Samsung VP-D381/EDC Înregistrarea cu un cablu de conectare DV, Записване с DV кабел за свързване

Когато предавате данни от видеокамерата към друго DV устройство, възможно е някои функции да не работят. Ако това стане, свържете отново DV кабела или изключете и включете отново захранването.

Когато предавате данни от видеокамерата към компютър, бутонът за функциите на компютъра не е достъпен в режим M.Player. (само за VP-D385( i ))

Не използвайте друго DV устройство, когато използвате IEEE1394. Не свързвайте видеокамерата към компютър с едновременно използване на кабели DV и USB (само за VP-D385( i )). Възможно е да не работи правилно.

Кабелът IEEE1394 (DV кабел) се продава отделно. Софтуер за филми се предлага в търговската мрежа.

Повечето компютри с DV изводи използват жак с 6 крачета. В такъв случай за свързване е необходим кабел тип 6pin/4pin.

Повечето преносими компютри и лаптопи с DV изводи имат гнездо с 4 крачета. За свързване използвайте кабел тип 4pin/4pin. Функциите DIS и C.Nite не са достъпни в режим DV (IEEE1394). Ако бъде зададен режим DV (IEEE1394), режимите DIS и C.Nite се изключват.

Търсене (напред/назад) не е налично в режим DV (IEEE1394). Когато използвате тази видеокамера като рекордер, картините, които се виждат на монитора, могат да бъдат неравномерни, но записаните изображения няма да бъдат повлияни. Bulgarian_93

Înregistrarea cu un cablu de conectare DV

Записване с DV кабел за свързване

•

Modelele cu sufixul ‘i’ dispun de DV(IEEE1394)/AV(Analog) In.

•

Моделите с наставка ‘i’ имат вход DV(IEEE1394)/AV(аналогов).

1. Setaţi comutatorul Selectare pe poziţia

1.

Поставете превключвателя Избор

TAPE. (numai VP-D385( i ))

в положение TAPE. (само за

2. Apăsaţi butonul MODE pentru a seta

DV Jack

VP-D385( i ))

Player (

).

PC

VOL

2.

Натиснете бутона MODE, за да

3. Conectaţi cablul DV (nu este livrat

зададете Player (

).

cu camera) între mufa DV a camerei

3.

Свържете DV кабела (не е

video şi mufa DV a celuilalt dispozitiv.

AV

DV

приложен) от DV извода на

•

Verificaţi dacă este afişat (

).

4.

видеокамерата към DV извода на

Apăsaţi butonul Pornire/oprire

POWER

MODE

другото DV устройство.

înregistrare pentru a lansa modul

•

Проверете дали се показва (

).

REC PAUSE.

CHG

•

Este afişat "PAUSE".

4. Натиснете бутона Старт/стоп на

запис, за да стартирате режим

5. Începeţi redarea pe celălalt dispozitiv

REC PAUSE.

6.

DV şi monitorizaţi imaginea.

IEEE1394 cable

Camcorder

•

Показва се "PAUSE".

Apăsaţi butonul Pornire/oprire

5.

înregistrare pentru a porni

(DV cable)

Стартирайте възпроизвеждане

на другото DV устройство, като

înregistrarea.

същевременно наблюдавате

•

Dacă doriţi să puneţi înregistrarea

картината.

în pauză momentan, apăsaţi din nou butonul Pornire/oprire înregistrare.

6.

Натиснете бутона Старт/стоп на запис, за да започнете да записвате.

7.

Pentru a opri înregistrarea, împingeţi Joystick-ul(▼) în jos.

•

Ако искате да спрете записването за момент, натиснете отново бутона

•

Când transmiteţi date de la camera video către un alt dispozitiv DV,

Старт/стоп на запис.

7.

За да спрете записването, придвижете надолу Джойстика (▼).

este posibil ca anumite funcţii să nu fie active. În acest caz, conectaţi

•

•

cablul DV sau opriţi şi porniţi camera video.

Când transmiteţi date de la camera video către PC, butonul pentru

•

funcţia PC nu este disponibil în modul M.Player. (numai VP-D385( i ))

Nu utilizaţi alt dispozitiv DV când utilizaţi IEEE1394.

•

•

Nu conectaţi camera video la PC utilizând ambele cabluri DV şi USB

(numai VP-D385W(i)). Este posibil ca transferul să nu se realizeze

•

•

corect.

Cablul IEEE1394 (DV) este comercializat separat.

•

•

Aplicaţiile software pentru filme sunt disponibile pe piaţă.

•

Majoritatea PC-urilor care acceptă DV au mufe cu 6 pini. În acest caz,

•

pentru conectare este necesar un cablu 6 pini/4 pini.

•

Majoritatea notebook-urilor care acceptă DV au mufe cu 4 pini. Utilizaţi

•

un cablu cu 4 pini/4pini pentru conectare.

•

•

Funcţiile DIS şi C.Nite nu sunt disponibile în modul DV (IEEE1394).

•

Dacă este setat modul DV (IEEE1394), modurile DIS şi C.Nite vor fi

•

dezactivate.

•

Caracteristica de căutare (Înainte/Înapoi) nu este disponibilă în modul

•

DV (IEEE1394).

•

Când utilizaţi camera video ca dispozitiv de înregistrare, imaginile care

apar pe monitor ar putea fi distorsionate, dar imaginile înregistrate nu

•

vor fi afectate.

93_ Rumanian