Samsung L650, L630 Pulse el botón Eject, Press the Eject button, Recording Impossible Protection

ENGLISH						ESPAÑOL
Preparing				Configuración de la videocámara
Inserting and Ejecting a Cassette				Introducir y extraer un videocasete
✤ There are several cassette types, depending on:				✤ Existen diferentes tipos de videocasetes dependiendo de:
-	Color system used			- Sistema de color utilizado
-	Recording/playback time.			- Tiempo de filmación y reproducción.
-	Hi8			-	Hi8.
Inserting and Ejecting a Cassette				Introducir y extraer un videocasete
✤	Check to see if the battery pack is in place or AC adaptor is			✤ Asegúrese de que la batería está correctamente instalada.
	connected.					1. Pulse el botón EJECT.
1. Press the EJECT button.		1	TAPE	2
						- El compartimento se abrirá automáti-
-	The compartment opens automatically.		EJECT			camente.
-	Insert the cassette with the transparent					- Introduzca el videocasete con la ventana
	window facing outward and the				PUSH	transparente situada hacia el exterior y la
	protection tab toward the top.
						pestaña de protección hacia arriba.
2. Press the PUSH mark until the						2. Empuje la marca PUSH hasta que
						encaje en su sitio.
compartment clicks into place.
Note: When you have recorded a cassette that			a.			Nota: Una vez que haya terminado de
						filmar un videocasete que desee
	you wish to keep, you can protect it from					guardar, puede protegerlo para evi-
	being accidentally erased.					tar un borrado accidental.
a.	Recording Impossible (Protection):					a. Imposibilidad de filmar (Protección):
						Pulse la pestaña roja del videocasete
	Push the red tab on the cassette to cover up					para que cubra la abertura.
	the opening.
b.	Recording possible:		b.			b. Posibilidad de filmar:
						Si no desea guardar la filmación del
	If you no longer wish to keep the recording on					videocasete, pulse la pestaña roja
	the cassette, push the red tab back so that it no					para que no cubra la abertura.
	longer covers up the opening.

22