ENGLISH

 

 

DEUTSCH

 

 

How to Use the Battery Pack

Akku verwenden

Continuous recording time based on battery type

 

Übersicht über verfügbare Aufnahmezeit je nach Akkutyp

If you close the LCD screen, it switches off automatically.

 

Wenn Sie den LCD-Monitor schließen, wird er automatisch ausgeschaltet.

The continuous recording time given in the table below is approximations.

 

Die in der Tabelle aufgeführten verfügbaren Aufnahmezeiten sind

Actual recording time depends on usage.

 

 

Näherungswerte.

 

 

 

 

 

 

Die tatsächliche Aufnahmezeit hängt von der genauen Art des Einsatzes

TimeContinuous Recording Time

 

ab.

 

 

 

 

 

 

 

 

BatteryLCD ONBacklight OFF

 

AufnahmezeitVerfügbare Aufnahmezeit

SB-P90A (900mAh)

Approx. 60 min.

Approx. 80 min.

 

Battery

 

 

 

LCD-Monitor eingeschaltet

Hintergrundbeleuchtung aus

SB-P180A (1800mAh) (option)

Approx. 120 min.

Approx. 160 min.

 

 

 

 

 

SB-P90A (900mAh)

Ca. 60 min.

Ca. 80 min.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SB-P180A (1800mAh) (optional)

Ca. 120 min.

Ca. 160 min.

 

 

 

 

 

 

 

Notes

 

 

 

Hinweise

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Prepare an extra battery if you use the CAM outdoors.

✤

Halten Sie einen zusätzlichen Akku bereit, wenn Sie den Camcorder für

✤ Contact the Samsung service centre to purchase new battery pack.

 

Außenaufnahmen verwenden.

 

✤ If you zoom in or out, the recording time becomes shorter.

✤

Wenden Sie sich für den Kauf eines neuen Akkus an Ihren Samsung-

✤ ‘Continuous Recording Time’ indicates the time that you neither use

 

Fachhändler.

 

 

zooming function nor play video files and record the video file continuously

✤

Bei häufiger Verwendung des Zooms verkürzt sich die verfügbare

when the EIS (

) function is off.

 

Aufnahmezeit.

.

 

 

 

 

✤

Als ‘verfügbare Aufnahmezeit’ wird die Zeit bezeichnet, die Ihnen für die

 

 

 

 

kontinuierliche reine Aufnahme von Videofilmen zur Verfügung steht. Dabei

 

 

 

 

wird davon ausgegangen, dass Sie die Zoomfunktion nicht verwenden und

 

 

 

 

die Funktion EIS (Elektronische Bildstabilisierung :

) deaktiviert ist.

Warning

 

Achtung

 

 

 

✤ When you eject the battery pack from the CAM, hold the battery pack to

✤ Achten Sie beim Entnehmen des Akkus aus dem Gerät darauf, dass er

prevent it dropping to the floor.

nicht zu Boden fällt.

21