Samsung VP-D381/EDC manual Conectare Свързване

conectare

свързване

SETAREA INTRĂRII/IEŞIRII AV (AV IN/OUT )

НАСТРОЙКА НА АУДИО/ВИДЕО ВХОД/ИЗХОД

(NUMAI VP-D381i/D382i/D385i)

(AV IN/OUT) (САМО ЗА VP-D381i/D382i/D385i)

•

Funcţia AV In/Out este activă numai în modul Player.

•

Функцията AV In/Out работи само в режим Player.

Player Mode

➥стр. 18

•

➥pagina 18

Record

•

AV In/Out настройката ви дава възможност

Setarea AV In/Out vă permite să înregistraţi semnale

� SP

Rec Mode

de la surse externe şi să le afişaţi pe ecranul LCD.

Audio Mode

� 12Bit

да записвате сигнали от външни източници и

WindCut Plus

� Off

да ги възпроизвеждате на LCD екрана. Също

De asemenea, puteţi transmite filmul sau imaginea

AV In/Out

� Out

така, можете да изпращате ваше видео или

pentru înregistrare sau redare pe dispozitive externe.

изображения към външни устройства, за

1. Setaţi comutatorul Selectare pe poziţia TAPE.

записване или възпроизвеждане.

(numai VP-D385( i ))

Move

Select

MENU Exit

1.

Поставете превключвателя Избор в положение

2. Apăsaţi butonul MODE pentru a seta Player (

).

TAPE. (само за VP-D385( i ))

Player Mode

2. Натиснете бутона MODE, за да зададете Player

3. Apăsaţi butonul MENU.

(

).

Record

•

Este afişată lista meniului.

Rec Mode

3. Натиснете бутона MENU.

4.

Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos, pentru

Audio Mode

•

Ще се появи списъкът на менюто.

WindCut Plus

4.

a selecta "Record", apoi apăsaţi pe Joystick sau

AV In/Out

Out

Придвижете Джойстика (▲/▼) нагоре или надолу,

✔ In

за да изберете "Record", и след това натиснете

împingeţi Joystick-ul(►) spre dreapta.

Джойстика или придвижете Джойстика (►)

5.

Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos pentru a

Move

Select

MENU Exit

надясно.

selecta "AV In/Out", apoi apăsaţi pe Joystick.

5. Придвижете Джойстика (▲/▼) нагоре или надолу,

за да изберете "AV In/Out", и след това натиснете

6.

Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos pentru a

STOP

SP

6.

Джойстика.

selecta "Out" sau "In", apoi apăsaţi pe Joystick.

Придвижете Джойстика (▲/▼) нагоре или

•

"Out": Selectaţi această opţiune la copierea sau

S

надолу, за да изберете "Out" или "In", и след това

redarea conţinutului camerei pe un dispozitiv

натиснете Джойстика.

•

extern.

M 1/50

•

"Out": Изберете това, когато копирате или

"In": Selectaţi această opţiune la înregistrarea

AV In

възпроизвеждате съдържанието на тази

conţinutului de pe o sursă externă pe camera

W

T

•

камера върху външно устройство.

video.

"In": Изберете това, когато записвате

7. Pentru a ieşi, apăsaţi butonul MENU.

съдържанието от външно устройство на

камерата.

•

Când înregistraţi imaginile de la un aparat VCR, redarea trebuie

7. За да излезете, натиснете бутона MENU.

efectuată la viteza normală; în caz contrar pe camera video va fi

•

Когато записвате изображения от видеорекордер,

•

afişată o imagine gri.

Dacă "AV In/Out" este setat la "In", funcţia WindCut Plus nu

възпроизвеждането трябва да е с нормална скорост, в

este disponibilă.

противен случай на видеокамерата ще се появи сиво

•

изображение.

Ако "AV In/Out" е настроено на "In", функцията WindCut Plus

68_ Rumanian

не е налична.

Bulgarian_68