Manuals / Thermador / Kitchen Appliance / Ventilation Hood

Thermador PRD36, PRD48 Avant dappeler le service technique, Vérifiez d’abord les points suivants

Models: PRD36 PRD48

1 138

Download 138 pages 57.98 Kb

Page 91

Avant d'appeler le service technique

Avant d'appeler le service technique

Avant d’appeler le service technique, vérifiez les points suivants afin d’éviter des frais inutiles.

Vérifiez d’abord les points suivants :

•Y a-t-il une panne de courant dans le voisinage?

•Les fusibles ont-ils sauté ou le disjoncteur s’est-il déclenché?

•La cuisinière est-elle débranchée?

Si les brûleurs ne s’allument pas

•Les chapeaux des brûleurs sont-ils correctement alignés et posés sur les bases des brûleurs?

•Les orifices des brûleurs sont-ils bouchés?

•Un fusible a-t-il sauté ou le disjoncteur s’est-il déclenché?

•Le robinet manuel de coupure du gaz est-il fermé, empêchant l’arrivée de gaz?

Plaque signalétique

La plaque signalétique indique le modèle et le numéro de série de votre cuisinière. Elle se trouve dans l’espace créé entre le côté droit de la cavité du four et le panneau latéral de la cuisinière.

Les schémas de câblage électrique et les dessins placés dans la zone de la base ne doivent pas être enlevés sauf par un technicien de service. Remettez-les en place après l’entretien.

Emplacement de la plaque signalétique

Emplacement du schéma de câblage

Figure 34 : Emplacement de la plaque signalétique

Renseignements pour le service technique

Pour une consultation facile, copiez les renseignements ci- dessous de la plaque signalétique située dans l’espace créé entre le côté droit de la cavité du four et le panneau latéral de la cuisinière. Conservez votre facture pour que votre garantie soit valide.

Numéro du modèle _______________________________

Numéro de série_________________________________

Date d’achat____________________________________

Nom du détaillant_________________________________

Numéro de téléphone du marchand__________________

Nom du centre de service__________________________

Numéro de téléphone du centre de service_____________

Complétez également la carte d’enregistrement du produit comprise avec ce produit et postez-la à l’adresse indiquée.

Français 42

Image 91

Thermador PRD36, PRD48 manual Avant dappeler le service technique, Vérifiez d’abord les points suivants, Plaque signalétique

Contents

Page PRD36 PRD48 Models Modèles ModelosPage Page This THERMADOR appliance is made by Table of ContentsQuestions? We look forward to hearing from you•Do not try to light any appliance •Do not touch any electrical switchIntroduction —WHAT TO DO IF YOU SMELL GASGas Type Verification SafetyIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSTESTED IN ACCORDANCE WITH WARNING — ALL MODELSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSTO REDUCE THE RISK OF A GREASE FIRE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING — RANGE TIPPING HAZARDREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSEnglish DESCRIPTION Before You BeginIMPORTANT SAFETY NOTICE Table 1: Range Accessories and PartsFigure 1: Main Oven Rack Positions Figure 2: Full Access Oven RackPlacing Rack In Oven Figure 3: Side View of Rack on the Rack Guide Removing Rack from OvenModel and Parts Identification — 48” Range DescriptionKey for 48 Models 1 6 7 Model and Parts Identification - 36” RangeKey for 36 Models Main Electric Oven InteriorOperation of the Burners Using The CooktopSealed Star Burners Control KnobsBTU Output for Standard Star Burners POWERBOOSTTMExtraLow Burners BTU Output for POWERBOOSTTMFigure 12: Igniter Burner Cap PlacementElectronic Single Point Ignition Automatic Re-IgnitionFigure 14: Correct Burner Cap Placement Checking Burner Cap PlacementPower Failure Flame HeightFigure 16: Flame Colors Flame DescriptionFigure 18: Balanced Pan Cookware RecommendationsFigure 17: Base Diameter Figure 19: Flat Base PanCanning Tips Suggestions For Using the RecommendationsSpecialty Cookware Figure 21 Flat-bottomWok PanSurface Burner Cooking Recommendations Finish Setting NOTICE DescriptionPreparing the Griddle Griddle Control KnobSETTING Griddle Cooking RecommendationsGriddle Grease Tray Cooking on the GriddleUsing the Offset Feature Using the OvenKitchen Timer Cook TimerTo set the Sabbath Mode Using the Sabbath ModeProgramming the Meat Probe PlugMinimum Internal Cooking Temperatures Oven FunctionsProbe Care and Use Tips for BakeBake Rack Positions Main OvenSecondary Oven 48 Models PlacementFigure 31: Mode Selector Ring & Temperature Knob To Set the OvensCLEA Temperature Selector KnobCooking with Convection RoastConvection Roasting Recommendations—Placement Convection BakingTips for Convection Bake Temperature SettingSETTING Keep WarmConvection Baking Recommendations CONTROL TEMPERATURETEMPERATURE Other Uses Of BakeProof 48 models only Slow Cooking And Low Temperature Uses Of The OvenPreheating the Broiler Setting Broil or Convection BroilBroil/Convection Broil Tips for BroilRACK Broiling and Roasting RecommendationsTEMPERATURE SETTINGLock Care and MaintenanceSelf-Cleaningthe Ovens Before Self Cleaning the OvenRange Cleaning To Set Self-CleanOvensAt the End of the Clean Cycle Cleaning TipsPART/MATERIAL Cleaning RecommendationsCLEANERS Full Access Oven Racks/ChromeREMINDERS CLEANERSPART/MATERIAL SUGGESTEDSUGGESTED CLEANERSDO NOT CLEAN IN SELF-CLEANINGOVEN PART/MATERIALTo Replace the Light Bulb Do-It-YourselfMaintenanceOven Light Bulb Replacement Figure 33: Oven Lamp AssemblyCAUSE Intermittent or Constant Igniter SparkingPower Failure SYMPTOMBe sure to check these items first Before Calling For ServiceWiring Diagram Location Service InformationOut of Warranty Product Statement of Limited Product WarrantyWhat this Warranty Covers & Who it Applies to How Long the Warranty LastsEXCLUSIVELY BY THERMADOR, OR OTHERWISE Warranty Exclusions5551 McFadden Ave Huntington Beach, CA Table des matièresCet appareil électroménager de THERMADORmc est fait par BSH Home Appliances CorporationSI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ IntroductionAVERTISSEMENT LISEZ ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT SécuritéINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSESSAIS CONFORMES À INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT - POUR TOUS LES MODÈLESPOUR RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU DE FRITURE INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTBASCULEMENT DE LA CUISINIÈRE INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT – RISQUE DEAVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTLISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESFrançais 36 po, 4 brûleurs avec Avant de commencerTableau 1: Accessoires et pièces de la cuisinière DESCRIPTION5 4 3 2 1 Installation des grilles dans le fourAVERTISSEMENT 6.Assurez-vousque les chapeaux des brûleurs Retrait des grilles du fourAVERTISSEMENT DescriptionLégende du modèle de 48 po AVERTISSEMENT Légende du modèle de 36 poIntérieur du four au gaz principal Utilisation de la cuisinièreBrûleurs scellés Boutons de commandeBTU des brûleurs ExtraLowmc Fonctionnement des brûleursBTU du brûleur Powerboostmc BTU des brûleurs standardsTechniques ExtraLowmc Allumage électronique uniquePOWERBOOSTmc Fonctionnement d’un brûleur ExtraLowmcAVERTISSEMENT Rallumage automatiquePositionnement des chapeaux des brûleurs AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT Hauteur de la flammeDescription de la flamme Panne de courantAVERTISSEMENT Récipients recommandésCocotte-Minutede dimensions standards Récipients pour spécialitésConseils de cuisson Bain-mariede dimensions standardsRéglage final – AlimentsRéglage initial Réglage final –Réglage final – AlimentsRéglage initial Réglage final –AVERTISSEMENT Bouton de commande de la plaque chauffanteDescription Préparation de la plaqueALIMENT Conseils de cuisson – Plaque chauffantePlateau à graisse de la plaque chauffante AVISMinuterie Commandes pour le réglage du fourUtilisation du four Fonctions de cuisson supplémentairesProgrammation de la sonde thermique FicheUtilisation du mode sabbat Pour régler le mode sabbatViande hachée fraîche bœuf, veau Utilisation et entretien de la sondeFonctions du four Températures de cuisson internes minimalesPositionnement Position des grilles de four5 4 3 2 1 •La jauge ne sert qu’à des fins de référence RôtissageCLEA Réglage des foursTEMPÉRATURE Recommandations pour le rôtissageConseils avec le mode rôtissage VIANDE ET VOLAILLERéglage de température Conseils de cuisson à convectionEmplacement Préchauffage du fourALIMENTS Recommandations pour la cuisson à convectionGarder-au-chaud DIMENSIONS DU PLATAVERTISSEMENT Autres utilisations du fourApprêt modèles de 48 po seulement Cuisson au four lente et à basse températurePour obtenir les meilleurs résultats Recommandations pour le grilloirGrilloir/Grilloir par convection Préchauffage du grilloirInstructions Particulières et Recommandations pour l’utilisation du grilloirNo. de Temps deAvant de procéder à l’autonettoyage du four Entretien et nettoyageAutonettoyage du four AVERTISSEMENT1.Enlevez les grilles du four Comment programmer l’autonettoyage des foursNettoyage de la cuisinière VerrouillageGrille de four Full Accessmc/en Recommandations pour le nettoyageMarques de produit Boutons de commande enGrilles PIÈCE/MATÉRIAUPRODUITS NETTOYANTS SUGGÉRÉS RAPPELS IMPORTANTSPlateaux collecteurs/bandes de PIÈCE/MATÉRIAUPRODUITS NETTOYANTS SUGGÉRÉS RAPPELS IMPORTANTSAVERTISSEMENT Entretien à faire soi-mêmeChangement de l’ampoule du four Remplacement de l’ampouleCAUSE SOLUTIONPanne de courant SYMPTÔMEVérifiez d’abord les points suivants Avant dappeler le service techniquePlaque signalétique Renseignements pour le service techniqueDurée de la garantie ÉNONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE DU PRODUITProduit hors garantie Exclusions de la garantie ¿Preguntas? Español Índice de Materias¡Esperamos oír de usted —QUÉ HACER EN CASO DE OLER A GAS IntroducciónEspañol ADVERTENCIAEspañol SeguridadINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESPRECAUCIÓN — PARA TODOS LOS MODELOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EspañolADVERTENCIA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EspañolADVERTENCIA - RIESGO DE VUELCO DE LA ESTUFA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EspañolLA GRASA ES INFLAMABLE. Permita que la grasa INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Español36 pulg., Antes de comenzarEspañol Tabla 1: Piezas y accesorios de la hornillaInstalación de las rejillas en la hornilla EspañolADVERTENCIA IMPORTANTEPRECAUCIÓN EspañolPara quitar las rejillas de la hornilla IMPORTANTEADVERTENCIA DescripciónClave para el modelo de 48 pulgadas Interior principales Horno Eléctrico 2 1 8 6 7Clave para el modelo de 36 pulgadas ADVERTENCIAPerillas de control Usar la estufaQuemadores sellados EspañolBTU de los quemadores ExtraLow BTU de los quemadores PowerboostEspañol BTU de los quemadores estándaresPRECAUCIÓN Encendedor electrónico únicoPOWERBOOST EspañolAltura de la llama EspañolApagón ADVERTENCIAEspañol Descripción de la llamaADVERTENCIA Figura 17: Diámetro de base Recomendaciones para los utensilios de cocinaEspañol PRECAUCIÓNOlla a presión Utensilios especiales de cocinaBaño María de dimensiones estándares EspañolAjuste Final EspañolAlimento Ajuste InicialAjuste Final – EspañolAlimento Ajuste InicialADVERTENCIA DescripciónEspañol PRECAUCIÓNNota Recomendaciones para usar la planchaEspañol AVISOFunciones adicionales de la hornilla Temporizador Kitchen TimerTemporizador de la hornilla Cook Timer Usar la hornillaProgramación de la sonda térmica EnchufeEspañol Para ajustar el modo SabbatRecomendaciones para hornear Funciones de la hornillaEspañol Utilización y mantenimiento de la sonda5 4 3 2 1 Hornilla principalEspañol ColocaciónTemperature Selector Knob Ajustes para hornear/hornear por convección /asarAjuste de las hornillas AsarAves ConvecciónRecomendaciones para asar EspañolAjuste de temperatura EspañolConsejos para hornear por convección Precalentamiento de la hornillaALIMENTO Recomendaciones para hornear por convecciónGuarda-caliente Españolsolamente modelos de 48 pulg Preparación de masaOtros usos de la hornilla EspañolPrecalentamiento del grill EspañolGrill/Grill por convección Recomendaciones para usar el grillMODO DE LA Recomendaciones para gratinarEspañol NO. DEIMPORTANTE Cuidado y MantenimientoAutolimpieza de la hornilla EspañolCierre automático Al final del ciclo de autolimpiezaLimpieza de la estufa EspañolPIEZA / MATERIAL Recomendaciones de limpiezaRejillas Full Access / Cromo EspañolINDICACIONES IMPORTANTES EspañolPIEZA / MATERIAL DETERGENTES SUGERIDOSINDICACIONES IMPORTANTES EspañolPIEZA MATERIAL DETERGENTES SUGERIDOSPRECAUCIÓN Mantenimiento hecho por usted mismoReemplazar una bombilla en la hornilla EspañolSÍNTOMA ApagónChispas intermitentes o constantes del encendedor EspañolAsegúrese de comprobar primero estos puntos Antes de solicitar servicioUbicación del diagrama del cableado eléctrico EspañolProducto fuera de garantía Cobertura de esta garantía y a quiénes se aplicaDuración de la garantía Reparación / reemplazo como único recursoTHERMADOR EspañolThermador Support/Entretien/Mantenimiento ServiceParts & Accessories Pièces et accessoires