|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Modus Foto : |
|
| |||||||||||
| ENGLISH |
|
|
|
|
|
| DEUTSCH | |||||||||||||||
| Photo Mode : Setting Various Functions |
| Verschiedene Funktionen einstellen | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Setting the Light |
|
|
|
| Videoblitzleuchte einstellen | |||||||||||||||||
| The Light only works in Photo Mode and allows the user to take |
| Das Videoblitzleuchte funktioniert nur im Modus Photo <Foto> und | ||||||||||||||||||||
| photographs in dark places such as during the night, shaded or dark |
| ermöglicht z. B. Aufnahmen während der Nacht, in schattiger oder dunkler | ||||||||||||||||||||
| areas and indoors. | 3 | Photo Capture |
|
|
|
|
|
|
|
| Umgebung sowie in Innenräumen. | |||||||||||
|
| 800 |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
1. | Move [Mode Selector] down to turn on | Capture |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Drücken Sie zum Einschalten des | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
| the CAM and move it down again. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Camcorders den [Moduswahlschalter] | |||||||||
|
|
| View |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
| ◆ The Mode Selection screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nach unten, und drücken Sie ihn a | |||||||||
|
|
| Settings |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nschließend erneut nach unten. | |||||||||
2. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Der Bildschirm Moduswahl wird angezeigt. | |||||||||||
|
| Photo mode and press the [OK] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] | ||||||
|
| button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Photo (Foto), und drücken Sie die Taste | |||
|
| ◆ The Photo Capture screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [OK]. |
|
| ||||
|
| 4 | Photo Settings |
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Der Bildschirm Fotoaufnahme wird angezeigt. | |||||||||||
3. | Press the [Menu] button and move the |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| 3. Drücken Sie die Taste [Menu]. Wählen | ||||||||||||||||
|
| [ ▲ /▼ ] switch. Press the [OK] button |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
| Size | 800×600 |
|
|
|
|
|
| Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] <View> | ||||||||||||
|
| after selecting <Settings>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Wiedergabe>), und drücken Sie | |||||||
|
|
| Light | Auto |
| ||||||||||||||||||
4. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| anschließend die Taste [OK]. | |||||||
| Focus |
| AF |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
| <Light> and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] <Light> | ||||||||||
|
|
| EIS |
| On |
|
|
|
|
|
|
|
| (Videoblitzleuchte), und drücken Sie die | |||||||||
5. | Move the [ ▲ /▼ ] switch to select |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Taste [OK]. |
|
| |||||||||
| White Balance |
| Auto |
|
|
| |||||||||||||||||
|
| desired setting and press the [OK] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] die | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| button. |
|
|
| 5 | Photo Settings |
|
|
|
|
|
|
|
| gewünschte Einstellung, und drücken | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sie die Taste [OK]. | ||||||||||
|
| ◆ Auto: Set the light automatically. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Auto: Videoblitzleuchte automatisch einstellen | |||||||
|
|
| Size | 800×600 |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
| ◆ On( | ): Turn on the light. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ On (Ein : | ): Videoblitzleuchte immer auslösen | ||||||||||
|
| ◆ Off( |
| ): Turn off the light. |
| Light | On |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Off (Aus : | ): Videoblitzleuchte nie auslösen | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| 6. Press the [Menu] button to finish |
| Focus |
| AF |
|
|
|
|
|
|
| 6. | Drücken Sie die Taste [Menu], um die | |||||||||
|
| setting. |
| EIS |
| On |
|
|
|
|
|
|
|
| Einstellung zu beenden. | ||||||||
|
| ◆ The icon of selected function is displayed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Das Symbol für die gewählte Einstellung wird | ||||||
|
|
| White Balance |
| Auto |
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
| eingeblendet. | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| 6 | Photo Capture |
|
|
|
|
|
|
|
| Hinweise |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| 800 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| Notes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ | Wenn Sie die Menüoption <Back> (Zurück) auswählen, | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| ✤ | If you select <Back> in the menu, the previous menu |
| Capturing... |
| wird das vorherige Menü angezeigt. | |||||||||||||||||
|
| appears. |
|
|
|
| ✤ | Wenn Sie im Modus Fotowiedergabe die Taste [Menu] | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
| BLC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| gedrückt halten, können Sie direkt auf die Option <File | ||||||
| ✤ | Press and hold the [Menu] button in Photo View, you |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Options> (Dateioptionen) zugreifen. | ||||||||
|
| can move to <File Options> directly. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ | Bei ungenügender Batteriespannung (blinkende | |||||||
|
| If the battery is low and the battery charge icon blinks, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| ✤ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ladezustandsanzeige) ist das Videoblitzleuchte nicht | |||||||
|
| the light will not operate and light icon is set to off state. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| verfügbar, und es wird das Symbol für ausgeschalteten | ||||||
62 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Blitz angezeigt. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |