Samsung VP-DC171/XEE, VP-DC575WB/XEF, VP-DC175WB/XEF manual Notă, În modul VR, Случай на VR режим

ROM	BUL
Familiarizarea cu camera video	Запознайте се с вашата камера

Ce discuri înregistrate pe camera DVD pot

firedate pe DVD playere/DVD recordere/ unităţi DVD pentru calculator?

Discurile trebuie să fie finalizate înainte de a putea fi redate pe DVD playerele şi recorderele obişnuite. Finalizarea este un proces necesar pentru ca discurile DVD înregistrate să devină redabile pe DVD playerele obişnuite.

Кой диск, записан на DVD камкордер може да се изпълни на DVD плейъри/ рекордери/устройства?

Дисковете трябва да бъдат финализирани, преди да бъдат изпълнение на повечето стандартни DVD плейъри/рекордери.

Финализирането е процес, необходим да направи DVD дисковете изпълними на повечето стандартни DVD плейъри.

DVD-R

DVD+R DL

DVD+R DL

DVD player

DVD recorder

PC cu unitate DVD

DVD-RW

În modul Video  DVD player  DVD recorder

 PC cu unitate DVD

În modul VR

 DVD recorder care suportă modul DVD- RW VR.

DVD+ReWritable DVD+RW

DVD player

DVD recorder

PC cu unitate DVD

Puteţi reda discurile DVD+RW pe alte DVD playere sau DVD recordere fără a le finaliza.

DVD-R

DVD+R DL

DVD+R DL

DVD плейър

DVD рекордер

Компютър с DVD устройство

DVD-RW

Вслучая на Видео режим

 DVD плейър  DVD рекордер

 Компютър с DVD устройство

Вслучай на VR режим

 DVD рекордер, който поддържа

DVD-RW VR

режим.

DVD+ReWritable DVD+RW

DVD плейър

DVD рекордер

Компютър с DVD устройство

Можете да възпроизвеждате DVD+RW дискове на други DVD плейъри или DVD рекордери, без да ги финализирате.

Notă

Nu răspundem pentru pierderile de date de pe discuri.

Este posibil să nu puteţi reda anumite discuri înregistrate pe un PC sau pe un DVD recorder. În asemenea cazuri, se va afişa mesajul Bad Disc!.

Nu oferim nici un fel de garanţii sau despăgubiri pentru defecţiunile sau pierderile cauzate de proasta funcţionare a discurilor sau cardurilor.

Nu acceptăm nici o responsabilitate şi nu oferim nici un fel de compensaţie pentru nici un defect de înregistrare, pierdere a materialelor înregistrate sau editate şi/sau deteriorare a recorderului în urma utilizării necorespunzătoare a discurilor.

Pentru o înregistrare şi o redare continuă, utilizaţi discuri TDK, MKM sau Verbatim cu semnul “for VIDEO CAMERA TM”. Dacă nu utilizaţi discurile recomandate, este posibil ca operaţiile de înregistrare şi redare să nu fie corespunzătoare sau să nu mai puteţi scoate discul din camera DVD.

Nu puteţi suprascrie, edita sau formata un disc finalizat. Dacă acest lucru este necesar, definalizaţi discul (numai pentru DVD-RW) pagina 82

Nu garantăm că discurile vor putea fi redate pe toate playerele. Pentru detalii legate de compatibilitate, consultaţi manualul playerului pe care doriţi să redaţi discul.

Pentru informaţii suplimentare legate de categoriile de discuri disponibile, consultaţi pagina 123.

Важно

Ние не носим отговорност за загубата на данни на диск.

Може да не сте в състояние да възпроизвеждате дискове, записани на компютър или DVD рекордер. Ако се получи такава ситуация, може да се покаже съобщението Bad Disc!.

Не даваме гаранции при никакви повреди или щети, понесени поради неизправност при записване или възпроизвеждате, нито неизправност на картата.

Не носим отговорност и не предлагаме компенсации за никакви неизправности при запис, загуба на записан или редактиран материал и/или повреда на рекордера, произтичаща от неправилно използване на дисковете.

За стабилен и повтарящ се запис и възпроизвеждане, използвайте дискове

TDK, MKM, Verbatim , които имат надпис (for VIDEO CAMERA TM). Ако не ги използвате, операции като запис и възпроизвеждане може да не работят правилно или да е невъзможно да извадите записания диск от DVD камкордера.

Не можете да записвате върху финализирания диск, нито да го редактирате или форматирлате. Ако е необходимо, премахнете финализирането на диска (само за DVD-RW). стр. 82

Не е гарантирано, че всички плейъри могат да възпроизвеждат диска. За подробности по съвместимостта вж. ръководството на плейъра, на който искате да възпроизвеждате диска.

За повече информация за наличните категории дискове, вж. стр. 123.

11