Samsung VP-DC173/XEF, VP-DC575WB/XEF Despre discurile disponibile şi caracteristicile acestora

ROMBUL

Familiarizarea cu camera video	Запознайте се с вашата камера
Despre discurile disponibile şi caracteristicile acestora	Информация за предлаганите дискове и техните характеристики

Această cameră video cu DVD poate înregistra şi reda doar de pe discuri DVD-R/+R DL/-RW/+RW de 8 cm (neincluse). Verificaţi dacă discul dvs. este corespunzător.

Тази DVD видеокамера може да записва или възпроизвежда с използване на 8-см DVD-R/+R DL/-RW/+RW диск (не е приложен). Проверете дали вашият диск е подходящ за използване.

Ce discuri sunt disponibile? Какви дискове се предлагат?

DVD-R	DVD-RW
VD+ReWritableDVD+R DL DVD+R DL	Puteţi înregistra şi
Puteţi înregistra o	edita materialul filmat
	de mai multe ori.
singură dată.	(Puteţi şterge fişierele de
Nu puteţi şterge sau	imagine înregistrate sau
edita înregistrările.	puteţi formata şi reutiliza
După finalizarea	discul.)
unui disc, puteţi	Formataţi discul în
reda înregistrările	modul dorit, conform
pe playerele DVD	necesităţilor dvs.
obişnuite.	Modul Video: După
	finalizare, înregistrările
	de pe disc vor putea fi
	redate pe DVD playerele
	obişnuite.
	Modul VR (Video
	Record): Puteţi edita cu
	uşurinţă înregistrările de pe
	camerele DVD. Dar puteţi
	reda discul doar pe un
	DVD recorder care suportă
	modul VR.

DVD+ReWritable DVD+RW		DVD-R
Puteţi înregistra de	VD+ReWritable	DVD+R DL DVD+R DL
mai multe ori.		Можете да я
Puteţi şterge sau
formata discul,		запишете само
dar nu puteţi edita		веднъж.
înregistrările.		Не може да
		се изтрие или
Puteţi reda discul		редактира записа.
DVD+RW pe alte
playere DVD fără a-l		След като бъде
finaliza.		завършен дискът,
		записаните
		файлове
		може да се
		възпроизвеждат
		от повечето
		стандартни DVD
		плейъри.

DVD-RW

Можете да записвате и редактирате много пъти. (Можете да изтриете записани файлове с изображения или да форматирате диска и отново да го използвате.)

Можете да форматирате, за да изберете подходящия тип диск за употреба.

Режим на гледане: Веднъж завършени, записите на диска ще се изпълняват на повечето стандартни DVD плейъри.

Режим VR (Видео запис): Можете лесно да редактирате записите на вашите DVD камкордери. Но можете да изпълнявате диска само на DVD рекордери, които поддържат режим VR.)

DVD+ReWritable DVD+RW

Можете да записвате много пъти.

Можете да изтривате или форматирате, но не и да редактирате записите.

Можете да възпроизвеждате DVD+RW дискове на други DVD плейъри, без да ги финализирате.

Nu puteţi

utiliza

următoarele discuri.

Nu puteţi utiliza discuri CD/DVD de 12 cm.

Discuri de 8 cm inutilizabile. CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD+R (Single Layer)/DVD-RAM/DVD-R (Dual Layer)

Floppy Disk, MO, MD, iD, LD

Не можете да

използвате

следните дискове.

Не можете да използвате 12-см CD/DVD дискове.

Неизползваеми 8-см дискове. CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD+R (еднослойни)/ DVD-RAM/DVD-R (двуслойни)

Дискета, MO, MD, iD, LD

10