Samsung VP-M110S Voice Recorder Mode : Recording, Modus Sprachaufnahme : Aufnahme, Recording Voice, Sprache aufnehmen, ENGLISH, DEUTSCH, , und, [OK] button, record voice

ENGLISH										DEUTSCH
Voice Recorder Mode : Recording						Modus Sprachaufnahme : Aufnahme
Recording Voice						Sprache aufnehmen
You can record voice using the built-in microphone in the CAM.						Über das integrierte Mikrofon können Sie mit dem Camcorder
1. Move [Mode Selector] down to turn on								Sprache aufnehmen.
		2		Mode Selection
								1.	Drücken Sie zum Einschalten des
	the CAM and move it down again.
					Video
	◆ The Mode Selection screen appears.								Camcorders den [Moduswahlschalter]
2.	Move the [ ▲ /▼ ] switch to select				Photo				nach unten, und drücken Sie ihn
					MP3				anschließend erneut nach unten.
	Voice Recorder mode and press the
					Voice Recorder				◆ Der Bildschirm Moduswahl wird angezeigt.
	[OK] button.
					File Browser			2.	Wählen Sie mit der Taste [▲ /▼ ] Voice
3.	Press the [Record/Stop] button to
									Recorder (Sprachaufnahme), und
	record voice.	3
			Voice Record						drücken Sie die Taste [OK].
	◆ The elapsed time and <● REC> is
								3.	Drücken Sie die Taste [Aufnahme/Stopp],
	displayed. It starts recording.			9 2004/01/01 12:18:12 AM
									um die Sprachaufnahme zu starten.
4.	Press the [Record/Stop] button to stop			Stereo 8KHz 128Kbps
									◆ The elapsed time and <● REC> Es werden
	recording voice.
									die bereits vergangene Zeit und die Anzeige
	◆ < ■ STBY > is displayed and it stops
									<● REC (Aufnahme)> eingeblendet.
	recording.		00:00:16 / 00:24:32				REC
									Die Aufnahme beginnt.
								4.	Drücken Sie die Taste [Aufnahme/Stopp],
		4			Voice Record
									um die Sprachaufzeichnung anzuhalten.
			9
									◆ Die Anzeige < ■ STBY > wird eingeblendet,
				Stereo 8KHz 128Kbps					und die Aufnahme wird angehalten.
			00:00:16 / 00:24:32				STBY

76