Samsung VP-D381/EDC manual Indicator încărcare Индикатор за зареждане, Duratæ Duratæ de Acumulator

Indicator încărcare Индикатор за зареждане

Culoarea ledului indică utilizarea curentă sau starea de încărcare.

•Dacă bateria a fost încărcată complet, indicatorul de încărcare este verde.

•Dacă bateria este în curs de încărcare, culoarea indicatorului este portocalie.

•Dacă a survenit o eroare la încărcarea acumulatorului, indicatorul de încărcare clipeşte în culoarea portocaliu.

POWER

	AV DV	Цветът на светодиода показва състояние на
		зареждане или включено захранване.
	CHG	•	Ако батерията е напълно заредена,
CHG	MODE
	POWER
		•	индикаторът за заряд е зелен.
	DC IN		Ако зареждате батерията, цветът на
		•	индикатора за заряд е оранжев.
			Ако възникне грешка по време на зареждане,
<Charging indicator>			индикаторът за зареждане мига в оранжево.

Duratele de încărcare, înregistrare în condiţiile unui acumulator încărcat (fără utilizarea zoom- ului, deschiderea ecranului LCD etc.)

•Timpii indicaţi în tabel sunt pentru modelul VP-D385( i ).

(Timpii pentru modelele VP-D381( i )/D382( i )/D382H/D384/D385 ( i ) sunt aproape identici.)

•Durata este orientativă. Datele afişate în tabel au fost obţinute în mediul de testare Samsung şi s-ar putea să difere în funcţie de utilizator şi de condiţii.

•Durata de înregistrare se scurtează considerabil la temperaturi reduse. Duratele de înregistrare continuă din instrucţiunile de utilizare sunt măsurate cu un acumulator încărcat complet, la o temperatură de 25 °C (77 °F). Deoarece temperatura şi condiţiile de mediu variază. durata de funcţionare rămasă a acumulatorului poate să difere de duratele de înregistrare aproximative din instrucţiuni.

Duratæ	Duratæ de	Duratæ de
Acumulator	încærcare	înregistrare
IA-BP80W	Aprox.	Aprox.
	1hr 20min	1hr 20min

15_ Rumanian

Времена на зареждане и заснемане с напълно заредена батерия (без работа с увеличение, отворен LCD екран и т. н.)

•Показаните измерени времена в таблицата са на базата на модел VP-D385( i ). (Времената за VP-D381( i )/D382( i )/D382H/ D384/D385( i ) са почти същите.)

•Тези времена са само за справка. Показаните по-горе цифри са измерени в тестова среда на Samsung и може да са различни при действителна употреба.

•Времето на заснемане се съкращава значително в студена среда. Времената на непрекъснато заснемане в инструкциите за работа са измерени за използване

на напълно заредена батерия при 25°C (77°F). Тъй като околната температура и условия може да са различни, оставащото време на батерията може да е различно от времената на приблизително непрекъснато записване, дадени в инструкциите.

време	зареждане	записване
батерия	време	време
IA-BP80W	Около	Около
	1hr 20min	1hr 20min

Bulgarian_15