Honeywell AMH-10000E, AMH-12000E Eλλhnika, Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ, Μερη, Προειδοποιησεισ

Page 79

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν να ξεκινήσετε τη χρήση του

κλιματιστικού. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση.

1.Απαιτείται επίβλεψη όταν το κλιματιστικό χρησιμοποιείται

οπουδήποτε κοντά σε παιδιά. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά ή άλλα άτομα χωρίς βοήθεια ή επίβλεψη εάν οι σωματικές, ή διανοητικές τους ικανότητες ή οι αισθήσεις τους δεν τους επιτρέπουν να τη χρησιμοποιήσουν με ασφάλεια.

2.Μη χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό σε εξωτερικούς χώρους.

3.Τοποθετήστε το κλιματιστικό σε όρθια θέση σε μία σταθερή και

επίπεδη επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι στέκεται σταθερά έτσι ώστε δεν μπορεί να γείρει ή να πέσει. Το νερό μπορεί να προκαλέσει φθορές σε καλύμματα επίπλων και δαπέδων.

4.Ξετυλίξτε το καλώδιο ισχύος τελείως. Αν το καλώδιο ισχύος δεν ξετυλιχθεί εντελώς μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση και πυρκαγιά.

5.Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης ή έναν διάταξη ελέγχου μεταβολής ταχύτητας. Αυτό μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

6.Συνδέστε το κλιματιστικό μόνο με μονοφασική γειωμένη πρίζα με το ρεύμα που ορίζεται στην πλακέτα τύπου της συσκευής.

7.Απενεργοποιείτε το κλιματιστικό στη θέση off και πάντα

αποσυνδέετε το καλώδιο ισχύος από την πρίζα όταν το κλιματιστικό δεν χρησιμοποιείται, ή όταν το μετακινείτε, το καθαρίζετε ή κάνετε άλλες εργασίες στη συσκευή. Μην τραβάτε από το καλώδιο όταν αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα ρεύματος.

8.Μην κατευθύνετε τα σημεία εξόδου αέρα (1) απευθείας πάνω σε άτομα, τοίχους, φυτά ή αντικείμενα.

9.Το κλιματιστικό λειτουργεί καλύτερα σε θερμοκρασίες δωματίου μέχρι 35°C.

10.Μη χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό κοντά σε εύφλεκτα αέρια ή υλικά, κοντά σε ακάλυπτη φωτιά, ή σε θέση όπου μπορεί να πιτσιλιστεί νερό ή λάδι. Μην ψεκάζετε εντομοκτόνα ή παρόμοιες ουσίες πάνω στο κλιματιστικό. Βεβαιωθείτε ότι το κλιματιστικό δεν εκτίθεται σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Μη χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό μέσα σε θερμοκήπιο ή χώρο πλυντηρίου, κοντά σε μπανιέρα, ντους ή πισίνα.

11.Το κλιματιστικό προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση σε

οικιακούς χώρους, σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήσης, και δεν προορίζεται για βιομηχανική χρήση.

12.Πριν ξεκινήσετε τη χρήση του κλιματιστικού, βεβαιωθείτε ότι τα σημεία εισόδου (3, 8) και εξόδου (1) αέρα είναι ανοικτά. Το κλιματιστικό δεν πρέπει να τοποθετείται πίσω από κουρτίνες ή άλλα αντικείμενα που θα μπορούσαν να εμποδίσουν την κυκλοφορία του αέρα. Βεβαιωθείτε ότι κανένα αντικείμενο δεν μπορεί να εισχωρήσει στα σημεία εισόδου (3, 8) και εξόδου (1), αέρα, διότι αυτό μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

13.Μην κατευθύνετε το σημείο εξόδου αέρα (1) απευθείας πάνω σε άτομα, τοίχους, κατοικίδια ζώα ή έπιπλα.

14.Μην αποσυνδέετε τον ακροδέκτη του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα όταν το κλιματιστικό είναι σε

EΛΛHNIKA

λειτουργία. Αρχικά πιέστε το κουμπί ισχύος στη θέση απενεργοποίησης OFF.

15.Αφού απενεργοποιήσετε το κλιματιστικό στη θέση off,

περιμένετε 3-5 λεπτά πριν να το ενεργοποιήσετε πάλι στη θέση on, διότι μπορεί να προκληθεί βλάβη στον συμπιεστή.

16.Μη βυθίζετε το κλιματιστικό σε νερό ή άλλα υγρά και μη ρίχνετε νερό ή άλλα υγρά πάνω στη μονάδα ή στο σημείο εισόδου (3) ή εξόδου (1) αέρα.

17.Καθαρίζετε το κλιματιστικό τακτικά ακολουθώντας τις οδηγίες καθαρισμού.

18.Όταν βγάζετε το φίλτρο αέρα από το κλιματιστικό, βεβαιωθείτε ότι δεν αγγίζετε κανένα μεταλλικό μέρος. Αυτά έχουν αιχμηρά άκρα και μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμό. Μη χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό όταν το φίλτρο αέρα και τα σημεία εισόδου αέρα (3, 8) δεν έχουν εγκατασταθεί.

19.Εάν το καλώδιο ισχύος του κλιματιστικού έχει φθορές, πρέπει

να επισκευαστεί από ένα εργαστήριο που εγκρίνεται από τον κατασκευαστή, διότι απαιτούνται ειδικά εργαλεία.

20.Πάντα μεταφέρετε το κλιματιστικό σε όρθια θέση. Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, ξαπλώστε τη μονάδα στην πλευρά της και ξαναφέρτε την σε όρθια θέση μόλις φθάσετε στον προορισμό σας. Περιμένετε τουλάχιστον 4 ώρες μετά την ολοκλήρωση της μεταφοράς της μονάδας πριν να ξεκινήσετε τη χρήση της.

21.Μη χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό εάν έχει ή φαίνεται ότι έχει υποστεί φθορές ή βλάβη, ή εάν δεν λειτουργεί σωστά. Τραβήξτε τον ρευματολήπτη για να τον αποσυνδέσετε από την πρίζα.

ΜΕΡΗ

1.Έξοδος αέρα

2.Πίνακας ελέγχου

3.Σημείο εισόδου αέρα εξατμιστή

4.Εύκαμπτος αγωγός εξόδου αέρα

5.Τροχοί μετακίνησης

6.Καλώδιο παροχής ηλεκτρικού ρεύματος με ρευματολήπτη

7.Αγωγός αποστράγγισης

8.Σημείο εισόδου αέρα

9.Ακροφύσιο εξαγωγής

10.Συνδετήρας ακροφυσίων εξαγωγής (2 τεμάχια)

11.Εύκαμπτος σωλήνας εξαγωγής

12.Σύνδεσμος εξαρτήματος φλάντζας

13.Καπάκι συνδέσμου παραθύρου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

1. Όλες οι συρματώσεις πρέπει να συμμορφώνονται με τους

τοπικούς και εθνικούς ηλεκτρικούς κώδικες και η εγκατάσταση να γίνεται από διπλωματούχο ηλεκτρολόγο. Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με τις ακόλουθες οδηγίες, επικοινωνήστε με διπλωματούχο ηλεκτρολόγο.

2. Ελέγξτε τη διαθέσιμη παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και επιλύστε

79

Image 79
Contents Bärbar Klimatapparat AMH-10000E/AMH-12000E AMH-10000E/AMH-12000E Control PowerDisplay Speed Control Timer Power Mode DisplayComponents Important Safety InstructionsInstallation Instructions EnglishOpereating Instructions Control Panel Condition of Purchase TroubleshootingMaintenance SpecificationsWarnhinweise DeutschWichtige Sicherheitshinweise BauteileMontageanweisung Störungsbehebung VorsichtBedienungsanleitung Fernbedienung Kaufbedingungen WartungSpezifikationen Composants FrançaisConsignes Importantes DE Securite Ne pas utiliser le climatiseur à l’extérieurInstructions Pour LA Mise EN Marche Panneau DE Contrôle Consignes D’INSTALLATIONDepannage Instructions Pour LA Mise EN Marche TelecommandeRemarque Condition D’ACHAT EntretienDocumentation Avvertenze ItalianoMisure DI Sicurezza Importanti ComponentiIstruzioni PER IL Funzionamento Pannello DI Controllo Istruzioni DI InstallazioneNota Risoluzione DEI ProblemiAttenzione ManutenzioneManutenzione prima di riporre il climatizzatore Condizioni DI AcquistoSpecifiche Manutenzione del filtro dell’ariaNo use el aire acondicionado en el exterior EspañolComponentes AdvertenciasInstrucciones DE Funcionamiento Panel DE Control Instrucciones DE InstalaciónAtención Solución DE ProblemasInstrucciones DE Funcionamiento Mando a Distancia Condición DE Compra MantenimientoEspecificaciones Atenção PortuguêsImportantes Instruções DE Segurança Instruções DE Instalação Aviso Resolução DE ProblemasControlo Remoto Condições DE Compra ManutençãoEspecificações Gebruik de air-conditioner niet buiten NederlandsBelangrijke Veiligheidsinstructies OnderdelenBedieningsinstructies Bedieningspaneel Installatie InstructiesLET OP Problemen OplossenWaarschuwing OnderhoudAfvoeren Voorwaarden Voor AankoopTechnische Gegevens Onderhoud voor opslagVarningar SvensksaViktiga Säkerhetsanvisningar KomponenterDriftsanvisningar Kontrollpanel InstallationsanvisningarUnderhåll Driftsanvisningar FjärrkontrollFörsiktighet FelsökningTekniska ändringar förbehållna KöpvillkorSpecifikationer KasseringAdvarsler InstallasjonsinstruksjonerNorsk Viktige SikkerhetsinstruksjonerDriftsinstruksjoner Fjernkontroll Driftsinstruksjoner KontrollpanelSpesifikasjoner FeilsøkingVedlikehold KjøpsbetingelserVigtige Sikkerhedsinstruktioner InstallationsvejledningSamling og installation af udblæsningskanal DanskBetjeningsvejledning Fjernbetjening Betjeningsvejledning KontrolpanelKøbsbetingelser ForsigtigFejlfinding VedligeholdelseVaroituksia SuomiTärkeitä Turvaohjeita Laitteen OsatKäyttöohjeet Kaukosäädin Käyttöohjeet OhjauspaneeliTekniset Tiedot HuomaaVianetsintä MyyntiehdotNie należy używać klimatyzatora na zewnątrz PolskiElementy OstrzeżeniaInstrukcje Instalacyjne Instrukcja Obsługi Zdalne Sterowanie OstrzeżenieDiagnozowanie I Usuwanie Błędów Utrzymanie UrządzeniaKonserwacja przed magazynowaniem Warunki ZakupuPecyfikacja Konserwacja filtra powietrzaFigyelmeztetések MagyarFontos Biztonsági Utasítások AlkotóelemekHasználati Útmutató Kezelőtábla Elhelyezési UtasításokKarbantartás Kezelési Utasítások TávirányítóFigyelem HibaelhárításSpecifikációk Vásárlási FeltételekVarování ČeskyDůležité Bezpečnostní Pokyny KomponentyPokyny K Obsluze Dálkové Ovládání Pokyny K Obsluze Ovládací PanelPoznámka Ostraňování Závad UpozorněníÚdržba Podmínky NákupuUpozorenja HrvatskiVažne Sigurnosne Upute DijeloviUpute ZA RAD Daljinski Upravljač Upute ZA RAD Kontrolna PločaOtkrivanje Smetnji OprezOdržavanje Opozorila SlovenskoPomembna Varnostna Navodila Sestavni DeliNavodila Delovanja Nadzorna Plošča Specifikacije PozorOdpravljanje Težav Pogoji NakupaHoiatused EestiTähtsad Ohutusalased Juhised KoostisosadKasutamisjuhend Kaugjuhtimine Kasutamisjuhend JuhtpaneelOstutingimused EttevaatustVeaotsing HooldusĮspėjimai Svarbios Saugos NuorodosLietuvių DetalėsNaudojimo Instrukcija Valdymo Skydas Naudojimo Instrukcija Nuotolinio Valdymo PultelisPirkimo Sąlyga AtsargiaiGedimų Lokalizavimas PriežiūraBrīdinājumi LatviešuSvarīgi Drošības Norādījumi SastāvdaļasUzstādīšanas Norādījumi Piezīme BrīdinājumsTraucējummeklēšana ApkopeMums ir tiesības izdarīt tehniskus pārveidojumus Iztīriet gaisa filtru un ievietojiet to atpakaļLikvidēšana Iegādes NosacījumiUyarilar TürkçeÖnemlİ Güvenlİk Talİmatlari BİleşenlerÇaliştirma Talİmatlari Uzaktan Kumanda Çaliştirma Talİmatlari Kontrol PanelİSatin Alma Şarti DİkkatSorun Gİderme BakimВажные Указания ПО Безопасности PуcckийДетали ПредупрежденияУказания ПО Установке Внимание ПримечаниеУстранение Неисправностей Условие Покупки ОбслуживаниеХарактеристики Προειδοποιησεισ EλλhnikaΣημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ ΜερηΟδηγιεσ Λειτουργίασ Ινακασ Ελεγχου Οδηγιεσ ΕγκαταστασησΣημειωση Οδηγιεσ Λειτουργίασ ΤηλεχειρισμοσΠροσοχη Επιλυση ΠροβληματωνΟροσ Αγορασ ΣυντηρησηΠροδιαγραφεσ Page Page Page Page

AMH-12000E, AMH-10000E specifications

The Honeywell AMH-10000E and AMH-12000E are two advanced air conditioning units designed to provide efficient cooling solutions for residential and commercial spaces. With a focus on performance and energy efficiency, these models are tailored for users who seek high-quality air conditioning.

The AMH-10000E features a cooling capacity of 10,000 BTUs, making it ideal for spaces up to 450 square feet. On the other hand, the AMH-12000E has a higher cooling capacity of 12,000 BTUs, suitable for areas up to 550 square feet. Both models utilize cutting-edge inverter technology, which ensures a more consistent temperature and enhanced energy savings. This technology allows the units to adjust their power consumption based on the ambient temperature, leading to reduced electricity bills while maintaining comfort.

One of the standout characteristics of the Honeywell AMH series is their user-friendly digital control panel. Users can easily select their desired temperature, fan speed, and cooling modes with just a few taps. Additionally, both models come equipped with remote control capabilities, allowing users to adjust settings from across the room.

Another significant feature is the advanced air filtration system. The HEPA filter traps allergens, dust, and pollutants, improving indoor air quality. This makes both models an excellent choice for allergy sufferers or those looking to maintain a healthier environment.

The AMH-10000E and AMH-12000E also incorporate a sleek design that fits seamlessly into any decor. Their compact size allows for easy installation in windows or walls, making them versatile choices for various settings.

In terms of noise levels, these units operate quietly, ensuring minimal disruption during use. This makes them suitable for bedrooms, offices, and other environments where noise can be a concern.

Both models boast various cooling modes, including energy-saving mode, auto mode, and fan mode. Users can customize their cooling experience based on their preferences and environmental conditions.

In summary, the Honeywell AMH-10000E and AMH-12000E offer robust cooling capabilities with advanced technology, making them reliable choices for maintaining comfortable indoor temperatures. With their innovative features, energy efficiency, and stylish design, these air conditioning units are positioned to meet the demands of modern users seeking optimal comfort while minimizing their environmental impact.