Samsung L630, L650 manual Adjusting the LCD during Play, Controlling the Sound from the Speaker

ENGLISH											ESPAÑOL
Basic Shooting						Filmación básica
Adjusting the LCD during PLAY						Ajustar la pantalla LCD durante la reproducción
The LCD adjustment method in PLAYER mode is identical to step						Puede ajustar la pantalla LCD durante el modo PLAYER. El método de
number 4 of page 26, except the power switch must be set to PLAYER.						ajuste es el mismo que el método número 4 de la página 26, excepto
						colocando el interruptor de encendido al modo PLAYER.
Controlling the Sound from the Speaker								Controlar el sonido del altavoz
✤	When you use the LCD monitor while							✤ Cuando utilice el monitor LCD mientras
	playing back, you can hear sound from								reproduce imágenes, puede escuchar el
	the Speaker.								sonido del altavoz.
✤	Volume of the Speaker is controlled by							✤ El volumen del altavoz se controla con la
									pestaña UP/DOWN de la videocámara.
	the UP/DOWN dial tab on the camcorder.
								✤	El monitor LCD se desconectará al cerrar-
✤	If you close the LCD monitor, the LCD moni-
									lo, y el altavoz dejará de sonar.
	tor and Speaker are turned off.
						✤ Si el altavoz no funciona correctamente, revise los siguientes
✤	If the speaker does not work properly, check the following:
							aspectos:
	■ Is the LCD monitor closed?						■ ¿Está cerrado el monitor LCD?
	■ Is the volume adjusted to a low level?						■ ¿Está el volumen ajustado en un nivel muy bajo?
	■ Is the speaker off? (see page 55)						■ ¿Está apagado el altavoz? (Consulte la página 55)
Notes: ■ Lower the volume if vibration from the built-in speaker						Notas:	■ Disminuya el volumen si la vibración del altavoz incorpora-
	causes screen disturbance.						do ocasiona interferencias en la pantalla.
	■ Volume display will automatically disappear 2 seconds						■ Visualizador de volumen desaparecerá automáticamento
	after adjusting.						después de 2 segundos del ajuste.
Viewing a Still Picture								Ver una imagen fija
■	Press	(PLAY/STILL) button during			PLAY/STILL			■	Pulse el botón		(PLAY/STILL)
	playback.								durante la reproducción.
■ To resume playback, press the								■ Para reiniciar la reproducción, pulse de
	(PLAY/STILL) button again.								nuevo el botón		(PLAY/STILL).
Picture Search								Búsqueda de imágenes
■	Keep pressing		(FF) or	(REW)	REW		FF	■ Mantenga pulsado el botón de avance
	button during playback.								rápido	(FF) o el botón de rebobina-
■ To resume normal playback, release									do	(REW) durante la reproducción.
	the button.							■ Para volver a reproducir normalmente,
									suelte el botón.

29