Samsung VP-M110S Setting the Beep Sound, Signalton einstellen, Camcorder einstellen:, Systemeinstellungen anpassen, Setting the CAM : Setting the System, ENGLISH, DEUTSCH, On:

					Camcorder einstellen:
ENGLISH								DEUTSCH
Setting the CAM : Setting the System					Systemeinstellungen anpassen
Setting the Beep Sound					Signalton einstellen
You can set the sound of the CAM as you want.					Sie können bei Bedarf den Signalton des Camcorders ändern.
1. Move [Mode Selector] down to turn on						1. Drücken Sie zum Einschalten des
		2	Mode Selection
	the CAM and move it down again.						Camcorders den [Moduswahlschalter]
				MP3
	◆ The Mode Selection screen appears.						nach unten, und drücken Sie ihn
				Voice Recorder
							anschließend erneut nach unten.
2.	Move the [ ▲ /▼ ] switch to select			File Browser
							◆ Der Bildschirm Moduswahl wird angezeigt.
				System Settings
	System Settings and press the [OK]
			Back			2.	Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ]
	button.
							System (Systemeinstellungen), und
3.	Move the [ ▲ /▼ ] switch to select	3		System Settings
							drücken Sie die Taste [OK].
	<System> and press the [OK] button.		Display			3.	Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ]
4.	Move the [ ▲ /▼ ] switch to select		Date/Time
			System				<System>, und drücken Sie die Taste
	<Beep Sound> and press the [OK]		Memory				[OK].
	button.
			Back			4.	Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] <Beep
	Move the [ ▲ /▼ ] switch to select
5.							Sound> (Signalton), und drücken Sie
		4		Settings: System
	desired sound and press the [OK]						die Taste [OK].
			Auto Shut off		Off
	button.
			Demo		Off	5.	Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] die
	◆ On: Turn the effect sound on.
	◆ Off: Turn the effect sound off.		Start-up		Previous Mode		gewünschte Einstellung, und drücken
			File No.		Series		Sie die Taste [OK] .

6.Press the [Back] button to finish setting.

Note

	Beep Sound	On
5	Settings: System
	Auto Shut off	Off
	Demo	Off
	Start-up	Previous Mode

◆On (Ein): Signalton eingeschaltet.

◆Off (Aus): Signalton ausgeschaltet.

6.Drücken Sie die Taste [Zurück], um die Einstellung zu beenden.

Hinweise

✤	If you select <Back> in the menu, the previous menu	File No.	Series
	appears.
✤		Beep Sound	Off
	When the earphones or Video/Audio cable is connected
	to the CAM, the beep sound function does not operate.

96

✤Wenn Sie die Menüoption <Back> (Zurück) auswählen, wird das vorherige Menü angezeigt.

✤Bei angeschlossenem Kopfhörer oder Video/Audio-Kabel ist der Signalton des Camcorders deaktiviert.