Samsung VP-D381/EDC manual Conectare LA UN PC, Deconectarea cablului USB

Interfaţă USB

(numai VP-D385( i ))

CONECTARE LA UN PC

1. Conectaţi un cablu USB la mufa USB a calculatorului.

•

USB интерфейс

(само за VP-D385( i ))

СВЪРЗВАНЕ КЪМ КОМПЮТЪР

Dacă la mufa USB a camerei video nu este

conectat un cablu USB, cablul Audio/Video

este dezactivat.

2. Conectaţi celălalt capăt al cablului USB la mufa

USB a camerei video. (mufă USB)

Deconectarea cablului USB

POWER

AV DV

MODE

CHG

VOL

1.Свържете USB кабел към USB извода на компютъра.

•Ако към usb гнездото на камерата е свързан usb кабел, аудио/видео кабелът е деактивиран.

2.Свържете другия край на USB кабела към USB извода на видеокамерата. (USB извод)

•	După finalizarea transmisiei de date trebuie să
	deconectaţi cablul în modul următor:

1.Faceţi clic pe pictograma "Unplug or eject hardware" din tava de sarcini.

2.Selectaţi "USB Mass Storage Device" sau "USB Disk," apoi faceţi clic pe "Stop."

3.Faceţi clic pe „OK”.

4.Deconectaţi cablul USB de la camera video miniDV şi de la PC.

•Dacă deconectaţi cablul USB de la PC sau de la camera video în timp ce sunt transferate datele, transferul datelor va fi întrerupt şi datele ar putea fi deteriorare.

•Dacă conectaţi cablul USB la un PC printr-un HUB USB sau conectaţi simultan mai multe dispozitive USB, camera video ar putea să nu funcţioneze corect. În acest caz, decuplaţi toate dispozitivele USB conectate la PC şi conectaţi din nou camera video.

Utilizarea funcţiei Removable Disk

•Această funcţie este activă în modurile M.Cam şi M.Player. ➥pagina 18.

•Puteţi să transferaţi uşor date de pe un card de memorie pe un PC fără carduri suplimentare, printr-o conexiune USB.

1.Setaţi comutatorul Selectare pe poziţia CARD.

2. Apăsaţi butonul MODE pentru a seta Camera ( ) sau Player( ).

3.Conectaţi un capăt al cablului USB la mufa USB a camerei video şi celălalt capăt la mufa USB a calculatorului.

4.Pentru a verifica dacă discul amovibil a fost recunoscut corect, deschideţi Windows Explorer şi localizaţi discul amovibil.

•Puteţi copia filmele şi fotografiile pe PC şi le puteţi reda.

Изваждане на USB кабела

•След като приключите с прехвърлянето на данни, трябва да откачите кабела по следния начин:

1.Щракнете върху иконата "Unplug or eject hardware"

(Изключване или изваждане на хардуер) в областта на задачите.

2.Изберете "USB Mass Storage Device" (USB устройство за съхранение на данни) или "USB Disk" (USB диск) и след това щракнете върху "Stop" (Стоп).

3.Натиснете "OK".

4.Откачете USB кабела от miniDV видеокамерата и компютъра.

•Ако извадите USB кабела от компютъра или видеокамерата по време на прехвърляне на данни, прехвърлянето ще спре и данните могат да бъдат повредени.

•Ако свържете USB кабела към компютъра чрез USB концентратор или едновременно свържете USB кабела заедно с други USB устройства, възможно е видеокамерата да не работи правилно.

Втакъв случай извадете всички USB устройства от компютъра и

свържете отново видеокамерата.

Използване на функцията за сменяем диск

•Тази функция работи и в режим M.Cam, и в режим M.Player. ➥стр. 18.

•Можете да прехвърляте лесно данни от карта с памет към компютър без допълнителни карти чрез USB връзка.

1.Поставете превключвателя Избор в положение CARD.

2. Натиснете бутона MODE, за да зададете Camera ( ) или Player ( )

3.Свържете единия край на USB кабела към USB извода на видеокамерата, а другия край към USB извода на вашия компютър.

4.За да проверите дали сменяемият диск е бил правилно разпознат, отворете Windows Explorer и намерете сменяемия диск.

• Можете да копирате филмови и фото файлове на вашия компютър и да ги възпроизвеждате.

98_ Rumanian Bulgarian_98