|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEUTSCH |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Video Mode : Playing |
|
|
|
| Modus Video : Wiedergabe | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Playing on the LCD Monitor |
|
|
|
| Wiedergabe auf dem | |||||||||||||||||
It is handy and practical to view video files using the LCD monitor |
| Durch den | ||||||||||||||||||||
almost anywhere such as in a car, indoors or outdoors. |
|
|
|
| Reisen oder im Freien problemlos Videodateien abspielen. | |||||||||||||||||
1. Move [Mode Selector] down to turn on | 1 | Video Record | SF / 720 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Drücken Sie zum Einschalten des | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| the CAM. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Camcorders den [Moduswahlschalter] | ||||
| ◆ The Video Record screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nach unten. | ||||
| ◆ You can select Video mode or Previous mode |
| BLC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Der Bildschirm Videoaufnahme wird | ||||||
| as the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| angezeigt. | ||||
| (Refer to page 94) |
| 00:16 / 10:41 | STBY |
|
| ◆ Unter Systemeinstellungen können Sie | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
| entweder Modus Video oder Vorheriger Modus | ||||||||||||||||
| 2. Press the [Menu] button and move the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
2 Video Record | SF / 720 |
|
|
|
|
|
|
| als Startmodus wählen. (Siehe Seite 94.) | |||||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
| [ ▲ /▼ ] switch. |
| Record |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Drücken Sie die Taste [Menu]. Wählen | |||||||
| Press the [OK] button after selecting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
| Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] <Play> | |||||||
| <Play>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| Settings |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Wiedergabe), und drücken Sie | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
3. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to find the |
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| anschließend die Taste [OK]. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ]die | |||||||
| video file you want to play. |
| 00:16 / 10:41 |
| STBY | |||||||||||||||||
|
|
|
|
| Videodatei, die Sie wiedergeben | |||||||||||||||||
| ◆ Each time you move the [ ▲ /▼ ] switch, the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| 3 | Video Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| möchten. | ||||||||
| frame moves horizontally. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| ◆ Each time you press the [+]/[ - ] button, a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Durch Drücken der Taste [ ▲ /▼ ] wird der | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rahmen zur Markierung der Dateien in | |||||
| page(6 frame) moves. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| horizontaler Richtung bewegt. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
4. | Press [OK] button to play the video file |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Mit der Taste [+]/[ - ] können Sie zur nächsten | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| bzw. vorherigen Seite blättern. Jede Seite | ||||||
| you want. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
◆ Each time you press the [OK] button, play or | enthält sechs Dateien. |
|
pause is selected repeatedly.
5.Press the [Back] button after pressing the [OK] button to stop playing.38
4
Video Play
◆Durch Drücken der Taste [OK] können Sie zwischen Wiedergabe und Pause wechseln.
5.Drücken Sie die Taste [OK] und anschließend die Taste [Zurück], um die Wiedergabe zu beenden.