Samsung VP-DC173/XEE, VP-DC575WB/XEF manual Instalarea bateriei cu litiu, Инсталиране на батерията

ROM BUL

PregătireaПодготовка

Instalarea bateriei cu litiu

Instalarea bateriei cu litiu pentru ceasul intern

1. Scoateţi acumulatorul din spatele camerei video.

2. Deschideţi capacul bateriei cu litiu din spatele camerei video.

3. Puneţi bateria cu litiu în suport, cu borna pozitivă (+) în sus.

Aveţi grijă să nu inversaţi polii bateriei.

4. Închideţi capacul bateriei cu litiu.

Инсталиране на батерията

Инсталиране на батерията на дистанционното

1.Махнете батерията от задната страна

на камерата.

2. Отворете Lithium батерия капака от задната част на уреда.

3. Поставете Lithium батерията в държача с положителният (+) знак нагоре. Внимавайте да не объркате полярността на уреда.

4.Затворете капака.

Instalarea bateriei cu litiu în telecomandă (numai VP-DC172W/ DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Поставяне на Lithium батерия за дистанционото (VP-DC172W/ DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi само)

1. Rotiţi suportul bateriei în sens orar			1.				Завъртете държача за батерията обратно
(conform marcajului [ ]), utilizând
							по часовниковата стрелка (както е
unghia sau o monedă pentru a-l deschide.
	1	2	3				показано [ ]), с пръсти или монета за да
Suportul bateriei se va deschide.
							го отворите. Държача се отваря.
2. Introduceţi bateria cu borna pozitivă (+) în
						2.	Поставете батериите с положителният
jos şi apăsaţi-o până la fixare.
					Battery		знак (+) нагоре и го натиснете докато
3. Plasaţi suportul bateriei astfel încât să
					Holder		чуете щракващ звук.
aliniaţi marcajul [ ] cu marcajul [] de
						3.	Поставете батерия држача да съвпадне
pe telecomandă şi rotiţi bateria în sens							с [ ] знака и [] от дистанционното,
orar pentru a o fixa.
							и завъртете държача по часовниковата
Precauţii cu privire la bateria cu litiu							стрелка.
			Предпазни мерки за батериите
1. Bateria cu litiu menţine funcţionale ceasul şi presetările din memorie,
			1. Батерията поддържа часовника и настройките; дори и батерията да
chiar dacă acumulatorul sau adaptorul pentru curent alternativ este
deconectat.				е махната и зарядното да е разкачено.
2. Bateria cu litiu a camerei video durează 6 luni de la data instalării, în			2. Lithium батерия за DVD камерата издържа до 6 месеца при
condiţii de funcţionare normale.				нормална употреба.
3. Când bateria cu litiu este aproape de epuizare sau epuizată total,			3. Когато батерията се изтощи или отслабне, дата и часа ще се
indicatorul pentru dată/oră va afişa 00:00 01.JAN.2007 când setaţi				покажат като 00:00 01.JAN.2007 Когато това се случи, сменте
opţiunea Date/Time la On. În acest moment, trebuie să schimbaţi bateria				батерията с нова (тип CR2025).
cu litiu (tip CR2025).			4. Има опасност от експлозия ако батерията е сменена с неправилна.
4. Dacă bateria nu este schimbată corect, riscaţi să provocaţi o explozie.				Сменете само със същият тип.
Înlocuiţi bateria numai cu o baterie de acelaşi tip sau un tip echivalent.			Предупреждение: Дръжте батерията на разстояние от деца.
Avertisment: Nu lăsaţi bateria cu litiu la îndemâna copiilor. Dacă o			Ако тя бъде глътната, незабавно се консултирайте с лекар.
baterie este înghiţită, consultaţi imediat medicul.

20