Samsung VP-D381/EDC manual Redare Възпроизвеждане, Audio Select

redare

възпроизвеждане

REDAREA SUNETELOR DUBLATE

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ЗВУКОВ ДУБЛАЖ

(AUDIO SELECT)

(Audio Select)

•

Funcţia Redare dubbed Audio este activă numai în

•

Функцията за възпроизвеждане на звук от

modul Player. ➥pagina 18

CARD

TAPE

MODE

дублаж работи само в режим Player. ➥стр. 18

1. Setaţi comutatorul Selectare pe poziţia TAPE.

1. Поставете превключвателя Избор в положение

(VP-D385( i ) only)

(numai VP-D385( i )).

TAPE. (само за VP-D385( i )).

2.

Apăsaţi butonul MODE pentru a seta Player (

).

2. Натиснете бутона MODE, за да зададете Player

3. Introduceţi caseta pe care aţi aplicat dublajul şi

(

).

3.

Поставете записаната лента и натиснете бутона

apăsaţi butonul MENU.

MENU.

•

Este afişată lista meniului.

•

Ще се появи списъкът на менюто.

4. Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos,

4.

Придвижете Джойстика (▲/▼) нагоре или

pentru a selecta "Tape", apoi apăsaţi pe Joystick

Player Mode

надолу, за да изберете "Tape", и след това

sau împingeţi Joystick-ul(►) spre dreapta.

Tape

натиснете Джойстика или придвижете

Photo Search

5.

Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos

Photo Copy

� Sound[1]

Джойстика (►) надясно.

Audio Select

5.

Придвижете Джойстика (▲/▼) нагоре или

pentru a selecta "Audio Select", apoi apăsaţi pe

Audio Effect

� Off

надолу, за да изберете "Audio Select", и след

Joystick.

това натиснете Джойстика.

6. Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos

Move

Select

MENU Exit

6.

Преместете Джойстика (▲/▼) нагоре

pentru a selecta canalul de redare audio, apoi

или надолу, за да изберете канала за

apăsaţi pe Joystick.

Player Mode

възпроизвеждане на звук, и след това натиснете

•

"Sound[1]" : Redă sunetul original

Джойстика.

Tape

•

"Sound[2]" : Redă sunetul dublat

Photo Search

•

"Sound[1]" : Възпроизвеждане на

Photo Copy

Sound[2]

•

"Sound[2]"

оригиналния звук.

•

"MIX[1+2]" : Redă sunetul original şi cel

Audio Effect

: Възпроизвеждане на дублажния

Audio Select

Sound[1]

dublat, mixate la acelaşi volum.

✔ MIX[1+2]

•

"MIX[1+2]" :

звук.

7.

Pentru a ieşi, apăsaţi butonul MENU.

Възпроизвежда равномерно

Move

Select

MENU Exit

смесените звук 1 и 2.

8. Apăsaţi pe Joystick pentru a reda caseta dublată.

7. За да излезете, натиснете бутона MENU.

•

Pentru a opri redarea sunetelor dublate,

STBY

SP

0:00:20:23

8.

Натиснете Джойстика, за да възпроизведете

împingeţi Joystick-ul(▼) în jos.

MIX[1+2]

60min

дублажния запис.

Când redaţi sunetul adăugat "Sound[2]" sau

S 16BIt

•

За да спрете възпроизвеждането на

дублажния звук, придвижете надолу

"MIX[1+2]", calitatea sunetului ar putea fi

Джойстика

(▼).

puţin redusă.

AV In

Когато възпроизвеждате добавен звук

12:00 1.JAN.2008

"Sound[2]" или "MIX[1+2]", е възможно

качеството на звука да се влоши.

66_ Rumanian Bulgarian_66