ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEUTSCH | |
Getting Started |
|
|
| Erste Schritte |
|
|
|
|
|
| ||
Using the Function Button |
| Funktionstasten verwenden |
|
| ||||||||
The Function button is used to make a selection, move the cursor, | Mit den Funktionstasten können Sie Bild- und Videodateien auswählen, den | |||||||||||
select the functions and exit from the menu. |
| Cursor bewegen, verschiedene Funktionen auswählen und das Menü verlassen. | ||||||||||
The Use of Various Function button | Erläuterung der Funktionstasten |
|
| |||||||||
Button | Recording / | Playing/Viewing | Selecting | Taste | Videofilme und |
| Wiedergabe |
| Optionen auswählen | |||
Picture taking | Fotos aufnehmen |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Zoom out (▲) | RPS ( | ) | Select up |
| Verkleinern (▲) |
| Zurückspulen ( | ) | Auswahl nach oben | ||
| Zoom in (▼) | FPS ( | ) | Select down |
| Vergrößern (▼) |
| Vorspulen ( | ) | Auswahl nach unten | ||
| Return to previous menu | Mehrere Bilder wiedergeben | Mehrere Bilder wiedergeben | Zum vorherigen Menü zurückkehren | ||||||||
Change from Record/ | Play/Pause | Confirm selecting |
| Von Aufnahme zu | Wiedergabe/Pause | Auswahl bestätigen | ||||||
Capture to Play/View |
| Wiedergabe wechseln |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Note |
|
|
|
|
|
|
| Hinweis |
|
|
| |
✤ If there is no file when you press the [OK] |
| Select up |
| ✤ | Wenn Sie in den Modi Videoaufnahme bzw. | |||||||
button in Video Record/Photo Capture, no |
|
|
|
| Fotoaufnahme die Taste [OK] drücken, ohne | |||||||
change occurs. |
|
|
|
|
|
| dass eine entsprechende Datei existiert, bleibt | |||||
✤ Refer to page 39 for further details about |
| Return to |
| Select menu |
| der Tastendruck ohne Auswirkung. | ||||||
the function button. |
|
|
| ✤ Siehe Seite 39 für weitere Informationen zu | ||||||||
| previous menu |
| ||||||||||
|
|
| den Funktionstasten. |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
The Use of [Back] and [Menu] |
| Select down |
|
| Taste [Zurück] und Taste | |||||||
|
|
|
| |||||||||
button |
|
|
|
|
|
| [Menu] verwenden |
| ||||
Button | Video Record/ | Video Play/ |
|
|
|
|
| Taste | Modus Videoaufnahme | Modus Videowiedergabe/ | ||
Photo Capture | Photo View |
| Select menu |
|
|
| / Fotoaufnahme | Fotowiedergabe | ||||
|
|
|
|
|
| |||||||
| Move to Video Play/ Move to Video Recoed/ |
|
|
|
| In den Modus Videowiedergabe | In den Modus Videoaufnahme bzw. | |||||
|
|
|
|
|
| |||||||
| Photo View | Photo Capture |
|
|
|
|
|
| bzw. Fotowiedergabe wechseln | Fotoaufnahme wechseln | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Option <Settings> | Option <File Options> | ||
(Press for | Move to | Move to |
|
|
|
| (Ca. 2 | (Einstellungen) | (Dateioptionen) | |||
<Settings> | <File Options> |
|
|
|
| wählen |
| wählen | ||||
about |
|
|
|
| Sekunden |
| ||||||
2 seconds) |
|
|
|
|
|
| gedrückt halten) |
|
|
|
| |
26