Samsung VP-D381/EDC manual Afişarea DATEI/OREI Date / Time, Показване НА Дата / ЧАС Date / Time

setare iniţială: setarea		първоначална настройка:
	meniului de sistem	настройка на системното меню

AFIŞAREA DATEI/OREI (DATE / TIME)

•Funcţia Dată/oră operează numai în modurile Camera / Player / M.Cam / M.Player. ➥pagina 18

•Data şi ora sunt înregistrate automat într-o zonă specială a casetei.

1.Setaţi comutatorul Selectare pe poziţia CARD sau TAPE. (numai VP-D385( i ))

2.Apăsaţi butonul MODE pentru a seta Camera ( ) sau Player ( ).

3.Apăsaţi butonul MENU.

•Este afişată lista meniului.

4.Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos pentru a selecta "Display", apoi apăsaţi pe Joystick sau împingeţi Joystick-ul(►) spre dreapta.

5.Împingeţi Joystick-ul(▲ / ▼) în sus sau în jos pentru a selecta

"Date/Time", apoi apăsaţi pe Joystick.

6.Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos pentru a selecta tipul de afişare a datei/orei, apoi apăsaţi pe Joystick.

•Opţiunile de afişare a datei/orei: "Off", "Date", "Time", "Date&Time".

7.Pentru a ieşi, apăsaţi butonul MENU.

•Despre încărcarea acumulatorului încorporat Camera dvs. video conţine un acumulator încorporat pentru reţinerea setărilor de dată, oră şi a altor setări, chiar dacă aparatul este oprit. Acumulatorul încorporat este încărcat de fiecare dată când camera video este conectată la priză, prin intermediul adaptorului de curent alternativ sau când acumulatorul este ataşat. Acumulatorul se va descărca complet în aproximativ 3 luni, dacă nu utilizaţi camera video de loc. Utilizaţi camera video după încărcarea acumulatorului încorporat. Dacă acumulatorul încorporat nu este încărcat, datele de intrare nu vor fi salvate şi data/ora vor apărea pe ecran ca "00:00 1.JAN.2008" (când afişajul "Date/Time" este setat la "On").

•Data/ora vor apărea sub forma "00:00 1.JAN.2008" în următoarele condiţii:

-Când bateria încorporată cu litiu este slabă sau descărcată.

-Dacă înregistrarea foto sau video a fost realizată înainte de a seta data/ora pe camera video miniDV.

•Acelaşi buton funcţional există şi pe telecomandă. Apăsaţi o dată pe acesta pentru a afişa data "1.JAN.2008", apăsaţi de două ori pentru a afişa ora şi apăsaţi-l din nou pentru a afişa pe ecran atât ora cât şi data.

32_ Rumanian

		ПОКАЗВАНЕ НА ДАТА / ЧАС (DATE / TIME)
			•	Функцията за дата/час работи в режими Camera / Player
			•	/ M.Cam / M.Player ➥стр. 18
CARD	TAPE	MODE		Датата и часът се записват автоматично в специална
(VP-D385( i ) only)				област за данни на лентата.
			1.	SПоставете превключвателя Избор в положение CARD или
			2.	TAPE. (само за VP-D385( i ))
				Натиснете бутона MODE, за да зададете Camera ( ) или
				Player ( ).

		3.	Натиснете бутона MENU.
		BATT.	•	Ще се появи списъкът на менюто.
		4.	Придвижете Джойстика (▲ / ▼)			нагоре или надолу, за да
			изберете "Display", и след това натиснете Джойстика или
		5.	придвижете Джойстика () надясно.
			Придвижете Джойстика (▲ / ▼) нагоре или надолу, за да
		6.	изберете "Date/Time", и след това натиснете Джойстика.
			Придвижете Джойстика (▲ / ▼) нагоре или надолу, за
			да изберете вида на представяне на датата и часа на
			дисплея, и след това натиснете Джойстика.
			•	Вид на представяне на дата/час: "Off", "Date", "Time",
		7.		"Date&Time".
			За да излезете, натиснете бутона MENU.
		BATT.		•	Относно зареждането на вградената акумулаторна
					батерия
					Вашата видеокамера има вградена акумулаторна
					батерия за запазване на датата, часа и други настройки,
Camera Mode					дори когато захранването е изключено. Вградената
Display					акумулаторна батерия се зарежда винаги когато
Guideline		� Off			вашата видеокамера е свързана към стенен контакт
LCD Bright					чрез адаптера за променлив ток или докато е поставена
LCD Colour					батерия.Акумулаторната батерия се изтощава напълно
Date/Time		� Off			за около 3 месеца, ако не използвате видеокамерата
TV Display		� On			изобщо. Използвайте вашата видеокамера след
					зареждане на вградената акумулаторна батерия Ако
					вградената акумулаторна батерия не е заредена,
Move	Select	MENU Exit			всички въведени данни няма да бъдат архивирани
					и датата/часът се явяват на екрана като "00:00
					1.JAN.2008" (когато за показването на "Date/Time" е
Camera Mode				•	зададено "On").
					Датата/часът ще се показват като "00:00 1.JAN.2008"
Display
Guideline					при следните условия:
					- Когато вградената акумулаторна батерия се
LCD Bright
					изтощи или напрежението й падне до нула.
LCD Colour		✔ Off
					- Ако заснемането на филм или снимка е
Date/Time		Date
					направено преди задаване на дата/час в miniDV
TV Display		Time
				•	видеокамерата.
		Date&Time
					Същият функционален бутон е на разположение и на
Move	Select	MENU Exit			дистанционното. Натиснете го веднъж, за да се покаже
					датата "1.JAN.2008", натиснете го два пъти, за да се
					покаже часът, и го натиснете отново, за да покажете и
					датата, и часа, на екрана.	Bulgarian_32