Samsung VP-D381/EDC Redarea Unei Casete PE UN Ecran TV, Телевизор с входни жакове за аудио/видео

Signal flow

REDAREA UNEI CASETE PE UN ECRAN TV

•Funcţia de redare este activă numai în modul Player. ➥pagina 18

•Pentru a reda o casetă, televizorul trebuie să fie compatibil cu sistemul PAL. ➥pagina 102

•Recomandăm utilizarea unui adaptor pentru curent alternativ drept sursă de alimentare pentru camera video

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА КАСЕТА НА ТЕЛЕВИЗИОНЕН ЕКРАН

•Функцията за възпроизвеждане работи само в режим Player. ➥стр. 18

•За да възпроизведете касета, телевизорът трябва да е съвместим със системата PAL. ➥стр. 102

•Препоръчваме да използвате адаптер за променлив ток като източник на захранване за видеокамерата.

Conectarea la un televizor cu mufe jack de intrare Audio/Video

1.Conectaţi camera video la

televizor cu ajutorul cablului
Audio/Video.
•	Mufa galbenă: Video
•	Mufa albă: Audio(L) - Mono	TV
•	Mufa roşie: Audio (R)
•	Dacă o conectaţi la un
	televizor mono, conectaţi

mufa galbenă (Video) la intrarea video a televizorului şi mufa albă (Audio L) la intrarea audio

Свързване към

Camcorder

AV DV

MODE

POWER

CHG

Audio/Video Cable

телевизор с входни жакове за аудио/видео

1.	Свържете камерата към
	телевизора си с аудио/видео
	кабела.
AV Jack	•	Жълто гнездо: Видео
	•	Бяло гнездо: Аудио (Л)- моно
	•	Червено гнездо: Аудио (Д)
	•	Ако свързвате към моно
		телевизор, свържете
		жълтия жак (видео) към
		видео входа на телевизора,

ибелия жак (Audio L) към аудио входа на телевизора.

a televizorului.

2.Setaţi comutatorul Selectare pe poziţia TAPE. (numai VP-D385( i ))

3.Apăsaţi butonul MODE pentru a seta Player ( ).

4.Aprindeţi televizorul şi setaţi selectorul TV/VIDEO pe TV către Video.

• Consultaţi manualul de instrucţiuni al televizorului.

5.Redaţi caseta. ➥pagina 70

În cazul în care conectaţi cablul la mufa AV, nu veţi auzi sunet din difuzorul camerei video.

2.Поставете превключвателя Избор в положение TAPE. (само за VP-D385( i ))

3.Натиснете бутона MODE, за да зададете Player ( ).

4.Включете телевизора и поставете TV/VIDEO превключвателя на телевизора в положение Video.

•Проверете в ръководството на телевизора.

5.Стартирайте касетата. ➥стр. 70

Ако свържете кабела към AV гнездото, няма да чувате звук от високоговорителя на камерата.

69_ Rumanian Bulgarian_69