Samsung VP-DC175WB/XEE, VP-DC575WB/XEF Utilizarea funcţiei Voice Plus Използване на Voice Plus

DVD Camcorder

ROMBUL

Cameră video cu DVD: Conectarea	DVD камера: Свързване
Utilizarea funcţiei Voice Plus	Използване на Voice Plus

	Funcţia Voice Plus este disponibilă numai în			TV
	modul Player. pagina 26
	Această funcţie vă permite să înregistraţi voce
	pe un disc preînregistrat, utilizând microfonul
	camerei video.
	Atunci când doriţi să copiaţi DVD-uri pe
	alte dispozitive AV (DVD Recorder, VCR),
	puteţi adăuga voce cu ajutorul microfonului			DVD Recorder/VCR
	incorporat al camerei, direct pe dispozitivul
	AV, în loc să copiaţi semnalul audio pe un disc
1.	pre-înregistrat.
	Conectaţi camera video la dispozitivul AV cu
2.	ajutorul cablului Audio/Video. pagina 86
	Setaţi comutatorul [Mode] pe poziţia [DISC].				5
	(numai VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
3.	DC575Wi)		(Player)].
	Setaţi comutatorul [Power] pe poziţia [
4.	Introduceţi în camera video discul pe care doriţi să îl redaţi.
5.	Apăsaţi butonul [Start/Stop] în punctul dorit pe parcursul
	redării.		), iar mesajul
		Se va afişa pictograma Voice Plus (
		<Voice Plus> va clipi pentru scurt timp.
		Sunetul de la microfonul intern va fi transferat la
		dispozitivul AV conectat, în locul sunetului înregistrat pe
6.		disc.
	Pentru a anula, apăsaţi din nou butonul
	[Start/Stop].

Signal flow

AV Cable



SP 0:00:20 -RW30 min VR

001

Функцията Voice Plus работи само в режим Player Mode. стр. 26

Тази функция ви позволява да запишете дикторски текст върху предварително записан диск, като използвате микрофона на DVD видеокамерата. Когато искате да прекопирате DVD на други AV устройства (DVD рекордер, видеорекордер), можете да нанесете отгоре вашия глас от вътрешния микрофон на вашата DVD камера върху AV устройство, вместо да копирате аудио

сигнали на предварително записан диск.

1.Свържете DVD камерата към AV устройството с AV кабела. стр. 86

2.Задайте ключа [Mode] на [DISC]. (VP-DC173(i)/DC175WB/ DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi само)

3.	Задайте ключа [Power] на [		(Player)].
4.	Поставете диска, който искате да възпроизвеждате в тази DVD
5.	камера.
	Натиснете бутона [Start/Stop] в точката, в която искате, по време
	на възпроизвеждането.		) се показва и <Voice Plus> ще
		Иконата на Voice Plus (
		мига за известно време.
		Звуковите сигнали, идващи от вътрешния микрофон, ще
		се нанесат върху свързаното AV устройство, вместо да се
		копира записаният звук върху диска.

Note 

	Funcţia Voice Plus este disponibilă numai când este
	conectat cablul Audio/Video. Dacă este conectat un cablu

SP 0:00:20 -RW30 min VR

6. За да отмените функцията, натиснете отново бутона

[Start/Stop].

	USB (numai VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
	DC575Wi), funcţia Voice Plus ar putea să nu funcţioneze
	corect.	Voice
	Dacă utilizaţi comenzile Stop, Play/Still, REW sau FF în timp
	ce este utilizată funcţia Voice Plus, funcţia Voice Plus va fi
	dezactivată.
	Atunci când este utilizată funcţia Voice Plus, butoanele
	[MENU] şi [PHOTO] nu funcţionează..
	Funcţia Voice Plus nu afectează sunetul original de pe disc.
	Semnalul sonor este transferat de la microfonul intern al
	camerei direct la dispozitivul AV conectat, în timp ce este utilizată funcţia Voice Plus.
	Asiguraţi-vă că microfonul nu este obturat.	
	Reglaţi volumul sunetului la dispozitivul extern conectat (TV, etc).	
	În apropierea difuzoarelor dispozitivului extern ar putea apărea fenomenul de
	microfonie. Pentru a evita acest neajuns, ţineţi camera video la distanţă faţă de	
	dispozitivul extern.	
	Înainte de conectare, asiguraţi-vă că volumul dispozitivului extern este dezactivat:
	Dacă sunetul dispozitivului extern nu este dezactivat, poate apărea fenomenul de

microfonie. 

001	Notes
Plus		Voice Plus е налична само когато има свързан AV кабел. Ако
		е свързан USB кабел (VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
		DC575WB/DC575Wi само), функцията Voice Plus може да не
		работи правилно.
		Ако изпълните стоп, пускане/пауза, връщане назад или бързо
		напред, докато се изпълнява функцията Voice Plus, функцията
		Voice Plus ще се изключи.
		По време на изпълнението на функцията Voice Plus, бутонът
		[MENU] или бутонът [PHOTO] не работят.

Функцията Voice Plus не засяга оригиналния звук върху записания диск.

Когато се използва функцията Voice Plus, звукът се пренася от вътрешния микрофон на тази DVD камера към свързаното AV устройство. Така че се погрижете този микрофон да не е закрит.

Регулирайте силата на звука на свързаното външно устройство (напр. телевизор и др). Близо до високоговорителя на външно устройство може да се появи вибриране, дръжте DVD камерата на разстояние от външното устройство.

Преди да се свържете, уверете се, че силата на звука на външното устройство е намалена:
ако забравите това, може да се появи вибриране във високоговорителите на	87
външното устройство.