►Auto

<Shutter> sau <Exposure>, apoi apăsaţi pe [Joystick].

Exposure

►Auto

<Shutter> или <Exposure>, тогава натиснете [Joystick].

6.

Împingeţi butonul [Joystick] în sus sau în jos pentru a

6.

Бутнете [Joystick] наляво или надясно за да изберете

16:9 Wide

►On

selecta <Manual>, apoi apăsaţi pe [Joystick].

<Manual>, тогава натиснете [Joystick].

7.

Împingeţi butonul [Joystick] în stânga sau în dreapta

Move

OK Select

MENU Exit

7.

Бутнете [Joystick] наляво или надясно за да изберете

pentru a selecta valorile dorite pentru viteza diafragmei sau

желаната скорост и изложение на сл светлина, тогава

valoarea expunerii, apoi apăsaţi pe [Joystick].

натиснете [Joystick].



Viteza diafragmei poate fi setată la

<1/50>, <1/120>,

5

<1/250>, <1/500>, <1/1000>, <1/2000>, <1/4000> sau

 Скоростта на затвора може да се зададе на <1/50>,

Camera Mode

<1/10000> dintr-o secundă.

<1/120>, <1/250>, <1/500>, <1/1000>, <1/2000>,



Valoarea expunerii poate fi setată între <00> şi <29>.

►Camera

<1/4000> или <1/10000> от секундата.

8.

Pentru a ieşi, apăsaţi butonul [MENU].

Program AE

 Излагането на сл светлина - Exposure може да е между



Sunt afişate setările selectate.

White Balance

<00> и <29>.

Viteze ale diafragmei recomandate la înregistrare

Digital Effect

8.

За да излезете натиснете бутона [Q.MENU].



Sporturi în aer liber, cum ar fi golful sau tenisul: 1/2000 sau 1/4000

Shutter

Auto

 Избраните настройки се показват на екрана.



Maşini sau trenuri în mişcare sau ale vehicule în mişcare

Exposure

Manual

Препоръчителна скорост на снимане когато записвате

rapidă: 1/1000, 1/500 sau 1/250

16:9 Wide



Спортове на открито като голф или тенис: 1/2000 или 1/4000

 sporturi de interior, cum ar fi baschetul: 1/120

▼

Move

OK Select

MENU Exit



Движещи се коли или други предмети, увеселителни

Ajustarea expunerii în timpul înregistrării

атракционни: 1/1000, 1/500 или 1/250



Când setaţi expunerea la Manual, cantitatea de lumină care



Спортове на закрито: 1/120

pătrunde în obiectiv poate fi ajustată pentru a corespunde cu

7

Нагласяне на излагането на светлина по време на запис

condiţiile de lumină ambientală.

S.1/50



Когато зададете Exposure (Експонация) на Manual (Ръчно),

Note

количеството светлина, която влиза през обектива, може



Puteţi accesa direct funcţiile Shutter şi Exposure, utilizând

да се регулира, за да съответства на условията на средата.

butonul [Q.MENU]. pagina 27

Важно



Dacă schimbaţi manual viteza diafragmei sau valoarea

expunerii când este selectată Program AE, vor fi aplicate mai



Имате директен достъп до функцията Shutter и Exposure с

întâi modificările manuale.

използване на бутона [Q.MENU]. стр. 27



Este posibil ca imaginea să nu pară foarte clară când este setată o

20



Ако ръчно промените стойността на скоростта на затвора и

viteză mare a diafragmei.

експонацията, когато е избрана опцията Program AE, първо



Camera video revine la setările automate pentru viteza

се прилагат ръчните промени.

diafragmei şi expunere când treceţi în modul EASY.Q.



Картината може да не се вижда много ясна когато сте настроил скоростта на



Când înregistraţi cu o viteză a diafragmei de 1/1000 sau superioară, asiguraţi-vă că

снимането на твърде висока.

soarele nu bate direct în obiectiv.



Камерата се връща в нормалното си състояние когато използвате EASY.Q режимите.



Когато използвате 1/1000 или по-голяма, уверете се че слънцето не свети в обектива.

52