Мікрохвильова піч

Інструкція користувача і

посібник із приготування їжі

Зверніть увагу на те, що гарантія Samsung НЕ поширюється на дзвінки в центр обслуговування, що стосуються пояснень щодо принципів роботи виробу, коригування неправильного встановлення виробу або чищення чи технічного обслуговування.

MG23F301TCW_BW_DE68-04178J-05_UK.indd 1

MG23F301T**

MG23F302T**

уявіть можливості

Дякуємо за придбання цього виробу компанії

Samsung.

2/29/2016 1:30:52 PM

Page 43

Image 43

Samsung MG23F301TAW/BW, MG23F302TCS/BW manual Мікрохвильова піч, Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung

Contents

Микроволновая печь Убедитесь, что устройство Использование ИнструкцииОписание Символов И Значков Предупреждение Внимание Русский Следите, чтобы дети не играли с устройством Жилых здания Внутренние и внешние поверхности Дверца и уплотнители дверцы Установите роликовую подставку и Отключите ее от сетевой розетки Не накапливались на них Предупреждение Того как она охладится Не допускайте попадания воды на кабель питания и вилку иЗакрытые бутылки, банки, контейнеры, орехи в скорлупе Помидоры и т.д MG23F301TCWBWDE68-04178J-05RU.indd 29/2016 12802 PM Автоматическая быстрая разморозка продуктов СодержаниеКраткое Наглядное Руководство Приготовление пищи Приготовление пищи на гриле . Нажмите кнопку Гриль Печь Панель Управления BW, ***/BWT, ***X/BWT, ***P**/BWT ПринадлежностиРоликовая подставка устанавливается в Пподставка для гриля, устанавливаемая на Принцип Работы Микроволновой Печи Установка ВремениЧтобы установить время в ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ Пищи Проверка Работы Печи Настройка Режима Энергосбережения Уровни МощностиНастройка Времени Приготовления Пищи Остановка Приготовления Пищи Нажмите кнопку Русская Кухня 1 один раз Русская КухняВыберите тип продуктов, нажав кнопку Завтрак Обед 350 г Мясная 340 гСолянка Кубик, разведенный в воде 350 мл Ужин Рататуй 260 г КартофельКрупная картошка 160-200 г, 1-2 шт Запеченный Целиком Праздничные Блюда Либо Использование Функций Здорового ПитанияИспользование Программ Здорового Питания Овощи И Крупы Здоровое питание Время Использование Функции Автоматической Быстрой Разморозки Использование Программ Здорового Питания Птица И РыбаРезультат Размер Программы Функции Автоматической Быстрой РазморозкиУсловия Использования Обслуживание Приготовление РазмораживаниеЧаша + Крышка Меры Предосторожности Приготовление В Режиме Гриля Выбор Дополнительных Принадлежностей Отключение Звукового Сигнала Комбинированный Режим СВЧ И Гриль Руководство ПО Выбору Посуды Защитная Блокировка Микроволновой ПечиНажимайте кнопки и в течение двух секунд Микроволны Руководство ПО Приготовлению ПищиПриготовление Пищи Не всю воду Руководство по приготовлению риса и макаронных изделийРис Крышкой Разогрев Жидкостей Разогрев Пищи Разогрев детского питания и молока Разогрев Детского Питания Размораживание Вручную СВЧ + Гриль Гриль Лазанья ИзделияПасту в небольшое Макарони Специальные Советы Samsung Сообщение ОБ ОшибкеТехнические Характеристики Выводится сообщение SE Ааа а … / а Заметки« » « Ма» а а а € С € Порт КЛАНГ, Селангор Дарул ЭСАН, Малайзия Саа а Маа€ DE68-04178J-05125009, . М а, Р, . В€ „а 10, 4 а„ Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung Мікрохвильова піч Пояснення Символів І Піктограм Постійно дотримуйтесь цих заходів безпекиЦей пристрій призначено лише для побутового використання Користування Цією Інструкцією Українська Попередження Лише функція печі Додатково Не можна використовувати пароочисник Тримайте пристрій і його кабель подалі від дітей до 8 років Вийміть з печі всі пакувальні матеріали Встановлення Мікрохвильової Печі Від’єднайте її від розетки Не накопичувались на них Пристрій Лише спеціаліст може змінювати або ремонтувати Першої Допомоги Разі опіку дотримуйтеся цих інструкцій із наданняНе вмикайте мікрохвильову піч, коли вона порожня MG23F301TCWBWDE68-04178J-05UK.indd 29/2016 13058 PM Для швидкого автоматичного розмороження продуктів ЗмістКороткий Наочний Посібник Для приготування їжі Для приготування страв на грилі ПІЧ Панель Керування Мікрохвилі+Гриль ПриладдяТарілка для утворення хрусткої скоринки, дивіться стор Якщо не встановлено роликову опору і скляну тарілку Щоб показувати час у… Встановлення ЧасуЯК Працює Мікрохвильова ПІЧ Автоматична функція заощадження електроенергії Встановіть час приготування, повертаючи ЯК ПЕРЕВІРИТИ, ЧИ Мікрохвильова ПІЧ Працює НормальноПРИГОТУВАННЯ/РОЗІГРІВАННЯ Натисніть кнопку СВЧ Мікрохвилі Встановлення Режиму Заощадження Електроенергії Рівень ПотужностіРегулювання Часу Приготування Зупинка Приготування ЇЖІ Опис Або кнопкуРусская Кухня 2 Приготування російських страв Русская Кухня 1 Приготування російських страв Омлет 130-135 г Хліб ізЛососем Цибуля подрібнена 2-5 г Гарячим Майонезом Сосиски з Сосиски 2 шт. Сосиски 2 шт. по 50 г, масло 5 г 350 мл Капусняк400 мл ’ясна солянка 340 г Окріп 450 мл Пельмені10 Компот із 200 мл Сухофруктів Індичка 315 г Курячі ніжки зЧорносливом 150 мл Заморожена піца 350 г ЗамороженаПіца Рекомендації Використовуйте лише безпечний для мікрохвильової печі посуд Використання Функцій Приготування Здорової ЇЖІ Час Почнеться процес розмороження Використання Програм Приготування Здорової ЇЖІ Птиця І РибаВиберіть тип продуктів, які ви збираєтесь Регулятор Обслуговування Довідник ІЗ Приготування НА ПаріПрограми Автоматичного Швидкого Розмороження Умови Використання Приготування ЇЖІ РозмороженняЗаходи Безпеки Ручному Режимі Програми Приготування Хрусткої Скоринки Приготування В Режимі Гриля Вибір Приладдя 60 хвилин Натисніть кнопку СТАРТ/+30 сек Поєднання Мікрохвиль І ГриляВимкнення Звукового Сигналу Натисніть кнопку СВЧ+Гриль Мікрохвилі+Гриль Посібник ІЗ Вибору Посуду Блокування Мікрохвильової Печі ДЛЯ Безпеки Продукти, які можна готувати в мікрохвильовій печі Посібник ІЗ Приготування ЇЖІМікрохвилі Посуд для мікрохвильової печі Виявитися, що рис не увібрав усю воду Вказівки щодо приготування рису і макаронних виробівКришкою Спеції і масло Підігрівання Рідин Підігрівання Підігрівання дитячого харчування і молока Підігрівання Дитячого Харчування Розмороження Вручну Їжа, яку можна готувати у режимі «мікрохвилі + гриль» Мікрохвилі + Гриль Часу приготування КляріКлярі на підставку Переверніть після ЩО Робити В Разі Виникнення Питань АБО Сумнівів Спеціальні Підказки Повідомлення про помилку «SE» Повідомлення ПРО ПомилкуТехнічні Характеристики Піч створює перешкоди для радіоприймачів і телевізорів ДЛЯ Нотаток Каа а Маа Адреса ФАБРИКИ/АДРЕС Фабрики Samsung компаниясының бұл өнімін сатып Алғаныңызға рахмет Микротолқынды пеш Белгішелер МЕН Таңбалардың Түсіндірмесі Қосуға болмайдыБұл үйде қолдануға ғана арналған құрылғы ОСЫ Пайдаланушы Нұсқаулығын Қолдану Ашпаңыз Микротолқынды пешті ашасына қол жететіндей етіп орнату керек Балаларды құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керек Бумен тазалағышты пайдалануға болмайды Алатындығына көз жеткізіңіз Тығыздағышын дымқыл шүберекпен тазалаңызІшкі және сыртқы беттері Есігі және тығыздағыштары Қолдануға арналмаған Ешбір қоқыс жиналып қалмасынІске қоспау керек Топсалары сынған Тығыздағыштары бүлінген Оны розеткадан ағытыңыз Құрылғыны білікті маман ғана өзгертуге немесе жөндеуге тиіс Ескерту Қолданбаңыз Абай Болыңыз Жеке қоқыс жинайтын жүйесі бар елдерге қатысты Start/+30s Бастау/+30с түймешігін басыңыз МазмұныҚысқаша Нұсқаулық Біраз тағам пісіргіңіз келсе Басқару Панелі ПЕШ Мақсаты КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫАйналмалы шығырық, пеш табанының ортасына Қойылады Бұрылмалы табақ, айналмалы шығырықтың Сағатты келесі режимге қою үшін Уақытты ОрнатуМикротолқынды ПЕШ Қалай Жұмыс Жасайды Қуатты авт. түрде үнемдеу функциясы Бос тұрған микротолқынды пешті ешқашан қоспаңыз Пештің Дұрыс Жұмыс Жасап Тұрғанын ТексеруПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУ Ағымдық уақыт қайта көрсетіледі Қуатты Үнемдеу Режимін Орнату Қуат МәндеріПісіру Уақытын Реттеу Пісіруді Тоқтату Содан кейін пеш минутына бір рет сигнал береді Орыс Дәстүрімен Автоматты Түрде Пісіру Функциясын ҚолдануМикротолқынға төзімді ыдыстарды ғана қолданыңыз Тағам түрін тетікті бұрап таңдаңыз Қалбырдағы Қалбырдағы 75 гАрқан балық Балық-60 г 2, әрқайсысы 30 г Пен ыстық Майонез Ұсақталған-2-5 г Жасалған СолянкаКөкөніс Сорпасы Қызанақ ЖұмыртқаРулеті Ұсыныстар Голубцы Рататуй КартопІрі картоп -160-200 г, 1-2дана Пісірмесі Нан БұрышыБолгар Расстегай Пайдалы қуыру немесе Healthy Cooking Денсаулыққа Пайдалы Пісіру Функцияларын ПайдалануҮстелге тартылатын мөлшерін тетікті бұрап реттей аласыз Пісірілетін тағамның түрін Healthy Cooking Денс Жасыл Қоя тұруБрокколи Сәбіз Жібіту басталады Пеш тағам жібітудің орта тұсына келгенде Автоматты Түрде Жібіту Функциясын ҚолдануТағамның салмағын тетікті бұрап орнатыңыз Start/+30s Бастау/+30с түймешігін басыңыз Нәтижесі Қолдану Шарттары Автоматты Түрде Қуатпен Жібіту БағдарламаларыБумен Пісіру Нұсқаулығы Үлгілеріне Арналған Тағам ЖібітуПісіру Қуат Пісіру Жұқа табақты қалай тазалау керек Жұқа Табақты ПайдалануҚолдан Қытырлақ Етіп Пісіру Бағдарламалары Сақтық Шаралары Мұздатылған Ұсыныстар КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ТаңдауГриль Жасау Багета Сигнал Құралын Өшіру Микротолқын Және Гриль Функциясын Бірге ҚолдануҰстаңыз Ыдыстың Жарамдылығын Анықтау Микротолқынды Пештің Қауіпсіздік Құралы Микротолқындар Тағам Пісіруге Катысты АҚЫЛ-КЕҢЕС Уақыт Қоя тұру Күріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңесЖас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Бетін жауып 3 минут қоя тұрыңыз Сұйық Тағамдарды Қыздыру Қыздыру Баланың тағамы мен сүтін қыздыру Баланың Тағамын ҚыздыруҚуат Уақыт Мин Қолмен ЖібітуТағамды жиі-жиі тексеріп, жылып кетпегеніне көз жеткізіңіз Уақыт Қоя тұру Тағам Микротолқын + Гриль Гриль Жаңа тағамнан гриль дайындауға арналған ақыл-кеңес Арнайы АҚЫЛ-КЕҢЕС Ақаулық Туындаса Немесе Күмән Пайда Болса НЕ Істеу Керек Ақаулық Туралы Хабар Техникалық Параметрлері Ескертпе Аа Маа За аА’-Фаа‰, , 3, 4 а Ushbu Samsung mahsulotini xarid qilganingiz Uchun rahmat Mikroto’lqinli pech Ogohlantirish Diqqat Foydalanib bo’lmaydiYoriqnomadan Foydalanish Belgilar VA Nishonlarning Bayoni Pechni kuzatib turing, chunki yong’in chiqish xavfi mavjud Ushbu elektr jihozi faqat uyda ishlatish uchun moljallangan Bolalarning qurilma bilan oynashlariga yol qoymang Bug tozalagichni ishlatish mumkin emas Sm bo’lishi kerak MIKROTO’LQINLI Pechni O’RNATISH Ularda to’planib qolmasligiga Yuvish mumkin Ogohlantirish Diqqat MG23F301TCWBWDE68-04178J-05UZ.indd 29/2016 15111 PM СТАРТ/+30 сек Start/+30 son tugmasini bosing MundarijaQisqacha KO’RGAZMALI QO’LLANMA Taom tayyorlash Displey Tirqishlari Eshik Qulfi Boshqaruv Paneli Pech Boshqaruv PaneliGrilda taom tayyorlash СТАРТ/+30 сек Start/+30 son tugmasini Ish rejimi СВЧ Gril JihozlarVa СВЧ+Gril Mikrotolqinlar+GRIL Bug qaynatgichni ishlatayotganda Гриль Gril Vaqtni ... ornatish uchun Vaqtni BelgilashMIKROTO’LQINLI Pechning Ishlash Tamoyili Quvvatni avtomatik ravishda tejash funktsiyasi СВЧ Mikrotolqinlar tugmasini bosing Natija Pechning TO’G’RI Ishlashini TekshirishTaom TAYYORLASH/ISITISH СВЧ Mikrotolqinlar tugmasini bosing Quvvatlarni Tejash Rejimini Sozlash Quvvat DarajalariTaom Tayyorlash Vaqtini Sozlash Taom Tayyorlashni TO’XTATISH Nonushta Русская Кухня 1 Rus OshxonasiTugmasini bosing Doiraviy shkala dastasini burab, mahsulot turini tanlang Русская Кухня 1 Rus Oshxonasi 1 tugmasini ikki marta bosing Tushlik Sho’rva Go’shtliSolyanka Sabzavotli 350 g Русская Кухня 2 Rus Oshxonasi 2 tugmasini bir marta bosing Kechki Ovqat Qishloq baligi Русская Кухня 2 Rus Oshxonasi 2 tugmasini ikki marta bosing Bayram Taomlari Здоровое питание Soglom ovqatlanish Soglom Ovqatlanish Funksiyasidan FoydalanishYoki Здоровое питание Soglom Ovqatlanish Ushlab Kod Taom Ushlab Tanlang Doiraviy shkala dastasini burab, mahsulot hajminiMahsulotlarning muzdan tushishi boshlanadi Xizmat Korsatish Ishlatish ShartlariPortsiya Tayyorlash Muzdan TushirishTarelka + qopqoq Tomat-gril Qarsildoq Post Paydo Bolguncha Qolda Tayyorlash DasturlariEhtiyotkorlik Choralari Bekon QO’SHIMCHA Anjomlarni Tanlash Faqat mikroto’lqinli pechda foydalanish mumkin bo’lganGril Rejimida Tayyorlash Natija displeyda quyidagi malumot korsatiladi Tovushli Signalni O’CHIRIB QO’YISHBirgalikdagi Rejim MIKROTO’LQIN VA Gril СВЧ+Гриль Mikroto’lqin+Gril tugmasini bosing Va tugmalarini ikki soniya davomida bosib turing Idish Tanlash BO’YICHA QO’LLANMA MIKROTO’LQINLAR Taom Tayyorlash BO’YICHA QO’LLANMATaom Tayyorlash Tayyorlang GuruchKutish vaqtida yopib qo’ying 3 daqiqa Suyuqliklarni Isitish Taomni Isitish Atrofida Bolalar Taomlarini IsitishBolalar taomlari va sutni isitish Qolda Muzdan Tushirish Muhim izoh GrilMIKROTTOLQIN+GRIL Gril rejimida tayyorlash mumkin bo’lgan taomlar Chipslar Polkaga joylashtiring BulabTovuq file Bolaklari Pechda Maxsus Maslahatlar Model MG23F301T**, MG23F302T Xato Haqida XabarTexnik Xarakteristikalari SE xabari paydo boladi Model MG23F301TAW, MG23F302TAS Mahsulot Haqida MA’LUMOT Qaydlar Mamlakat Telefon VEB-SAYT

Samsung MG23F301TAW/BW Мікрохвильова піч, Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung

Models: MG23F302TAS/BW MG23F301TAW/BW MG23F302TAK/BW MG23F302TCS/BW MG23F301TCW/BW