Samsung VP-D381/EDC manual Dublarea Audio, Numai VP-D382 i /D382H/D385, Звуков Дублаж

<VP-D382(i)/D382H/D385(i) only>

No Tape !

DUBLAREA AUDIO

(NUMAI VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

•	Această caracteristică vă permite să vă adăugaţi vocea prin
	intermediul unui microfon intern sau a altui
•	echipament audio, pe o casetă înregistrată anterior.	STOP SP
	Sunetul iniţial de pe casetă nu va fi şters.	16:9 Wide 10Sec
•	Funcţia Audio Dubbing este activă numai în modul
•	Player. ➥pagina 18
	Nu puteţi dubla sunete pe o casetă înregistrată	M 1/50
•	anterior în modul LP sau pe 16 biţi.	29
	Puteţi adăuga sunete la sunetul original al unei	W
	casete înregistrate anterior în modul SP cu sunet	12:00 1.JAN.2008
	pe 12 biţi.

1.Setaţi comutatorul Selectare pe poziţia TAPE.

(numai VP-D385( i )).

2. Apăsaţi butonul MODE pentru a seta Player ( ).

3. Împingeţi Joystick-ul(◄/►) spre stânga sau spre dreapta şi căutaţi time frame-ul scenei pentru care vreţi să aplicaţi dublajul.

4. Apăsaţi pe Joystick pentru a reda şi apăsaţi din nou pentru a întrerupe scena.

• Dacă doriţi să reluaţi redarea, apăsaţi din nou pe Joystick, pe redare.

5.Apăsaţi butonul A.DUB de pe telecomandă.

•Indicatorul Audio dubbing ( ) va fi afişat.

•Cameradublare. video este acum pregătită pentru

6.Apăsaţi butonul ►(REDARE) (de pe telecomandă) sau Joystick-ulpentru a porni dublarea.

•Apăsaţi butonul ■ (OPRIRE) (de pe telecomandă) sau împingeţi în jos Joystick-ul(▼) pentru a opri dublarea

•Nu puteţi utiliza funcţia Dublare audio când redaţi o casetă video protejată la scriere.

•Pentru a utiliza o sursă de audio externă, utilizaţi cablul Audio/Video pentru a conecta semnalul de la sursa externă. Pentru a dubla utilizând o sursă audio externă, setaţi funcţia "AV In/Out" la "In". (numai VP-D381i/D382i/D385i) ➥ pagina 68

65_ Rumanian

ЗВУКОВ ДУБЛАЖ

(САМО ЗА VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

•	Тази функция ви дава възможност да запишете гласа си на
		предварително записана във видеокамерата касета
	0:00:00	чрез вътрешния микрофон или друго аудио оборудване.
		Оригиналният звук от касетата няма да бъде изтрит.
	S 60min16BIt •		Функцията Audio Dubbing работи само в режим
		•	Player. ➥стр. 18
			Не можете да записвате звук на вече записана
		•	касета в режим LP или 16 bit.
			Можете да добавите звук към оригиналния звук на
	T		предварително записана касета в режим SP с 12bit
	C.Nite 1/30		звук.

1.Поставете превключвателя Избор в положение

TAPE. (само за VP-D385( i )).

2. Натиснете бутона MODE, за да зададете Player ( ).

3.Придвижете Джойстика (◄/►) наляво или надясно и намерете времевата рамка на сцената, към която искате да добавите звук.

4.Натиснете Джойстика за възпроизвеждане, и след това го натиснете отново, за да направите пауза в

сцената.

• Ако искате да възобновите възпроизвеждането, просто натиснете отново Джойстика за възпроизвеждане.

5.Натиснете бутона A.DUB на дистанционното управление.

•Показва се индикаторът Audio dubbing ( ).

•Видеокамерата е готова за запис на звук.

6.Натиснете бутон ►(ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ)

(на дистанционното) или Джойстика, за да започнете записването на звук.

•Натиснете бутон ■ (СТОП) (на дистанционното) или придвижете надолу Джойстика (▼), за да спрете записването на звук.

•Не можете да използвате функцията Audio Dubbing по време на възпроизвеждане на касета с ключ за защита на записа.

•За да използвате източник на външен звук, използвайте аудио/видео кабел, за да свържете вход от източник на външен звук. За дублаж от външен източник на звук настройте функцията "AV In/Out" на "In".

(само за VP-D381i/D382i/D385i) ➥стр. 68

Bulgarian_65