Modus Foto :

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

DEUTSCH

 

Photo Mode : Setting Various Functions

 

Verschiedene Funktionen einstellen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting the Photo file Size

 

 

 

 

Größe der Bilddatei einstellen

 

 

You can set the photo files size. The number of

 

 

 

 

Sie können die Größe der Bilddateien (in Pixeln) festlegen.

stored files varies depending on the Memory Stick

3

Photo Capture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Anzahl der Dateien, die auf einem Memory Stick

capacity, photo files size.

800

 

 

 

 

 

 

 

 

Platz finden, hängt von dessen Kapazität sowie der

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Move [Mode Selector] down to turn on

 

Capture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Größe der Bilddateien ab.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

the CAM and move it down again.

 

View

 

 

 

 

 

 

 

1.

Drücken Sie zum Einschalten des

 

 

Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

The Mode Selection screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Camcorders den [Moduswahlschalter]

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Move the [ /] switch to select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nach unten, und drücken Sie ihn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo mode and press the [OK]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

anschließend erneut nach unten.

 

button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Bildschirm Moduswahl wird angezeigt.

 

The Photo Capture screen appears.

4 Photo Settings

 

 

 

 

 

 

 

2.

Wählen Sie mit der Taste [ /] Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Press the [Menu] button and move the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Foto), und drücken Sie die Taste [OK].

 

Size

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ /] switch.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Bildschirm Fotoaufnahme wird angezeigt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Light

 

Auto

 

 

 

 

 

Press the [OK] button after selecting

 

 

 

 

 

3. Drücken Sie die Taste [Menu]. Wählen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Focus

 

AF

 

 

 

 

 

 

 

 

<Settings>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sie mit der Taste [ /] <Settings>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EIS

 

On

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Move the [ /] switch to select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Einstellungen), und drücken Sie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

White Balance

 

Auto

 

 

 

 

 

<Size> and press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

anschließend die Taste [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You can select 800x600 or 640x480 size.

5

Photo Settings

 

 

 

 

 

 

4.

Wählen Sie mit der Taste [ /] <Size>

5.

Move the [ /] switch to select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Größe), und drücken Sie die Taste [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

desired setting and press the [OK]

 

Size

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sie können zwischen den Größen 800x600

 

button.

 

Light

 

Auto

 

 

 

 

und 640x480 wählen.

 

 

6. Press the [Menu] button to finish

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Wählen Sie mit der Taste [ /] die

 

Focus

 

AF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

setting.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gewünschte Einstellung, und drücken

 

 

EIS

 

On

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sie die Taste [OK].

 

 

 

 

 

 

 

White Balance

 

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Drücken Sie die Taste [Menu], um die

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

Photo Capture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Einstellung zu beenden.

 

 

 

 

 

 

640

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hinweise

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wenn Sie die Menüoption <Back> (Zurück) auswählen,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

wird das vorherige Menü angezeigt.

 

 

If you select <Back> in the menu, the previous menu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wenn Sie im Modus Fotowiedergabe die Taste [Menu]

 

appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gedrückt halten, können Sie direkt auf die Option <File

Press and hold the [Menu] button in Photo View, you

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Options> (Dateioptionen) zugreifen.

 

 

 

can move to <File Options> directly.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

61