ENGLISH

 

 

 

 

DEUTSCH

 

 

 

 

Contents

 

 

Inhalt

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting the BLC (Backlight Compensation) ..............................................

50

 

Gegenlichtausgleich einstellen (Back Light Compensation, BLC)

..........50

Setting the Effect........................................................................................

51

 

Digitale Effekte einstellen ..........................................................................

51

Setting the Digital Zoom ............................................................................

52

 

Digitalen Zoom verwenden........................................................................

52

 

 

 

 

 

 

 

Photo Mode

53

 

ModusPhoto MFotode

53

Capturing ..........................................................................................................

54

 

Aufnahme..........................................................................................................

54

Capturing Images ......................................................................................

54

 

Bilder aufnehmen ......................................................................................

54

Zooming In and Out ..................................................................................

55

 

Zoomfunktion verwenden ..........................................................................

55

Viewing ..............................................................................................................

56

 

Wiedergabe ......................................................................................................

56

Viewing Photo files on the LCD Monitor ..................................................

56

 

Bilddateien auf dem LCD-Monitor anzeigen ............................................

56

Selecting File Options ....................................................................................

57

 

Dateioptionen wählen......................................................................................

57

Deleting Photo files....................................................................................

57

 

Bilddateien löschen....................................................................................

57

Locking Photo files ....................................................................................

58

 

Löschschutz für Bilddateien aktivieren......................................................

58

Setting DPOF(Digital Print Order Format) Function ................................

59

 

DPOF-Funktion (Digital Print Order Format) verwenden..........................

59

Copying Photo files....................................................................................

60

 

Bilddateien kopieren ..................................................................................

60

Setting Various Functions ..............................................................................

61

 

Verschiedene Funktionen einstellen ............................................................

61

Setting the Photo file Size ........................................................................

61

 

Größe der Bilddatei einstellen ..................................................................

61

Setting the Light ........................................................................................

62

 

Videoblitzleuchte einstellen ......................................................................

62

Setting the Focus ......................................................................................

63

 

Fokus einstellen (AF/MF) ..........................................................................

63

Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer) ............................................

64

 

Elektronische Bildstabilisierung einstellen ................................................

64

Setting the White Balance ........................................................................

65

 

Weißabgleich einstellen ............................................................................

65

Setting the Program AE (Programmed Auto Exposure) ..........................

66

 

Automatische Belichtungsprogramme einstellen ......................................

66

Setting the BLC (Backlight Compensation) ..............................................

67

 

Gegenlichtausgleich einstellen (Back Light Compensation, BLC)

..........67

 

 

 

 

 

 

 

MP3 Mode

69

 

ModusP3ModeMP3

69

Storing Music in the CAM ..............................................................................

70

 

Musik auf dem Camcorder speichern ..........................................................

70

Copying Music files to the CAM ................................................................

70

 

Musikdateien auf den Camcorder kopieren ..............................................

70

Playing ..............................................................................................................

71

 

Wiedergabe ......................................................................................................

71

Playing Music files ....................................................................................

71

 

Musikdateien wiedergeben........................................................................

71

Selecting Play Options ....................................................................................

72

 

Optionen für die Wiedergabe wählen ............................................................

72

4