| ENGLISH |
|
|
|
| DEUTSCH |
| ||
|
|
|
|
|
| ||||
| Contents |
|
| Inhalt |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Notices and Safety Precautions | 8 |
| Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise | 8 |
|
| ||
| Precautions on the CAM Care ........................................................................ | 8 |
| Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem Camcorder.............................. | 8 |
| |||
| Notes Regarding COPYRIGHT ........................................................................ | 9 |
| Hinweise zum Copyright .................................................................................. | 9 |
| |||
| Notes Regarding Moisture Condensation .................................................... | 9 |
| Hinweise zum Niederschlag von Feuchtigkeit durch Kondensation | ........ | 9 |
| ||
| Notes Regarding the CAM .............................................................................. | 9 |
| Hinweise zum Camcorder ................................................................................ | 9 |
| |||
| Notes Regarding the Battery Pack .............................................................. | 10 |
| Hinweise zum Akku.......................................................................................... | 10 |
| |||
| Notes Regarding a Trademark ...................................................................... | 10 |
| Hinweise zu Schutzmarken ............................................................................ | 10 |
| |||
| Notes Regarding the Lens ............................................................................ | 11 |
| Hinweise zum Objektiv .................................................................................... | 11 |
| |||
| Notes Regarding the LCD Display ................................................................ | 11 |
| Hinweise zum | 11 |
| |||
| Precautions Regarding Service .................................................................... | 11 |
| Sicherheitshinweise zur Wartung ................................................................ | 11 |
| |||
| Precautions Regarding Replacement Parts ................................................ | 11 |
| Sicherheitshinweise zu Ersatzteilen .............................................................. | 11 |
| |||
|
|
|
|
|
|
| |||
| Getting to Know Your CAM | 12 |
| Überblick über den Camcorder | 12 |
| |||
| Features ............................................................................................................ | 12 |
| Leistungsmerkmale ........................................................................................ | 12 |
| |||
| Accessories Supplied with the CAM ............................................................ | 13 |
| Lieferumfang .................................................................................................... | 13 |
| |||
|
|
|
|
|
|
| |||
| Name of Each Part | 14 |
| Bezeichnung der einzelnen Komponenten | 14 |
| |||
| Rear & Left View .............................................................................................. | 14 |
| Ansicht: Rückseite und linke Seite................................................................ | 14 |
| |||
| Right & Bottom View ...................................................................................... | 15 |
| Ansicht: Rechte Seite und Unterseite .......................................................... | 15 |
| |||
| LCD Display .................................................................................................... | 16 |
| 16 |
| ||||
| OSD(On Screen Display in Video Record Mode/Video Play Mode) ...... | 16 |
| Bildschirmanzeigen in den Modi Videoaufnahme und Videowiedergabe .. | 16 |
| |||
| OSD(On Screen Display in Photo Capture Mode/Photo View Mode) | ..17 |
| Bildschirmanzeigen in den Modi Fotoaufnahme und Fotowiedergabe .... | 17 |
| |||
| OSD(On Screen Display in MP3 Play Mode/Voice Record/Play Mode) ..18 |
| Bildschirmanzeigen in den Modi | ||||||
|
|
|
|
| Sprachwiedergabe .................................................................................... | 18 |
| ||
| How to Use the Battery Pack | 19 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Akku verwenden | 19 |
| ||
| Battery Pack Installation / Ejection .............................................................. | 19 |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| |||
| Maintain the Battery Pack .............................................................................. | 20 |
| Akku einsetzen bzw. entnehmen .................................................................. | 19 |
| |||
| Charging the Battery Pack ............................................................................ | 23 |
| Akku ordnungsgemäß handhaben .............................................................. | 20 |
| |||
|
|
|
|
| Akku laden ........................................................................................................ | 23 |
| ||
2