Samsung VP-D381/EDC manual VP-D382i/D382H/D385i only, Натиснете бутона Photo

înregistrarea avansată разширени възможности за запис

ÎNREGISTRAREA UNEI FOTOGRAFII PE O CASETĂ-TAPE PHOTO RECORDING

•	Înregistrarea fotografiilor este activă numai în modul
•	Camera. ➥pagina 18
	Puteţi înregistra fotografii pe o casetă. Fotografia este	PHOTO
	înregistrată pe casetă timp de aproximativ 6-7 secunde.
	Această funcţie este utilă când doriţi să înregistraţi o
	imagine, cum ar fi o fotografie, pe o casetă.

AV DV

ЗАПИСВАНЕ НА ФОТО ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ЛЕНТА – ЗАСНЕМАНЕ НА СНИМКА НА КАСЕТАТА

•Заснемането на снимка на касетата работи само в режим Camera. ➥стр. 18

•Можете да запишете фото изображение на лента. Фото изображението се записва на касетата за

около 6~7 секунди. Тази функция е полезна, когато записвате изображение, например снимка, на лента.

1.Setaţi comutatorul Selectare pe poziţia TAPE. (numai VP-D385( i )).

2.Apăsaţi butonul MODE pentru a seta Camera ( ).

3.Apăsaţi butonul PHOTO.

•" REC " este afişat pe ecranul LCD şi imaginea este înregistrată timp de aproximativ 6-7 secunde.

4.După înregistrarea imaginii, camera video revine la modul anterior.

•Înregistrarea unei fotografii pe casetă durează 6-7 secunde, apoi camera video revine în modul standby. În timpul celor 7 secunde, nu puteţi înregistra o altă fotografie.

•În timpul operaţiei de înregistrare a fotografiei pe casetă, nu mişcaţi camera. S-ar putea ca pe imagine să apară distorsiuni în mozaic.

•În timpul operaţiei de înregistrare a fotografiei pe casetă, nu puteţi seta următoarele funcţii:

-"Visual Effect", "DIS" , "Digital Zoom" , "C.Nite"(După înregistrarea fotografiei pe casetă, majoritatea funcţiilor revin la modul anterior.)

•Operaţia de înregistrare a fotografiei pe casetă nu este activă în următoarele situaţii:

-În timpul înregistrării imaginilor video

-Când este setat "C.Nite".

•Camera video poate înregistra fotografii şi pe un card de memorie. ➥pagina 78

•Apăsaţi butonul PHOTO de pe telecomandă. Apăsarea butonului PHOTO de pe telecomandă determină înregistrarea fotografiilor cu focalizare automată (numai VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

POWER	MODE
	CHG

	REC SP	3 SEC
16:9	10Sec	60min
		S 16BIt

M 1/50	No Tape !
29
W	T
12:00 1.JAN.2008	C.Nite 1/30

<VP-D382(i)/D382H/D385(i) only>

1.Поставете превключвателя Избор в положение

TAPE. (само за VP-D385( i )).

2.Натиснете бутона MODE, за да зададете Camera

( ).

3.Натиснете бутона PHOTO.

•На LCD екрана се показва " REC ", фото изображението се записва за около 6~7 секунди.

4.След като фото изображението бъде записано, видеокамерата се връща към предишния режим.

•Tape Photo Recording се извършва за около шест или седем секунди, и видеокамерата ви се връща в режим на готовност. През тези седем секунди не можете да запишете друго фото изображение.

•Не клатете видеокамерата по време на Tape Photo Recording. Възможно е по изображението да се появят смущения подобни на мозайка.

•По време на Tape Photo Recording не можете да настройвате следните функции:

- "Visual Effect", "DIS" , "Digital Zoom", "C.Nite"

(След приключване на записването на снимка на лентата, повечето функции се връщат в предишния режим.)

•Tape Photo Recording не работи при следните обстоятелства:

- По време на заснемане на филми - Когато е зададен режим "C.Nite".

•Вашата видеокамера може също да записва фото изображения върху карта с памет. ➥стр. 78

•Натиснете бутона PHOTO на дистанционното управление. Натискането на бутона PHOTO на дистанционното записва фото изображението на лента с автоматично фокусиране (само за

VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

60_ Rumanian Bulgarian_60