Samsung VP-D381/EDC manual Rumanian Bulgarian106

depanare

SETAREA ELEMENTELOR DE MENIU

Meniu	Submeniu	Funcţii		Mod disponibil			Pagina
			Mod	Mod	Mod	Mod
principal			Camera	Player	M.Cam	M.Player
						
	Guideline	Setarea linilor de ghidaj	✔		✔		30
	LCD Bright	Setarea tonului luminozităţii	✔	✔	✔	✔	31
		pe ecranul LCD
Display	LCD Colour	Setarea tonurilor de culoare	✔	✔	✔	✔	31
		pe ecranul LCD.
	Date/Time	Setarea datei şi a orei	✔	✔	✔	✔	32
	TV Display	Activarea sau dezactivarea	✔	✔	✔	✔	33
		afişajului OSD pe televizor
	Clock Set	Setarea ceasului	✔	✔	✔	✔	24
	Remote 	Utilizarea telecomenzii	✔	✔	✔	✔	25
	Beep Sound	Setarea sunetului bip	✔	✔	✔	✔	26
System	Shutter Sound	Setarea sunetului diafragmei	✔	✔	✔		27
	USB Connect	Setarea portului USB				✔	96
	
	Language	Selectarea limbii pentru OSD	✔	✔	✔	✔	28
	Demonstration	Demonstraţie	✔				29

: numai VP-D382( i )/D382H/D384/D385( i )  : numai VP-D385( i )

 : numai VP-D381i/D382i/D385i

 : numai VP-D382( i )/D382H/D385( i )

DESPRE ACEST MANUAL DE UTILIZARE

•Acest manual este aplicabil pentru modelele VP-D381, VP-D381 i , VP-D382, VP-D382 i ,VP-D382H, VP-D384, VP-D385 şi VP-D385 i.

Deşi aspectul modelelor VP-D381( i )/D382( i )/D382H/D384 and VP-D385( i ) diferă, modul de utilizare al acestora este similar.

•În acest manual sunt prezentate ilustraţii ale modelului VP-D385( i ).

•S-ar putea ca imaginile din acest manual să nu fie identice cu cele de pe ecranul LCD.

•Designul şi specificaţiile camerei video şi ale altor accesorii se pot schimba fără înştiinţare.

•Acest manual de utilizare acoperă toată gama de camere video digitale VP- DXXX, inclusiv versiunile non-DV(IEEE1394)/AV(Analog) In şi DV(IEEE1394)/ AV(Analog) In ale aceloraşi modele. Reţineţi că modelele fără sufixul 'i’ nu sunt dotate cu DV(IEEE1394)/AV(Analog) In. Modelele cu sufixul ‘i’ sunt dotate cu DV(IEEE1394)/AV(Analog) In.

•Modelele VP-D381( i )/D382( i )/D382H/D384 utilizează numai casete. Modelele VP-D385( i ) au două suporturi de stocare, casetă şi card.

отстраняване на неизправности

НАСТРОЙКА НА ЕЛЕМЕНТИТЕ ОТ МЕНЮТО

Главно			Достъпни режими
	Подменю	Функции	Режим	Режим	Режим		Режим	Стр.
меню					M.Cam	M.Player
			Camera	Player			
	Guideline	Настройка на шаблона	✔		✔			30
	LCD Bright	Настройка на яркостта на	✔	✔	✔		✔	31
		LCD екрана
Display	LCD Colour	Настройка на цветовата	✔	✔	✔		✔	31
		тоналност на LCD екрана
	Date/Time	Настройка на датата и часа	✔	✔	✔		✔	32
	TV Display	Включване/изключване						33
		на екранното меню на	✔	✔	✔		✔
		телевизора
	Clock Set	Настройка на часовника	✔	✔	✔		✔	24
	Remote 	Използване на дистанционното	✔	✔	✔		✔	25
	Beep Sound	Настройка на звука за	✔	✔	✔		✔	26
		бипване
System
	Shutter Sound	Настройка на звука на затвора	✔	✔	✔			27
	USB Connect 	Настройка на USB					✔	96
	Language	Избор на език на екранния	✔	✔	✔		✔	28
		дисплей
	Demonstration	Демонстрация	✔					29

: само за VP-D382( i )/D382H/D384/D385( i )  : само за VP-D385( i )

 : само за VP-D381i/D382i/D385i

 : само за VP-D382( i )/D382H/D385( i )

ЗА ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

•Настоящото ръководство за потребителя обхваща модели VP-D381, VP-D381 i , VP-D382, VP-D382 i ,VP-D382H, VP-D384, VP-D385 и VP-D385 i. Независимо, че външният вид на VP-D381( i )/D382( i )/D382H/D384 и VP-D385( i ) е различен, те работят по същия начин.

•В настоящото ръководство за потребителя са използвани илюстрации за модел VP-D385( i ).

•Изображенията на дисплея в това ръководство за потребителя може да не са точно същите, като тези, появяващи се на LCD екрана.

•Дизайнът и спецификацията на видеокамерата и други аксесоари подлежат на промяна без предизвестие.

•Настоящото ръководство за потребителя обхваща цялата гама цифрови видеокамери VP-DXXX, включително версии на същите модели с входове

DV(IEEE1394)/AV(аналогов) и DV(IEEE1394)/AV(аналогов) . Забележете,

че моделите без наставка 'i’ нямат входове DV(IEEE1394)/AV(аналогов). Моделите с наставка ‘i’ имат входове DV(IEEE1394)/AV(аналогов).

•Моделите VP-D381( i )/D382( i )/D382H/D384 използват само касети.

Моделите VP-D385( i ) разполагат с два вида носители, касети и карти.

106_ Rumanian Bulgarian_106