Samsung VP-D381/EDC manual Настройка НА Shutter Speed & Exposure

SETAREA OPŢIUNILOR SHUTTER SPEED ŞI EXPOSURE

НАСТРОЙКА НА SHUTTER SPEED & EXPOSURE

•

Funcţia Shutter Speed este activă numai în modul Camera. ➥pagina 18

•

Функцията Shutter Speed работи само в режим Camera. ➥стр. 18

•

Funcţia Exposure este activă în modurile Camera şi M.Cam. ➥pagina 18

•

Функцията Exposure работи и в режим Camera, и в режим M.Cam. ➥стр. 18

•

Reglaţi funcţiile Shutter Speed şi Exposure numai prin utilizarea joystick-ului.

•

Регулирайте функциите Shutter Speed и Exposure, като използвате само джойстика.

1.

Setaţi comutatorul Selectare pe poziţia CARD sau TAPE.

1. Поставете превключвателя Избор в положение CARD

(numai VP-D385( i ))

или TAPE. (само за VP-D385( i ))

2.

Apăsaţi butonul MODE pentru a seta Camera (

).

2.

Натиснете бутона MODE, за да зададете Camera (

).

3.

Apăsaţi pe Joystick.

3.

Натиснете Джойстика.

•

Ще се покаже бързото меню.

•

Este afişat meniul rapid.

Setarea vitezei diafragmei

Настройка на Shutter speed

4.

Придвижете наляво Джойстика () за да изберете

4. Împingeţi Joystick-ul(◄) spre stânga pentru a selecta

режим "Auto Shutter (

)" .

modul

"Auto Shutter (

)"

•

В автоматичен режим придвижете нагоре

•

În modul Auto, împingeţi în sus Joystick-ul(▲) pentru

Джойстика (▲) за да превключите на ръчен режим.

•

a comuta la modul manual.

STBY

SP

0:00:30

•

Можете да превключвате между Auto Shutter и Manual

Puteţi comuta între Auto Shutter şi Manual Shutter

10Sec

60min

5.

Shutter, като придвижвате нагоре Джойстика (▲).

împingând Joystick-ul(▲) în sus.

16Bit

Преместете Джойстика ( / ) наляво или надясно, за

5. Împingeţi Joystick-ul(◄/►) spre stânga sau spre dreapta

S

да изберете желаната стойност за затвора, и след това

pentru a selecta valoarea dorită pentru viteza diafragmei,

натиснете Джойстика.

apoi apăsaţi pe Joystick.

•

Shutter speed може да бъде зададена на "1/50", "1/120",

•

Shutter speed poate fi setată la "1/50", "1/120",

"1/250", "1/500", "1/1000", "1/2000", "1/4000" или "1/10000"

"1/250", "1/500", "1/1000", "1/2000", "1/4000" sau

Manual Shutter

от секундата.

"1/10000" dintr-o secundă.

1/120

Настройка на Exposure

Setarea opţiunii Exposure

C.Nite 1/30

4.

Придвижете нагоре Джойстика (▲) за да изберете

4. Împingeţi în sus Joystick-ul(▲) pentru a selecta modul

режим "Auto Exposure (

)" mode.

"Auto Exposure (

)".

STBY

SP

0:00:30

•

В автоматичен режим придвижете нагоре

•

În modul Auto, împingeţi în sus Joystick-ul(▲) pentru

10Sec

60min

▲

•

Джойстика ( ) за да превключите на ръчен режим.

•

a comuta la modul manual.

S

16Bit

Можете също да превключвате между Auto

De asemenea, puteţi comuta între Auto Exposure şi

Exposure и Manual Exposure, като придвижвате

5.

Manual Exposure împingând Joystick-ul(▲) în sus.

5.

нагоре Джойстика (▲).

Împingeţi Joystick-ul(◄/►) spre stânga sau spre dreapta

Преместете Джойстика ( / ) lналяво или надясно,

pentru a selecta valoarea dorită pentru expunere, apoi

Manual Exposure

за да изберете желаната стойност за експонация, и

apăsaţi pe Joystick.

18

след това натиснете Джойстика.

6.

•

Valoarea expunerii poate fi setată între "00" şi "29".

C.Nite 1/30

•

Стойността на експонацията може да бъде между

Pentru a ieşi, apăsaţi pe Joystick.

6.

"00" и "29".

Джойстика.

•

Sunt afişate setările selectate.

За да излезете, натиснете

Viteze ale diafragmei recomandate la înregistrare

•

Показват се избраните настройки.

•

Sporturi în aer liber, cum ar fi golful sau tenisul: "1/2000" sau "1/4000"

Препоръчителна скорост на затвора при запис

•

Спортни мероприятия на открито, например голф или тенис: "1/2000" или

•

Maşini sau trenuri în mişcare sau nişte vehicule în mişcare rapidă: "1/1000",

•

"1/500" sau "1/250"

•

"1/4000"

Sporturi în sală, cum ar fi baschetul: "1/120"

Движещи се коли, влакове или други бързо движещи се превозни средства,

като влакчета на ужаса: "1/1000", "1/500"

или

"1/250"

•

Dacă schimbaţi manual valoarea pentru viteza diafragmei sau expunere

•

Спортове на закрито, например баскетбол: "1/120"

când este selectată opţiunea program AE, sunt aplicate mai întâi

•

modificările manuale.

•

Ако ръчно промените стойността на скоростта на затвора и експонацията,

Este posibil ca imaginea să nu pară foarte clară când este setată o viteză

когато е избрана опцията program AE, първо се прилагат ръчните промени.

mare a diafragmei.

•

Когато е зададена висока скорост на затвора, изображението може да

•

Camera video revine la setările automate pentru viteza diafragmei şi

•

не е гладко.

expunere când treceţi în modul EASY.Q.

Когато преминете в режим EASY.Q, камерата се връща в режим на

•

Când înregistraţi cu o viteză a diafragmei de 1/1000 sau superioară,

•

автоматични настройки на скоростта на затвора и експонацията.

asiguraţi-vă că soarele nu bate direct în obiectiv.

Когато записвате със скорост на затвора 1/1000 или по-висока,

43_ Rumanian

внимавайте слънцето да не свети право в обектива.

Bulgarian_43