SEIKO SEIKI
ROTATION
|
| ・注意 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ・CAUTION | |||||||||||
|
| 重量物 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Heavy product |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| kg | |||||
|
| kg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| 取扱注意 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Handle with | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| caution. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
| ・警告 |
|
|
|
|
|
| ・WARNING |
| |||||||||||||||
| ポンプは取扱説明書の指示 |
| Install pump securely |
| |||||||||||||||||||||
| に従い確実に固定してくだ |
| according to instruction |
| |||||||||||||||||||||
| さい。 |
|
|
|
| manual. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| ・注意 |
| ・ CAUTION |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
| ◇必ず指定の型式のケーブ |
| ◇Use only designated | type |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
| ルを使用してください。 |
| of cables . |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
| ◇最初にアース線を接続し |
| ◇Connect ground cable |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
| てください。 |
| first . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ・注意 |
|
|
|
|
| KF10 |
|
| ・ CAUTION |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| 非常用電磁バルブ |
|
|
|
|
| NW10 |
|
| Emergency valve |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| installation position |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
| 取付位置 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| ポンプ使用前に必ず |
| Valve |
|
|
|
| Connect the emerg- |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
| 取付けてください。 |
|
|
|
|
| ency venting valve b |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| efore use. |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MODEL: STP-
STP-H600/H1000 Series
・注意
◇コネクタは確実に ロックしてくださ い。
◇ブレーカONの時 はコネクタを外さ ないでください。
Lock
NO
◇Lock connector securely.
◇Do not remove connector while breaker is ON.
SERIAL NUMBER:
MANUFACTURING DATE:
W EIGHT:kg
MANUFACTURED BY: Seiko Seiki Co., Ltd.
Yashiki Narashino Chiba, JAPAN
SEIKO SEIKI CE
Instruction
Figure 16.3 Label Affixing Positions for the STP Pump