Samsung VP-D381/EDC manual Rumanian Bulgarian33

SETAREA AFIŞAJULUI TV (TV DISPLAY)

НАСТРОЙКА НА ТЕЛЕВИЗИОННИЯ ОБРАЗ (TV DISPLAY)

•Funcţia Afişaj TV operează numai în modurile Camera / Player / M.Cam / M.Player.

➥pagina 18

•Puteţi selecta calea de ieşire a meniurilor OSD (On Screen Display).

-"Off": OSD-ul apare numai pe ecranul LCD.

-"On": OSD-ul apare pe ecranul LCD şi pe televizor. (Conectarea la un TV ➥paginile 69~70)

-Utilizaţi butonul Afişare ( ) pentru a activa sau dezactiva afişarea meniurilor OSD pe ecranul LCD şi TV. ➥pagina 21

1.Setaţi comutatorul Selectare pe poziţia CARD sau TAPE. (numai VP-D385( i ))

2.Apăsaţi butonul MODE pentru a seta Camera () sau Player ().

3.Apăsaţi butonul MENU.

• Este afişată lista meniului.

4.Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos, pentru a selecta "Display", apoi apăsaţi pe Joystick sau împingeţi Joystick-ul(►) spre dreapta.

5.Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos pentru a selecta "TV Display", apoi apăsaţi pe Joystick.

6.Pentru a activa funcţia Afişaj TV, împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos pentru a selecta "On" sau "Off", apoi apăsaţi pe Joystick.

7.Pentru a ieşi, apăsaţi butonul MENU.

CARD TAPE

(VP-D385( i ) only)

Camera Mode

Display

Guideline

LCD Bright

LCD Colour

Date/Time

TV Display

Move Select

Camera Mode

Display

Guideline

LCD Bright

LCD Colour

Date/Time

TV Display

Move Select

MODE

BATT.

BATT.

�Off

�Off

�On

MENU Exit

Off

✔On

MENU Exit

•Функцията за телевизионния образ работи в режими Camera / Player / M.Cam / M.Player.

➥стр. 18

•Можете да изберете изходния път в екранното меню.

-"Off": Екранното меню се появява само на LCD екрана.

-"On": Екранното меню се появява на LCD екрана и на телевизор. (Свързване към телевизор ➥страници 69~70)

-Използвайте бутона Дисплей ( ) за да включите/изключите екранното меню на LCD екрана и телевизора. ➥стр. 21

1.Поставете превключвателя Избор в положение

CARD или TAPE. (само за VP-D385( i ))

2.Натиснете бутона MODE, за да зададете

Camera ( ) или Player ( ).

3.Натиснете бутона MENU.

• Ще се появи списъкът на менюто.

4.Придвижете Джойстика (▲ / ▼) нагоре или надолу, за да изберете "Display", и след това натиснете Джойстика или придвижете Джойстика () надясно.

5.Придвижете Джойстика (▲ / ▼) нагоре или надолу, за да изберете "TV Display", и след това натиснете Джойстика.

6.За да активирате функцията за телевизионен образ, придвижете Джойстика (▲ / ▼) нагоре или надолу, за да изберете "On" или "Off", и след това натиснете Джойстика.

7.За да излезете, натиснете бутона MENU.

33_ Rumanian Bulgarian_33