Samsung VP-D381/EDC manual Mărirea ŞI Micşorarea, Увеличаване И Намаляване

MĂRIREA ŞI MICŞORAREA

•Funcţia Zoom este activă în modurile Camera şi M.Cam. ➥pagina18

•Utilizaţi funcţia zoom pentru înregistrări de prim-planuri sau panoramice.

•Această cameră video miniDV vă permite să înregistraţi utilizând un zoom optic de 34x şi un zoom digital de 1200x.

Pentru a mări

Glisaţi comutatorul Zoom către T (telephoto).

(Sau împingeţi în jos Joystick-ul ( T ) pe panoul LCD.)

Pentru a micşora

Glisaţi comutatorul Zoom către W (wide-angle).

(Sau împingeţi în sus Joystick-ul ( W ) pe panoul LCD.)

УВЕЛИЧАВАНЕ И НАМАЛЯВАНЕ

•Варио функцията работи и в режим Camera, и в режим M.Cam. ➥стр. 18

•Използвайте варио функцията за близък план или широкоъгълно заснемане.

•Тази miniDV видеокамера ви позволява да заснемате, като използвате моторизирано оптично увеличение 34x и цифрово увеличение 1200x.

Приближаване

Плъзнете лостчето Увеличение към T (телеобектив). (Или придвижете надолу Джойстика ( T ) на LCD панела.)

Отдалечаване

Плъзнете лостчето Увеличение към W (широк ъгъл).

(Или придвижете нагоре Джойстика ( W ) на LCD панела.)

•Pe cât de departe glisaţi comutatorul Zoom, pe atât de rapidă este acţiunea de zoom.

•Aveţi grijă să ţineţi degetul pe comutatorul de zoom. Dacă luaţi degetul de pe comutatorul de zoom, este posibil să fie înregistrat şi sunetul de funcţionare a comutatorul Zoom.

•Focalizarea poate deveni instabilă în timpul operaţiilor de zoom. În acest caz, setaţi zoom-ul înainte de a începe înregistrarea şi blocaţi focalizarea utilizând funcţia de focalizare manuală, apoi puteţi apropia şi depărta imaginea în timpul înregistrării. ➥pagina 42

•Distanţa minimă dintre cameră şi obiect, pentru o imagine focalizată, este de 1 cm (aprox. 0,39 inch) pentru imaginea panoramică şi de 50 cm (aprox. 19,68 inch) pentru prim plan.

•Zoom-ul optic păstrează calitatea imaginii, dar în cazul zoom-ului digital calitatea imaginii poate fi afectată.

•Când faceţi zoom pe un subiect aflat aproape de obiectiv, camera video miniDV poate depărta automat în funcţie de distanţa până la subiect. În acest caz, setaţi "Macro" la "On." ➥pagina 54

TELE

WIDE

•Колкото по-надалече плъзгате лостчето Увеличение, толкова по-бързо е действието.

•Дръжте пръста си на лостчето Увеличение. Ако снемете пръста си от лостчето Увеличение, може да се запише и звукът от лостчето.

•Фокусирането може да стане нестабилно при използване на варио. В такъв случай задайте увеличението преди записване и заключете фокуса, като използвате ръчен фокус, а след това увеличавайте или намалявайте по време на заснемане. ➥стр. 42

•Минималното възможно разстояние между видеокамерата и обекта с поддържане на рязък фокус е около 1 см (около 0,39 инча) за широкоъгълен обектив и 50 см (около 19,68 инча)

за телеобектив.

•Оптичното увеличение запазва качеството на филма, докато при цифрово увеличение качеството на образа може да пострада.

•Когато приближавате към обект, близък до обектива, miniDV видеокамерата може автоматично да извърши отдалечаване, в зависимост от разстоянието до обекта. В такъв случай задайте "Macro" да бъде "On." ➥стр. 54

37_ Rumanian W

T Bulgarian_37