Honeywell AMH-12000E, AMH-10000E manual Oprez, Otkrivanje Smetnji, Održavanje

Page 58

HRVATSKI

Upravljanje modom: Pritisnite za promjenu radnog moda koji je rotirati kroz Hladno - Smanjivanje vlage - Ventilator i nazad na Hladno.

NAPOMENA:

Ne dozvolite da daljinski upravljač padne.

NE stavljajte daljinski upravljač na mjesto izravno izloženo suncu.

Daljinski upravljač mora biti udaljen 1 metar ili više od

TV-a ili bilo kojeg drugog električnog uređaja. Zamjena baterija

Skinite poklopac sa stražnje strane daljinskog upravljača i stavite baterije tako da su + i - polovi okrenuti u pravilnom smjeru (Slika 11).

OPREZ:

Koristite samo AAA ili IEC R03 1,5V baterije. Izvadite baterije iz daljinskog upravljača ukoliko ga ne koristiti mjesec dana ili dulje. Ne pokušavajte ponovno napuniti baterije koje ste dobili uz uređaj. Sve se baterije moraju istovremeno zamijeniti; ne miješajte stare i nove baterije. Ne bacajte baterije u vatru jer mogu eksplodirati.

OTKRIVANJE SMETNJI

Slijedeći slučajevi ne moraju uvijek biti kvar; molimo provjerite svoju jedinicu prije traženja servisa.

Moj klima uređaj ne radi.

Provjerite da li je pregorio zaštitni okidač ili osigurač

Molimo pričekajte 3 minute i ponovno upalite.

Baterije u daljinskom upravljaču se možda trebaju zamijeniti.

Provjerite da li je utikač čvrsto priključen.

Moj klima uređaj radi samo kratko vrijeme.

Možda je postavljena temperatura slična sobnoj temperaturi.

Možda je izlaz zraka blokiran.

Moj klima uređaj radi, ali ne hladi.

Možda su otvorena vrata ili prozor.

Možda radi neki grijač ili svjetiljka

Možda se filtar zraka mora očistiti.

Možda su blokirani izlaz ili ulaz zraka.

Možda je temperatura previsoko postavljena.

Moj klima uređaj ne radi i NAPUNJENOST VODOM svjetlo upozorenja je upaljeno.

Ispustite vodu kroz odvodnu cijev na stražnjoj strani jedinice u pripremljeni spremnik.

Ukoliko to ne pomaže, molimo savjetujte se s kvalificiranim tehničarom.

ODRŽAVANJE

Održavanje uređaja

1.Isključite dovod struje. Prije isključivanja uređaja iz izvora struje prvo uređaj ugasite.

2.Obrišite mekom, suhom krpom. Koristite mlaku vodu (ispod 40°C/104°F) i meku, vlažnu krpu za čišćenje uređaja ukoliko je jako prljav.

3.Nikada ne upotrebljavajte agresivna sredstva za čišćenje uređaja poput petroleja ili praha za poliranje.

4.Glavnu jedinicu nikada ne prskajte vodom. To je opasno i može izazvati strujni udar.

Održavanje filtra zraka

Filtar zraka se mora očistiti nakon oko 100 sati korištenja jedinice. Očistite kako slijedi:

1.Ugasite uređaj i izvaditi filtar zraka.

2.Očistite i ponovno ugradite filtar zraka. Ukoliko je prljavština upadljiva operite ga otopinom detergenta u mlakoj vodi. Nakon pranja osušite ga na sjenovitom i hladnom mjestu, te ugradite.

3.Filtar zraka čistite svaka dva tjedna ukoliko klima uređaj radi u izuzetno prašnom mjestu.

Održavanje prije skladištenja

1.Ukoliko se uređaj neće koristiti dulje vrijeme svakako izvadite gumeni čep s otvora za odvodnju na donjoj strani, kako bi se sva voda iscijedila.

2.Pustite uređaj da radi pola dana samo sa upaljenim ventilatorom kako bi se unutrašnjost uređaja osušila i kako bi se spriječilo stvaranje plijesni.

3.Zaustavite uređaj i iskopčajte ga iz struje, zatim izvadite baterije iz daljinskog upravljača i pospremite ih.

4.Očistite filtar zraka i ponovno ga ugradite.

5.Skinite crijeva za zrak i dobro ih čuvajte, a otvor za zrak čvrsto zatvorite.

6.Svoj klima uređaj uskladištite pokrivenog na suhom i hladnom mjestu.

Odlaganje

Ovaj simbol koji se nalazi na proizvodu ili njegovoj ambalaži ukazuje kako se ovaj uređaj ne može tretirati kao običan otpad iz kućanstva, veće se mora predati u reciklažno dvorište

za električne i elektroničke uređaje. Vaš doprinos pravilnom odlaganju ovog proizvoda štiti okoliš i zdravlje vaših bližnjih. Zdravlje i okoliš su ugroženi neispravnim odlaganjem otpada.

Daljnje informacije o recikliranju ovog proizvoda možete dobiti u vašoj lokalnoj gradskoj vijećnici, vašem centru za odlaganje otpada, ili u dućanu gdje ste kupili proizvod.

UVJETI KUPNJE

Kao uvjet kupnje, kupac preuzima odgovornost za pravilno korištenje i održavanje ovog KAZ proizvoda u skladu s uputama za korisnike. Kupac ili korisnik mora sam za sebe odlučiti kada i koliko dugo će koristiti ovaj KAZ proizvod.

UPOZORENJE: UKOLIKO SE JAVI PROBLEM S OVIM KAZ PROIZVODOM, MOLIMO POGLEDAJTE UPUTE U JAMSTVENIM UVJETIMA. NE POKUŠAVAJTE SAMI OTVORITI ILI POPRAVITI KAZ PROIZVOD JER TO MOŽE DOVESTI DO PREKIDA JAMSTVA I UZROKOVATI OSOBNE OZLJEDE I OŠTEĆENJE VLASNIŠTVA. Zadržano pravo izmjene tehničkih podataka.

SPECIFIKACIJE

Navedene brojke samo su za referencu; mogu postojati odstupanja zbog primjene u različitim državama ili regijama, te su zasnovane na podacima o najboljem radu u praksi.

58

Image 58
Contents Bärbar Klimatapparat AMH-10000E/AMH-12000E AMH-10000E/AMH-12000E Display PowerDisplay Speed Control Timer Power Mode ControlEnglish Important Safety InstructionsInstallation Instructions ComponentsOpereating Instructions Control Panel Specifications TroubleshootingMaintenance Condition of PurchaseBauteile DeutschWichtige Sicherheitshinweise WarnhinweiseMontageanweisung Störungsbehebung VorsichtBedienungsanleitung Fernbedienung Kaufbedingungen WartungSpezifikationen Ne pas utiliser le climatiseur à l’extérieur FrançaisConsignes Importantes DE Securite ComposantsConsignes D’INSTALLATION Instructions Pour LA Mise EN Marche Panneau DE ContrôleDepannage Instructions Pour LA Mise EN Marche TelecommandeRemarque Condition D’ACHAT EntretienDocumentation Componenti ItalianoMisure DI Sicurezza Importanti AvvertenzeIstruzioni DI Installazione Istruzioni PER IL Funzionamento Pannello DI ControlloManutenzione Risoluzione DEI ProblemiAttenzione NotaManutenzione del filtro dell’aria Condizioni DI AcquistoSpecifiche Manutenzione prima di riporre il climatizzatoreAdvertencias EspañolComponentes No use el aire acondicionado en el exteriorInstrucciones DE Instalación Instrucciones DE Funcionamiento Panel DE ControlAtención Solución DE ProblemasInstrucciones DE Funcionamiento Mando a Distancia Condición DE Compra MantenimientoEspecificaciones Atenção PortuguêsImportantes Instruções DE Segurança Instruções DE Instalação Aviso Resolução DE ProblemasControlo Remoto Condições DE Compra ManutençãoEspecificações Onderdelen NederlandsBelangrijke Veiligheidsinstructies Gebruik de air-conditioner niet buitenInstallatie Instructies Bedieningsinstructies BedieningspaneelOnderhoud Problemen OplossenWaarschuwing LET OPOnderhoud voor opslag Voorwaarden Voor AankoopTechnische Gegevens AfvoerenKomponenter SvensksaViktiga Säkerhetsanvisningar VarningarInstallationsanvisningar Driftsanvisningar KontrollpanelFelsökning Driftsanvisningar FjärrkontrollFörsiktighet UnderhållKassering KöpvillkorSpecifikationer Tekniska ändringar förbehållnaViktige Sikkerhetsinstruksjoner InstallasjonsinstruksjonerNorsk AdvarslerDriftsinstruksjoner Kontrollpanel Driftsinstruksjoner FjernkontrollKjøpsbetingelser FeilsøkingVedlikehold SpesifikasjonerDansk InstallationsvejledningSamling og installation af udblæsningskanal Vigtige SikkerhedsinstruktionerBetjeningsvejledning Kontrolpanel Betjeningsvejledning FjernbetjeningVedligeholdelse ForsigtigFejlfinding KøbsbetingelserLaitteen Osat SuomiTärkeitä Turvaohjeita VaroituksiaKäyttöohjeet Ohjauspaneeli Käyttöohjeet KaukosäädinMyyntiehdot HuomaaVianetsintä Tekniset TiedotOstrzeżenia PolskiElementy Nie należy używać klimatyzatora na zewnątrzInstrukcje Instalacyjne Utrzymanie Urządzenia OstrzeżenieDiagnozowanie I Usuwanie Błędów Instrukcja Obsługi Zdalne SterowanieKonserwacja filtra powietrza Warunki ZakupuPecyfikacja Konserwacja przed magazynowaniemAlkotóelemek MagyarFontos Biztonsági Utasítások FigyelmeztetésekElhelyezési Utasítások Használati Útmutató KezelőtáblaHibaelhárítás Kezelési Utasítások TávirányítóFigyelem KarbantartásVásárlási Feltételek SpecifikációkKomponenty ČeskyDůležité Bezpečnostní Pokyny VarováníPokyny K Obsluze Dálkové Ovládání Pokyny K Obsluze Ovládací PanelPoznámka Podmínky Nákupu Upozornění Údržba Ostraňování ZávadDijelovi HrvatskiVažne Sigurnosne Upute UpozorenjaUpute ZA RAD Kontrolna Ploča Upute ZA RAD Daljinski UpravljačOtkrivanje Smetnji OprezOdržavanje Sestavni Deli SlovenskoPomembna Varnostna Navodila OpozorilaNavodila Delovanja Nadzorna Plošča Pogoji Nakupa PozorOdpravljanje Težav SpecifikacijeKoostisosad EestiTähtsad Ohutusalased Juhised HoiatusedKasutamisjuhend Juhtpaneel Kasutamisjuhend KaugjuhtimineHooldus EttevaatustVeaotsing OstutingimusedDetalės Svarbios Saugos NuorodosLietuvių ĮspėjimaiNaudojimo Instrukcija Nuotolinio Valdymo Pultelis Naudojimo Instrukcija Valdymo SkydasPriežiūra AtsargiaiGedimų Lokalizavimas Pirkimo SąlygaSastāvdaļas LatviešuSvarīgi Drošības Norādījumi BrīdinājumiUzstādīšanas Norādījumi Apkope BrīdinājumsTraucējummeklēšana PiezīmeIegādes Nosacījumi Iztīriet gaisa filtru un ievietojiet to atpakaļLikvidēšana Mums ir tiesības izdarīt tehniskus pārveidojumusBİleşenler TürkçeÖnemlİ Güvenlİk Talİmatlari UyarilarÇaliştirma Talİmatlari Kontrol Panelİ Çaliştirma Talİmatlari Uzaktan KumandaBakim DİkkatSorun Gİderme Satin Alma ŞartiПредупреждения PуcckийДетали Важные Указания ПО БезопасностиУказания ПО Установке Внимание ПримечаниеУстранение Неисправностей Условие Покупки ОбслуживаниеХарактеристики Μερη EλλhnikaΣημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ ΠροειδοποιησεισΟδηγιεσ Εγκαταστασησ Οδηγιεσ Λειτουργίασ Ινακασ ΕλεγχουΕπιλυση Προβληματων Οδηγιεσ Λειτουργίασ ΤηλεχειρισμοσΠροσοχη ΣημειωσηΟροσ Αγορασ ΣυντηρησηΠροδιαγραφεσ Page Page Page Page