Samsung VP-DC175WB/XEE Utilizarea vizorului Използване на визьора, Използване на LCD Подобрителя

ROMBUL

Cameră video cu DVD: Înainte de a înregistra	DVD камера: Преди записване
Utilizarea vizorului	Използване на визьора

Puteţi vizualiza imaginile prin vizor pentru a evita descărcarea bateriei sau pentru a vedea corect imaginile când calitatea acestora pe ecranul LCD este slabă.

	În modurile [	(Camera)] şi [	(Player)] , vizorul va funcţiona numai când
	ecranul LCD este închis.

Можете да гледате картините през визьора, за да избегнете изтощаването на батерията, или да видите правилните изображения, когато картината на LCD екрана е лоша.

	В [	(Camera)] или [	(Player)] режим, визьора ще работи когато LCD
	екрана е затворен.

Reglarea focalizării

Butonul de reglare a focalizării de pe vizor permite persoanelor cu deficienţe de vedere să vadă imagini mai clare.

1.Închideţi ecranul LCD.

2.Utilizaţi butonul de reglare a focalizării de pe vizor pentru a focaliza imaginea.

Atenţie

Nu ridicaţi camera apucând-o de vizor sau de ecranul LCD, deoarece riscaţi să o scăpaţi pe jos.

Notă

Privirea soarelui sau a unei surse puternice de lumină prin vizor o perioadă îndelungată poate fi dăunătoare şi poate provoca afecţiuni temporare.

Настройки на фокуса

Тази функция позволява на хора с зрителни проблеми да виждат ясно.

1.Затворете LCD екрана.

2.Използвайте автоматичният фокус за да се фокусирате на картината.

Внимание

Не повдигайте DVD камерата, като я хващате за визьора или LCD екрана. Така тя може внезапно да падне.

Важно

Гледане на слънцето или друг много ярък обект може да повреди уреда и зрението ви.

Utilizarea funcţiei LCD ENHANCER

Funcţia LCD ENHANCER funcţionează în modurile Camera/Player/M.Cam/ M.Player. pagina 26

Creşte contrastul, pentru a obţine o imagine clară şi strălucitoare. Acest efect este implementat chiar şi în exterior, în condiţii de lumină diurnă puternică.

Използване на LCD ПОДОБРИТЕЛЯ

Функцията LCD ENHANCER работи в режими Camera Mode/Player Mode/ M.Cam Mode/M.Player. стр. 26

Тя подобрява контраста и се получава ясен и ярък образ. Този ефект се получава дори и на открито при ярка дневна светлина.

1. Setaţi comutatorul [Mode] la [DISC]

	sau [CARD].		3
	(numai VP-DC173(i)/DC175WB/
	DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
2.	Setaţi comutatorul [Power] la
	[	(Camera)] sau [	(Player)].
3.	Apăsaţi butonul
	[LCD ENHANCER].
		Pictograma LCD ENHANCER
4.		( ) este afişată.
	Pentru a ieşi din funcţia LCD
	ENHANCER, apăsaţi din nou
	butonul [LCD ENHANCER].

Notă

STBY SP 0:00:00 -RW20 min VR

16:9 Wide

Важно

1.Задайте ключа [Mode] на [DISC]

или [CARD]. (VP-DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/ DC575Wi само)

2.Задайте ключа [Power] на

[(Camera)] или [ (Player)].

3.Натиснете бутона [LCD ENHANCER].

Показва се иконата LCD ENHANCER ( ).

4.За да излезете от LCD ENHANCER, натиснете бутона

[LCD ENHANCER] още веднъж.

Funcţia LCD ENHANCER nu afectează calitatea imaginii înregistrate.

Функцията LCD ENHANCER не влияе на качеството на образа,	39
който трябва да се записва.