Samsung VP-D381/EDC Избор НА Език ЗА Екранния Дисплей Language, Selectarea Limbii OSD Language

setare iniţială: setarea	първоначална настройка:
meniului de sistem	настройка на системното меню

SELECTAREA LIMBII OSD (LANGUAGE)

•Funcţia Limbă operează numai în modurile

Camera / Player / M.Cam / M.Player.➥pagina 18

•Puteţi selecta limba dorită de afişare a ecranului de meniu şi a mesajelor.

1.Setaţi comutatorul Selectare pe poziţia CARD sau TAPE. (numai VP-D385( i ))

2.Apăsaţi butonul MODE pentru a seta Camera ( ) sau Player ( ).

3.Apăsaţi butonul MENU.

•Este afişată lista meniului.

4.Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos, pentru a selecta "System", apoi apăsaţi pe

Joystick sau împingeţi Joystick-ul (►) spre dreapta.

5.Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos pentru a selecta "Language", apoi apăsaţi pe

Joystick.

•Sunt listate limbile disponibile.

•English / Français / Español / Deutsch / Italiano / Português / Polski / Nederlands /

Magyar / Svenska /	/	/	/ Iran /
Русский / Українська /		/ Suomi / Türkçe

/ Norwegian / Danish / Czech / Slovakia

6.Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos pentru a selecta limba OSD dorită, apoi apăsaţi pe Joystick.

•Limba OSD va fi schimbată cu limba selectată.

7.Pentru a ieşi, apăsaţi butonul MENU.

Limbile disponibile se pot schimba fără înştiinţare prealabilă.

28_ Rumanian

ИЗБОР НА ЕЗИК ЗА ЕКРАННИЯ ДИСПЛЕЙ (LANGUAGE)

				•	Функцията за език работи в режими Camera /
				•	Player / M.Cam / M.Player ➥стр. 18
(VP-D385(	i	) only)	MODE		Можете да избирате желания език, на който да
CARD		TAPE

се показва екранът на менюто и съобщенията.

1.Поставете превключвателя Избор в положение

	CARD или TAPE. (само за VP-D385( i ))
BATT.	2. Натиснете бутона MODE, за да зададете
	Camera ( ) или Player (	).

			3. Натиснете бутона MENU.
				•	Ще се появи списъкът на менюто.
			4.	Придвижете Джойстика (▲ / ▼) нагоре или
				надолу, за да изберете "System",и след
				това натиснете Джойстика или придвижете
				Джойстика () надясно.
			5.	Придвижете Джойстика (▲ / ▼) нагоре или
		BATT.		надолу, за да изберете "Language", и след
				това натиснете Джойстика.
				•	Появява се списък с наличните
Camera Mode				•	възможности за избор на език.
Clock Set					English / Français / Español / Deutsch /
System
Remote		� On			Italiano / Português / Polski / Nederlands /
Beep Sound		� On			Magyar / Svenska /	/	/	/ Iran /
Shutter Sound		� On			Русский / Українська /		/ Suomi / Türkçe
Language		� English			/ Norwegian / Danish / Czech / Slovakia
Demonstration		� On
Move	Select	MENU Exit	6.	Преместете Джойстика (▲ / ▼) нагоре или
				надолу, за да изберете желания език за
System				екранния дисплей, и след това натиснете
				Джойстика.
Camera Mode
Clock Set		✔ English		•	Настройката на екранния дисплей се
Remote		Français			опреснява и се появява на избрания език.
Beep Sound		Español	7. За да излезете, натиснете бутона MENU.
Shutter Sound		Deutsch
Language		Italiano
Demonstration		Português			Опциите за езика може да се променят
Move	Select	MENU Exit			без предизвестие.
							Bulgarian_28