ROM

BUL

Note şi instrucţiuni de siguranţă

Note referitoare la curăţarea şi manevrarea discurilor

Nu atingeţi cu degetele acea parte a discului pe care se înregistrează (partea care reflectă lumina în curcubeu).

Este posibil ca discurile cu urme de degete sau substanţe străine să nu se redea corect.

Utilizaţi o cârpă moale pentru a curăţa discul.

Curăţaţi discul în mod delicat, dinspre centru spre exterior. Nu insistaţi şi nu apăsaţi, deoarece riscaţi să provocaţi zgârieturi pe suprafaţa discului, fapt ce poate crea dificultăţi la redare.

Nu utilizaţi benzen, detergent, alcool sau spray antistatic pentru curăţarea discului.

Riscaţi să îl deterioraţi.

Apăsaţi suportul în centrul discului pentru a scoate discul cu uşurinţă.

Manevraţi discurile ţinându-le de margini şi de orificiul central, pentru a nu lăsa urme de degete pe partea pe care se înregistrează.

Nu îndoiţi şi nu încălziţi discurile.

Stocaţi întotdeauna discurile în poziţie verticală, în carcase, atunci când nu le utilizaţi.

Stocaţi discurile în locuri ferite de lumina solară directă, de surse de căldură, umezeală sau praf.

Reciclarea corectă a acestui produs (Casarea echipamentelor electrice şi electronice)

(Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări din Europa cu sisteme de colectare separată a deşeurilor) Marcajul de pe acest produs sau din acest document indică faptul că produsul nu trebuie reciclat împreună cu deşeurile menajere la sfârşitul perioadei sale de viaţă. Pentru a preveni eventualul impact asupra mediului sau a sănătăţii umane rezultat în urma reciclării necorespunzătoare, separaţi acest dispozitiv de alte tipuri de deşeuri şi reciclaţi-l cu responsabilitate pentru a susţine reutilizarea materialelor. Utilizatorii casnici trebuie să contacteze fie distribuitorul de la care au achiziţionat produsul, fie autorităţile locale, pentru detalii despre locaţiile de reciclare ecologică a acestui produs. Firmele trebuie să contacteze furnizorul şi să consulte condiţiile contractului de achiziţie. Acest produs nu trebuie reciclat împreună cu alte deşeuri comerciale.

Бележки и инструкции за безопасност

Бележки относно почистване и поддържане на дисковете

Внимавайте да не докосвате страните за запис на дисковете (цветната страна) с пръсти. Дискове

изцапани с отпечатъци от пръсти или други обекти може да не се възпроизвеждат правилно.

Използвайте мек парцал за да почиствате дисковете.

Почиствайте внимателно от центъра към краищата. Кръгово или твърде силно почистване може да причини неправилна работа на уреда.

Не използвайте бензин, разтворител, препарати алкохол и други препарати за да почиствате дисковете.

Натиснете държача в центъра на кутията за диска за да го освободите и да го извадите по-лесно.

Дръжте дисковете за краищата или за централната дупка за да не оставяте отпечатъци по диска.

Не прегъвайте и не излагайте дисковете на топлина.

Винаги съхранявайте дисковете вертикално в техните кутии когато не ги използвате.

Съхранявайте ги на разстояние от слънчева светлина, топлина, влага и прах.

Правилно използване на този продукт.

(Изхвърляне на електрически & електронни уреди)

(Приложимо за ЕС и други страни със системи за разделно събиране)

Този знак означава че този продукт не бива де се изхвърля в обикновена кофа за боклук, в края на полезният си живот. За да предпазите хора и околната среда от опасности които този продукт може да причини, моля разделете отпадъците. Потребителите трябва да се свържат със техният продавач или държавни служители за да разберат къде могат да изхвърлят този продукт. Бизнес потребителите трябва да се свържат със продавача и да се запознаят с условията при който са закупили този продукт.

7

Page 7
Image 7
Samsung VP-DC175WB/XEE, VP-DC575WB/XEF, VP-DC175WB/XEF, VP-DC173/XEF Бележки относно почистване и поддържане на дисковете

VP-DC171W/XEE, VP-DC171/XEO, VP-DC171/XEE, VP-DC173/XEF, VP-DC175WB/XEE specifications

The Samsung VP-DC171W/XEO, VP-DC575WB/XEO, VP-DC175WB/XEO, and VP-DC171/XEO are compact digital camcorders that reflect Samsung's commitment to delivering quality video recording technology and user-friendly functionality. These models cater to a diverse range of users, from casual videographers to those with more advanced needs.

One of the standout features of these camcorders is their ability to capture high-quality video in various formats. With the VP-DC575WB/XEO being equipped with a 34x optical zoom, users can easily capture distant subjects with clarity. This extensive zoom capability is complemented by advanced image stabilization, ensuring smooth and steady footage, even during handheld recording.

All four models incorporate a CMOS sensor that enhances low-light performance, allowing users to capture clear and vivid images even in dim conditions. The VP-DC171W/XEO specifically is known for its vibrant color reproduction, making it an excellent choice for family gatherings or outdoor adventures. The built-in flash and advanced lighting adjustments provide the flexibility needed for different shooting environments.

The LCD screen on each model provides a comfortable viewing experience, allowing users to frame shots precisely and review footage conveniently. The touchscreen interface simplifies navigation through various settings and playback options, enhancing the overall user experience.

In addition to capturing video, these camcorders come with integrated editing features that allow users to trim clips and apply transitions directly within the device. This functionality is particularly appealing for those who want to quickly share their videos without needing a computer for post-production.

Connectivity options on these models, such as USB and HDMI outputs, enable easy transfer of videos and photos to computers and TVs for viewing and sharing with family and friends. The VP-DC575WB/XEO stands out with its ability to record directly onto SD memory cards, providing ample storage for long events or special occasions.

The ergonomic design of these camcorders ensures comfortable handling for extended use, making them a great choice for travel or day-long recordings. Overall, the Samsung VP-DC171W/XEO, VP-DC575WB/XEO, VP-DC175WB/XEO, and VP-DC171/XEO are excellent digital camcorders that combine performance, convenience, and innovative features to capture life's moments with ease and style.