Samsung VP-DC175WB/XEE, VP-DC575WB/XEF, VP-DC175WB/XEF Formatarea unui disc Disc Format DVD-RW/+RW

ROM	BUL
Cameră video cu DVD: Disc Manager	DVD камера: Диск мениджър

Formatarea unui disc (Disc Format) DVD-RW/+RW

Această funcţie este disponibilă numai în modul Camera. pagina 26

Puteţi formata un disc înregistrat pentru a-l utiliza din nou. Prin formatare, toate datele existente vor fi şterse.

Форматиране на диск (Disc Format) DVD-RW/+RW

функцията работи в Camera Mode. стр 26

Можете да форматирате запис отново. С това цялата информация ще бъде изтрита.

1.

Setaţi comutatorul [Mode] pe poziţia [DISC].

4

1.

Бутнете [Mode] на [DISC]. (VP-DC173(i)/DC175WB/

(numai VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi само)

DC575Wi)

Camera Mode

2.

Настройте [Power] на [

(Camera)].

2.

Setaţi comutatorul [Power] la [

(Camera)].

►Disc Manager

3.

Натиснете [MENU].

3.

Apăsaţi butonul [MENU].

Disc Finalise



Менюто ще се появи.



Este afişată lista meniului.

Disc Unfinalise

4.

Бутнете [Joystick] нагоре или надолу за да изберете

4.

Împingeţi butonul

[Joystick] în sus sau în jos pentru a

Disc Format

<Disc Manager>,тогава натиснете [Joystick].

selecta <Disc Manager>, apoi apăsaţi pe [Joystick].

Disc Info

5.

Бутнете [Joystick] нагоре или надолу за да изберете

5.

Împingeţi butonul

[Joystick] în sus sau în jos pentru a

<Disc Format>, тогава натиснете [Joystick].

selecta <Disc Format>, apoi apăsaţi pe [Joystick].

6.

Бутнете [Joystick] нагоре или надолу за да изберете

6.

Împingeţi butonul

[Joystick] în sus sau în jos pentru a

Move

OK Select

MENU Exit

<Video Mode> или <VR Mode>, тогава натиснете

selecta <Video Mode> sau <VR Mode>, apoi apăsaţi

[Joystick]. (DVD-RW само) Настройте на режима в

butonul [Joystick]. (numai DVD-RW) Setaţi modul în

5

зависимост от приложението.

funcţie de aplicaţie.



Ако поставите DVD-RW диск, <Disc format? (Video



Dacă introduceţi un disc DVD-RW, va apărea mesajul

Camera Mode

или VR) All files will be deleted!> ще се появи.

<Disc format? (Video or VR) All files will be

►Disc Manager

deleted!>.

Disc Finalise

Video

ако диска е финализиран, той може

Disc Unfinalise

(Video

да се възпрозиведе на други DVD

Video (modul

Dacă discul a fost finalizat, va putea fi

Disc Format

Video Mode

режим)

плеъри/рекордери.

Video)

redat pe alte DVD playere/recordere.

Disc Info

VR Mode

VR (VR

Можете да редактирате диск на DVD

VR (VR Mode):

Puteţi edita discul pe o cameră video

режим)

камерата, но възпроизвеждането

cu DVD, dar redarea va fi posibilă

е възможно само за DVD рекордер

numai pe un DVD recorder care

Move

OK Select

MENU Exit

поддържащ VR режим.

suportă modul VR.



Обърнете се към 11 за финализиран съвмести диск.

 Consultaţi pagina 11 pentru informaţii legate de

6

STBY

SP



Ако поставите DVD+RW диск <Disc format? All files

compatibilitate, în funcţie de starea de finalizare.

00:00:00 -RW

will be deleted!> съобщението ще се появи.

30 min VR

7.

Бутнете [Joystick] наляво или надясно за да иберете

 Dacă introduceţi un disc DVD+RW, va apărea

<Yes>, тогава натиснете [Joystick].

mesajul <Disc format? All files will be deleted!>.

Disc format? (Video)

 При форматиране завършено, <Complete!> ще се

7.

Împingeţi butonul [Joystick] în sus sau în jos pentru a

All files will be deleted!

появи.

selecta <Da>, apoi apăsaţi pe [Joystick].



La finalizarea formatării, va apărea mesajul

Yes

No

Важно

<Complete!>.

Cannot edit in camcorder.



Форматиране/Финализиране функцията не е

или

Note

достъпна при ниско ниво на батерията



Funcţiile Finalise/Format nu sunt disponibile la nivelurile

.



Форматирането ще изтрие всички записи на диска.

de încărcare

şi

.

Внимавайте да не изтриете информацията по погрешка.



Formatarea va şterge tot conţinutul discului. Aveţi grijă să



Не изключвайте захранването по време на форматиране. Информацията от

nu ştergeţi date din greşeală.

диска може да се повреди.



Nu opriţi alimentarea camerei cu curent în timpul formatării. Datele înregistrate



Внимавайте да не изключите адаптера на захранването, когато форматирате

pe disc ar putea fi deteriorate.

диск, така че DVD камерата да не се изключи по средата на процеса.



Utilizaţi adaptorul de curent alternativ în timpul formatării, astfel încât camera

video să nu se poată opri în timpul procesului.

79