Samsung VP-D381/EDC Trecerea ÎN Revistă ŞI Căutarea Unei Înregistrări, Преглед И Търсене НА Запис

înregistrarea elementară

TRECEREA ÎN REVISTĂ ŞI CĂUTAREA UNEI ÎNREGISTRĂRI

•Funcţia Căutare înregistrare este activă numai în modul Camera. ➥pagina 18

•Este utilizată pentru a trece în revistă imaginile înregistrate anterior sau pentru a căuta un punct

основни положения при запис

ПРЕГЛЕД И ТЪРСЕНЕ НА ЗАПИС

•Функцията Rec Search (Търсене на запис) работи само в режим

Camera. ➥стр. 18

•Използва се за преглед на записани изображения или за намиране на точка за записване на ново изображение в режим STBY.

Търсене на запис (Джойстик)

de înregistrare a unei imagini noi în modul STBY.

Căutarea înregistrării (Joystick)

1. Setaţi comutatorul Selectare pe poziţia TAPE. (numai VP-D385( i ))

2.	Apăsaţi butonul MODE pentru a seta Camera (	).	MENU
3.	Pentru a începe înregistrarea apăsaţi butonul
4.	Pornire/oprire înregistrare.
	Setaţi modul STBY apăsând din nou butonul
	Pornire/oprire înregistrare.
5.	Pentru a efectua o căutare înapoi:
	• Împingeţi Joystick-ul (◄) spre stânga.

- În timp ce apăsaţi şi menţineţi apăsat
Joystick-ul(◄), imaginile selectate vor fi	16:9 Wide
redate înapoi. Apăsaţi şi eliberaţi Joystick-ul

(◄) pentru a reda imaginile înapoi timp de 3

secunde, înainte de reseta ordinea de redare

la normal.

POWER MODE

SP	0:00:00
	60min
	16BIt

1.Поставете превключвателя Избор в положение

TAPE. (само за VP-D385( i ))

2.Натиснете бутона MODE, за да зададете

Camera ( ).

3.За да започнете да записвате, натиснете бутона Старт/стоп на запис.

4.Преминете в режим STBY, като натиснете отново бутона Старт/стоп на запис.

5.За да извършите търсене назад:

•Придвижете Джойстика () наляво.

-Докато натискате и задържате Джойстика (), избраните изображения ще се възпроизвеждат в обратен ред. Натиснете и освободете Джойстика () за да възпроизведете изображенията в обратен ред в продължение на 3 секунди, преди редът на възпроизвеждане да се възстанови на нормален.

•	Pentru a efectua o căutare normală:
	Împingeţi Joystick-ul(►) spre dreapta.
	- În timp ce apăsaţi şi menţineţi apăsat Joystick-ul(►),
	imaginile selectate vor fi redate normal. Pentru a relua
	înregistrarea după ce aţi finalizat căutarea înregistrării, apăsaţi
	butonul Pornire/oprire înregistrare.
	•	În modul Căutare înregistrare, imaginea poate fi
	•	distorsionată în mozaic pe ecran.
		Apăsarea butonului Pornire/oprire înregistrare după
		căutarea înregistrării va suprascrie imaginile înregistrate
		anterior după acel punct.

40_ Rumanian

	За да извършите нормално търсене:
	• Придвижете Джойстика () надясно.
	- Докато натискате и задържате Джойстика
	(), избраните изображения ще се
	възпроизвеждат в нормален ред. За
	да възобновите записването след като
	приключите с търсенето на запис, натиснете
	бутона Старт/стоп на запис.
•	В режима на търсене на запис на екрана е възможно да
•	се появят мозаечни смущения.
	Натискането на бутона Старт/стоп на запис след търсене
	на запис ще извърши записване върху изображенията
	записани след тази точка.
	Bulgarian_40