Modus Foto :

 

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

DEUTSCH

 

Photo Mode : Setting Various Functions

 

 

 

 

 

Verschiedene Funktionen einstellen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer)

 

Elektronische Bildstabilisierung einstellen (Electronic Image Stabilizer, EIS)

 

The Electrical Image Stabilizer is a function that compensates for

 

Die elektronische Bildstabilisierung verhindert durch einen

 

hand shake and other movements while taking pictures.

 

 

 

 

 

Bewegungsausgleich, dass die Bilder verwackelt werden.

 

Refer to page 46 for further details.

3

 

Photo Capture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ausführlichere Informationen finden Sie auf Seite 46.

 

 

800

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Move [Mode Selector] down to turn on

 

Capture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Drücken Sie zum Einschalten des

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

the CAM and move it down again.

 

 

View

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Camcorders den [Moduswahlschalter]

 

 

◆ The Mode Selection screen appears.

 

 

Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nach unten, und drücken Sie ihn a

2.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nschließend erneut nach unten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Der Bildschirm Moduswahl wird angezeigt.

 

 

Photo mode and press the [OK]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ]

 

 

button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo (Foto), und drücken Sie die Taste

 

 

◆ The Photo Capture screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

Photo Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Press the [Menu] button and move the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Der Bildschirm Fotoaufnahme wird angezeigt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ ▲ /▼ ] switch.

 

 

Size

800 x 600

3.

Drücken Sie die Taste [Menu]. Wählen

 

 

Press the [OK] button after selecting

 

 

Light

Auto

 

 

 

Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] <View>

 

 

<Settings>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Wiedergabe>), und drücken Sie

 

 

 

 

Focus

AF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

anschließend die Taste [OK].

 

 

EIS

On

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<EIS> and press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] <EIS>

 

 

 

 

White Balance

 

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

(Elektronische Bildstabilisierung), und

 

 

◆ On( ): Set the EIS function.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

drücken Sie die Taste [OK].

 

 

◆ Off: Cancel the EIS function.

5

 

Photo Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ On (Ein :

): EIS (Elektronische

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bildstabilisierung) aktivieren.

 

 

Size

800 x 600

 

 

 

 

 

desired setting and press the [OK]

 

 

 

 

 

◆ Off (Aus): EIS (Elektronische

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Light

Auto

 

 

 

 

 

button.

 

 

 

 

 

Bildstabilisierung) deaktivieren.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Focus

AF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Press the [Menu] button to finish

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] die

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

setting.

 

 

EIS

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gewünschte Einstellung, und drücken

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ The icon of selected function is displayed.

 

 

White Balance

 

Auto

 

 

 

Sie die Taste [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Drücken Sie die Taste [Menu], um die

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

Photo Capture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Einstellung zu beenden.

 

 

 

 

 

 

 

800

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Das Symbol für die gewählte Einstellung wird

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eingeblendet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hinweise

 

 

 

 

✤

If you select <Back> in the menu, the previous menu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Wenn Sie die Menüoption <Back> (Zurück) auswählen,

 

 

appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

wird das vorherige Menü angezeigt.

 

✤

Press and hold the [Menu] button in Photo View, you

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Wenn Sie im Modus Fotowiedergabe die Taste [Menu]

64

 

can move to <File Options> directly.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gedrückt halten, können Sie direkt auf die Option <File

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Options> (Dateioptionen) zugreifen.