Samsung VP-DC575WB/XEF Înregistrarea copierea pe un disc, Записване върху диск, За запис от видео

ROM BUL

Cameră video cu DVD: Conectarea DVD камера: Свързване

Înregistrarea (copierea) unui program TV sau a unei casete video pe un disc (numai VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)

Funcţia de înregistrare (copiere) este disponibilă numai în modul Player. pagina 26

Conectaţi camera video la un VCR sau TV utilizând mufele AV pentru a înregistra un program TV sau pentru a copia o casetă video pe un disc. Setaţi opţiunea AV In/Out înainte de a înregistra (copia). pagina 83

Записване (копиране) на ТВ програма или видео касета на диск (VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi само)

Функцията работи в Player Mode. стр 26

Свържете DVD камерата към видеорекордер или телевизор, като използвате AV жака, за да запишете телевизионна програма или прекопирате видеолента на диск. Задайте AV вход/изход преди записване (копиране). стр. 83

Înregistrarea (copierea) pe un disc

1. Pregătiţi televizorul sau aparatul
VCR.		TV
2. Conectaţi camera video la VCR
sau TV utilizând cablul AV.
	Conectaţi cablul AV la mufa
	de ieşire a VCR-ului sau
	televizorului.	or
	Mufa galbenă: Video
	Mufa albă: Audio (L) -Mono
	Mufa roşie: Audio (R)	VCR
3. Introduceţi un disc gol în camera
video.
	Consultaţi pagina 123
	pentru informaţii referitoare
	la selectarea şi formatarea
	discurilor.

Записване върху диск

Signal flowDVD Camcorder

AV Cable

1.Пригответе ТВ и видеото.

2.Свържете DVD камерата към видеорекордера или телевидора с AV кабела.

Свържете AV кабела към изходното гнездо на видеорекордера или телевизора.

Жълт – Видео

Бял – Аудио (Ляво) - моно

Червен – Аудио (дясно)

3.Поставете празен диск в камерата.

Моля обърнете се към стр 123 за форматиране на дисковете.

Pentru a înregistra de la un aparat VCR

4.Introduceţi în VCR caseta video care urmează să fie redată.  Puneţi pauză în punctul de începere a redării.

5.Începeţi copierea apăsând butonul [Start/Stop] al camerei video.

6.Apăsaţi butonul PLAY de pe VCR pentru a reda caseta.

За запис от видео

4.Поставете касета във видеото.  Пуснете на пауза.

5.Започнете копирането с [Start/Stop] бутона на DVD камерата.

6.Натиснете PLAY от видеото за възпрзивеждане.

Pentru a înregistra de la un televizor		За да запишете от ТВ
4.	Selectaţi canalul TV pe care doriţi să-l înregistraţi.	4.	Изберете ТВ канала за запис.
5.	Începeţi înregistrarea apăsând butonul [Start/Stop] de pe camera video.	5.	Започнете записа с натискането с [Start/Stop] от DVD камерата.

Când s-a terminat înregistrarea (copierea):

Apăsaţi butonul [Start/Stop] de pe camera video pentru a opri înregistrarea (copierea).

Note

Dacă utilizaţi o cameră video conectată la alt dispozitiv, conectaţi întotdeauna camera video cu DVD la o priză de curent alternativ utilizând adaptorul de curent alternativ.

Materialele protejate la copiere (cum ar fi Macrovision) sau semnalele TV instabile nu pot fi înregistrate cu camera video.

При запис завършен:

Натиснете [Start/Stop] от камерата за да спрете записването.

Важно

Ако работите с DVD камера, свързана към друго устройство, винаги захранвайте DVD камерата от контакт в домакинството, като използвате адаптера за променлив ток.

Защитено с авторско право съдържание като Macrovision или нестабилни телевизионни канали не могат да се записват на тази DVD камера.

88