Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung VP-DC171/XEO manual Дигитален стабилизатор на картината DIS, Power на Camera, DIS la Off

Models: VP-DC171W/XEE VP-DC171/XEO VP-DC171/XEE VP-DC173/XEF VP-DC175WB/XEE VP-DC575WB/XEF VP-DC173/XEE VP-DC175WB/XEF

1 128
Download 128 pages 56.66 Kb
Page 61
Image 61

ROMBUL

Cameră video cu DVD: Înregistrare avansată

DVD камера: Записване за напреднали

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setarea stabilizatorului de imagine digital (Digital Image Stabilizer – DIS)

Дигитален стабилизатор на картината (DIS)

Funcţia DIS funcţionează doar în modul Camera . pagina 26

 

 

 

 

DIS работи в режимите Camera Mode. стр 26

DIS (Digital Image Stabilizer) este o funcţie care compensează tremuratul sau

DIS (Digital Image Stabiliser) е функция която намаля треперенето на

 

mişcarea mâinii în timp ce ţineţi camera video (în limite rezonabile).

 

 

ръцете докато снимате.

 

 

 

 

Această funcţie oferă imagini mai stabile când:

 

 

 

 

 

Предоставя по-стабилна картина при:

 

- Înregistraţi utilizând zoom-ul (funcţia Zoom digital nu este disponibilă în

 

 

- Записване с зум (Digital Zoom не се предлага в режим DIS.)

 

 

modul DIS.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Запис на малки, на близки обекти

 

- Înregistraţi de aproape un obiect mic

 

 

 

 

 

 

 

- Записване докато се движите.

 

 

 

- Filmaţi şi mergeţi în acelaşi timp

 

 

 

 

 

 

 

 

- Записване през прозорец на кола.

 

- Înregistraţi prin fereastra unui vehicul

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Setaţi comutatorul [Mode] pe poziţia [DISC]. (numai VP-

 

 

 

Camera Mode

 

 

1.

Настройте [Mode] на [DISC].

 

DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

►Camera

 

 

 

 

 

 

(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

 

 

 

 

 

Program AE

►Auto

 

 

2.

Setaţi comutatorul [Power] la [

(Camera)].

 

 

 

 

 

 

DC575Wi само)

3.

Apăsaţi butonul [MENU].

 

 

 

 

 

 

White Balance

►Auto

2.

Настройте

[Power] на [ (Camera)].

 

Este afişată lista meniului.

 

 

 

 

 

 

Digital Effect

►Off

3.

Натиснете бутона [MENU].

4.

Împingeţi butonul [Joystick] în sus sau în jos pentru a

 

 

 

 

Shutter

 

 

►Auto

 

 

Листа с менютата ще се появи.

 

selecta <Camera>, apoi apăsaţi pe

[Joystick].

 

 

 

 

Exposure

►Auto

4.

Бутнете [Joystick] наляво или надясно за да

5

Împingeţi butonul [Joystick] în sus sau în jos pentru a

 

 

 

 

16:9 Wide

►On

 

 

изберете <Camera>, тогава натиснете [Joystick].

6.

selecta <DIS>, apoi apăsaţi pe

[Joystick].

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

5

Бутнете [Joystick] наляво или надясно за да

Pentru a activa funcţia DIS, împingeţi butonul [Joystick]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

изберете <DIS>, тогава натиснете [Joystick].

 

în sus sau în jos pentru a selecta <On>, apoi apăsaţi pe

6

 

 

 

 

 

 

 

 

За да активирате DIS функцията, бутнете [Joystick]

 

[Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

наляво или надясно за да изберете <On>, тогава

 

Dacă nu doriţi să utilizaţi funcţia DIS, setaţi meniul

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

натиснете [Joystick].

 

 

<DIS> la <Off>.

 

 

 

 

 

►Camera

 

▲

 

 

 

 

Ако не искате да използвате <DIS> функцията

7.

Pentru a ieşi, apăsaţi butonul [MENU].

 

 

 

 

DIS

 

 

Off

 

 

 

изключете я <Off>.

 

Este afişată pictograma DIS (

).

 

 

 

 

 

 

 

On

7.

За да излезете натиснете бутона [MENU].

 

 

 

 

 

BLC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIS (

) иконата ще се появи на екрана.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Digital Zoom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Note

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Важно

 

 

 

 

Puteţi accesa direct funcţia DIS utilizând butonul

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Можете директно да влезете в DIS функцията като

[Q.MENU]. pagina 27

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

използвате

[Q.MENU] бутон. стр 27

Digital Zoom, Colour Nite, Mosaic, Mirror, Emboss2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Digital Zoom, Colour Nite, Mosaic, Mirror, Emboss2,

 

şi Pastel2 nu sunt disponibile în modul DIS.

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

или Pastel2

не са достъпни в DIS режим.

Se recomandă dezactivarea funcţiei DIS când

 

 

 

STBY SP

0:00:00 -RW

Препоръчваме ви да деактивирате DIS функцията

 

utilizaţi un trepied.

 

 

 

 

 

 

 

 

когато използвате статив.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30 min VR

 

 

Dacă utilizaţi funcţia DIS, calitatea imaginii ar putea

 

 

 

 

 

 

 

 

Когато натиснете бутона за снимане докато сте в

 

fi afectată.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIS функцията, тя ще бъде освободена за кратко и

Modul EASY.Q setează automat funcţia DIS la On.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

възстановена след снимката.

Modul 16:9 Wide nu este disponibil în modul DIS.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EASY.Q режима автоматично настройва DIS на On.

 

(numai VP-DC171(i)/DC171Bi/DC173(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16:9 Wide режима не достъпен в DIS режим.

Funcţia DIS în modul 16:9 Wide poate produce

 

16:9 Wide

 

 

 

 

 

 

(VP-DC171(i)/DC171Bi/DC173(i) само)

 

rezultate mai slabe decât în mod normal. (numai

 

 

 

 

 

DIS функция в 16:9 Wide режим може да

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VP-DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

предизвика по-ниско качество в нормален режим.

 

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(VP-DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi само)

61

Page 60 Page 62
Page 61
Image 61
Samsung VP-DC171/XEO, VP-DC575WB/XEF, VP-DC175WB/XEF Дигитален стабилизатор на картината DIS, Power на Camera, DIS la Off
Page 60 Page 62

VP-DC171W/XEE, VP-DC171/XEO, VP-DC171/XEE, VP-DC173/XEF, VP-DC175WB/XEE specifications

The Samsung VP-DC171W/XEO, VP-DC575WB/XEO, VP-DC175WB/XEO, and VP-DC171/XEO are compact digital camcorders that reflect Samsung's commitment to delivering quality video recording technology and user-friendly functionality. These models cater to a diverse range of users, from casual videographers to those with more advanced needs.

One of the standout features of these camcorders is their ability to capture high-quality video in various formats. With the VP-DC575WB/XEO being equipped with a 34x optical zoom, users can easily capture distant subjects with clarity. This extensive zoom capability is complemented by advanced image stabilization, ensuring smooth and steady footage, even during handheld recording.

All four models incorporate a CMOS sensor that enhances low-light performance, allowing users to capture clear and vivid images even in dim conditions. The VP-DC171W/XEO specifically is known for its vibrant color reproduction, making it an excellent choice for family gatherings or outdoor adventures. The built-in flash and advanced lighting adjustments provide the flexibility needed for different shooting environments.

The LCD screen on each model provides a comfortable viewing experience, allowing users to frame shots precisely and review footage conveniently. The touchscreen interface simplifies navigation through various settings and playback options, enhancing the overall user experience.

In addition to capturing video, these camcorders come with integrated editing features that allow users to trim clips and apply transitions directly within the device. This functionality is particularly appealing for those who want to quickly share their videos without needing a computer for post-production.

Connectivity options on these models, such as USB and HDMI outputs, enable easy transfer of videos and photos to computers and TVs for viewing and sharing with family and friends. The VP-DC575WB/XEO stands out with its ability to record directly onto SD memory cards, providing ample storage for long events or special occasions.

The ergonomic design of these camcorders ensures comfortable handling for extended use, making them a great choice for travel or day-long recordings. Overall, the Samsung VP-DC171W/XEO, VP-DC575WB/XEO, VP-DC175WB/XEO, and VP-DC171/XEO are excellent digital camcorders that combine performance, convenience, and innovative features to capture life's moments with ease and style.