Samsung VP-DC171W/XEE, VP-DC575WB/XEF, VP-DC175WB/XEF, VP-DC173/XEF Setarea afişajului TV TV Display

ROM BUL

Setare iniţială: Setarea meniului Afişare Системно меню : Дисплей меню

Setarea afişajului TV (TV Display)

Funcţia TV Display funcţionează în modurile Camera/Player/M.Cam/ M.Player. pagina 26

Puteţi selecta calea de ieşire a meniurilor OSD (On Screen Display).

Vă permite să setaţi OSD pentru vizualizare în vizor, pe ecranul LCD sau pe un echipament TV extern.

Utilizaţi butonul [DISPLAY] pentru a activa sau dezactiva afişarea meniurilor OSD pe ecranul LCD/vizor/TV.

Настройка на телевизионния образ (TV Display)

Функцията TV Display работи в режими Camera Mode/Player Mode/ M.Cam Mode/M.Player. стр. 26

Можете да изберете изходния път в екранното меню.

Това позволява да настроите екранните менюто за гледане във визьора, LCD екрана или външен телевизор.

Използвайте бутона [DISPLAY], за да включите/изключите екранното меню на LCD екрана/визьора/телевизора.

1.	Setaţi comutatorul [Mode] la [DISC] sau
	[CARD]. (numai VP-DC173(i)/DC175WB/
	DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
2.	Setaţi comutatorul [Power] la [ (Camera)]
	sau [ (Player)].
3.	Apăsaţi butonul [MENU].
	 Este afişată lista meniului.
4.	Împingeţi butonul [Joystick] în sus sau în jos

4

Camera Mode
►Display
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time	►Off
TV Display	►On

1.Задайте ключа [Mode] на [DISC] или [CARD]. (VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/ DC575Wi само)

2. Задайте ключа [Power] на [ (Camera)] или

[(Player)].

3.Натиснете бутона [MENU].

 Ще се появи списъкът на менюто.

	pentru a selecta <Display>, apoi apăsaţi pe
	[Joystick].
5.	Împingeţi butonul [Joystick] în sus sau în jos pentru
	a selecta <TV Display>, apoi apăsaţi pe [Joystick].
6.	Împingeţi butonul [Joystick] în sus sau în jos pentru
	a selecta <On> sau <Off>, apoi apăsaţi butonul
	[Joystick].
	 <Off>: Imaginile de pe OSD sunt afişate pe
	ecranul LCD şi în vizor.
	 <On>: Imaginile de pe OSD sunt afişate pe
	ecranul LCD, în vizor şi pe TV. paginile 84~87
7.	Pentru a ieşi, apăsaţi butonul [MENU].

Notă

		Move	OK Select		MENU Exit	4. Преместете [Joystick] нагоре или надолу, за
6						да изберете <Display>, а след това натиснете
						[Joystick].
	Camera Mode
	►Display					5. Преместете [Joystick] нагоре или надолу, за да
		LCD Bright
						изберете <TV Display>, а след това натиснете
		LCD Colour
						[Joystick].
		Date/Time		Off
		TV Display				6. Преместете [Joystick] нагоре или надолу, за да
				On
						изберете <On> или <Off>, а след това натиснете
						[Joystick].
		Move	OK Select		MENU Exit
							<Off>: Екранното меню се появява само на

LCD екрана и във визьора.

<On>: Екранното меню се появява на LCD екрана, във визьора и на телевизора. стр. 84~87

Dacă opţiunea TV Display este setată la Off, meniul nu va apărea şi pe ecranul TV.

7.За да излезете, натиснете бутона [MENU].

Важно

Когато TV Display е зададено на Off, менюто не се появява и на телевизионния екран.

38