Samsung VP-DC173/XEF, VP-DC575WB/XEF, VP-DC175WB/XEF, VP-DC171/XEE manual DVD камера Преди записване

ROMBUL

Cameră video cu DVD: Înainte de a înregistra

DVD камера: Преди записване

La utilizarea unui disc nou: Formatarea unui disc nou

Когато използвате нов диск: Форматиране

La introducerea unui disc nou, poate fi necesar să îl formataţi.

Форматирането е необходимо когато използвате нов диск.

Va începe recunoaşterea discului.

Записването на диска ще започне.

În cazul discurilor DVD-R/+R DL: Formatarea va începe automat..

За DVD-R/+R DL диск: Форматирането ще започне автоматично.

În cazul discurilor DVD-RW: Se va afişa mesajul <Disc is not formatted. Format?>.

За DVD-RW диск: Ще бъдете попитан <Disc is not formatted. Format?> съобщение ще

се появи на екрана.

Video (Video Mode): Dacă discul a fost finalizat,

Diferenţe

veţi putea reda discul pe majoritatea DVD

SP

Video (Video режим): Ако диска

între

playerelor/recorderelor.

е финализиран, ще можете да

modurile

Разлики

възпроизведете диска на повечето DVD

VR (VR Mode): Puteţi edita discul pe o cameră

Video şi VR

video cu DVD, dar redarea va fi posibilă numai

между

плейъри/рекордери.

Disc is not formatted.

Видео и VR

VR (VR режим): Можете да

pe un DVD recorder care suportă modul VR.

Format?

режим

редактирате диск на DVD камерата, но

 Consultaţi pagina 11 pentru informaţii legate de compatibilitate, în funcţie

Video

VR

Cancel

възпроизвеждането е възможно само за

de starea de finalizare.

DVD рекордер поддържащ VR режим.

Împingeţi butonul [Joystick] în stânga sau în dreapta pentru a

selecta <Video> sau <VR>, apoi apăsaţi pe [Joystick].

 Обърнете се към стр 11 за финализиране на дискове съвместимост.



Vezi pagina 123 pentru descrieri ale tipurilor de discuri şi

Бутонете [Joystick] наляво или надясно за да изберете <Video>

posibilităţi de utilizare.

<When a DVD-RW disc is formatted.>

или <VR>, и натиснете [Joystick].



La finalizare, va apărea mesajul <Complete!>.



Моля обърнете се към стр 123 за режима.



Dacă selectaţi <Cancel>, va apărea mesajul de avertizare



Преди завършването, <Complete!> съобщението ще се

<Not formatted!>.

появи.

Pentru a înregistra pe un disc nou, este obligatoriu să îl formataţi. Pentru a-l



Ако изберете <Cancel>, <Not formatted!> предупредително съобщение

formata mai târziu, utilizaţi meniul <Disc Manager>. pagina 79

ще се появи. Форматирането на нов диск се изисква за да можете да

În cazul discurilor DVD+RW: Se va afişa mesajul <Disc format? All files will be

записвате на него. За да форматирате по-късно, използвайте <Disc

deleted!>.

Manager> менюто. стр 79

Împingeţi butonul [Joystick] în stânga sau în dreapta pentru a selecta <Yes>, apoi

За DVD+RW диск: Ще бъдете попитан <Disc format? All files will be deleted!>

apăsaţi pe [Joystick].

съобщение.



La finalizare, va apărea mesajul <Complete!>.

Бутнете [Joystick] наляво или надясно за да изберете <Yes>, тогава натиснете



Dacă selectaţi <No>, va apărea mesajul de avertizare <Not formatted!>.

[Joystick].

Pentru a înregistra pe un disc nou, este obligatoriu să îl formataţi. Pentru a-l



След като завършите, <Complete!> ще се появи на екрана.

formata mai târziu, utilizaţi meniul <Disc Manager>. pagina 79



Ако изберете

<No>, тогава <Not formatted!> предупредителният

индикатор ще се появи. Форматирането на нов диск се изисква за да

Scoaterea discului

1.

Împingeţi comutatorul [OPEN] în direcţia săgeţii.

можете да записвате на него. За да форматирате по-късно използвайте

<Disc Manager> менюто. стр 79



Capacul discului se va deschide parţial.

2. Deschideţi uşor capacul până la capăt, trăgându-l cu mâna.

Махане на диск

3.

Scoateţi discul.

1. Натиснете [OPEN] по посока на стрелката.



În timp ce împingeţi uşor în jos centrul suportului, ridicaţi discul de margini,



Диск капака частично се отваря.

pentru a-l scoate.

2. Внимателно отворете капака с ръка.

4. Împingeţi uşor capacul discului pentru a-l închide, în dreptul marcajului

3.

Махнете диска.

[PUSH CLOSE] de pe capac.



Докато натискате надолу към центъра, хванете диска за краищата.

Notă

4. Внимателно натиснете маркираната част [PUSH CLOSE] от диск капака за да се

Funcţiile Finalizare şi Formatare nu sunt disponibile la nivelurile de încărcare

затвори.

şi

.

Важно

Форматиране/Финализиране функцията не е достъпна при ниско

42

ниво на батерията

или

.