ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEUTSCH

 

Voice Recorder Mode : Playing

 

 

 

Modus Sprachaufnahme : Wiedergabe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Playing Voice files

 

 

 

Sprachdateien wiedergeben

You can hear the voice file connecting earphones.

 

 

 

 

Sie können die Sprachdateien über den angeschlossenen Kopfhörer

1.

Move [Mode Selector] down to turn on 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

anhören.

Voice Record

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Drücken Sie zum Einschalten des

 

 

 

 

 

 

 

 

the CAM and move it down again.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Camcorders den [Moduswahlschalter]

 

◆ The Mode Selection screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nach unten, und drücken Sie ihn

 

 

Stereo 8KHz 128Kbps

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

anschließend erneut nach unten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voice Recorder mode and press

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

◆ Der Bildschirm Moduswahl wird angezeigt.

 

the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] Voice

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recorder (Sprachaufnahme), und drücken
3. Press the [Menu] button when the

 

00:00:16 / 00:24:32

STBY

 

 

 

Sie die Taste [OK].

 

Voice Record screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Wenn der Bildschirm Sprachaufnahme

 

3

Voice Record

 

 

 

 

4.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

angezeigt wird, drücken Sie die Taste

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Play> and press the [OK] button.

 

Record

 

 

 

 

 

 

 

 

[Menu].

 

 

Play

4.

Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] <Play>

5.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select the

 

 

Stereo 8KHz 128Kbps

 

 

 

 

 

 

 

 

(Wiedergabe), und drücken Sie die Taste

 

file you want to play.

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[OK].

6.Press the [OK] button to play the recorded voice.

◆ Press the [OK] button to pause playing.

The button and switch you use when playing the recording

Play/Pause [] button: Play or pause the voice file

Rewind [ ] switch: Rewind the voice file backward(Press it for 2 seconds)/ Move to previous file

Fast Forward [ ] switch: Wind the voice file forward(Press it for 2 seconds)/Move to next file

Note

✤Press the [Back] button while recording standby status to view the file list.

4

6

00:00:16 / 00:24:32 STBY

Voice Play

1

2004/01/01

12:22:00 AM

2

2004/01/02

1:23:00 AM

 

 

 

3

2004/01/03

5:39:00 AM

 

 

 

4

2004/01/07

7:13:00 AM

 

 

 

5

2004/01/07

11:54:00 AM

 

 

 

Voice Play

2 01/01/2004 01:23

5.0 Mbytes

Stereo 8KHz 128Kbps

00:00:12 / 00:05:12

5.Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] dieDatei, die Sie wiedergeben möchten.6.Drücken Sie die Taste [OK], um die aufgenommenen Sprachdaten abzuspielen.

◆Drücken Sie die Taste [OK], um die Wiedergabe zu unterbrechen.

Tasten für die Wiedergabe vonSprachdateien:

Taste [ ] (Wiedergabe/Pause): Sprachdatei abspielen bzw. Wiedergabe unterbrechen.

Taste [ ] (Zurückspulen): Sprachdatei zurückspulen (2 Sekunden gedrückt halten) bzw. vorherige Datei auswählen (kurz drücken).

Taste [ ] (Vorspulen): Sprachdatei vorspulen (2 Sekunden gedrückt halten) bzw. nächste Datei auswählen (kurz drücken).

Hinweis

✤Während die Sprachaufnahme im Bereitschaftsmodus

ist (STBY), können Sie sich durch Drücken der Taste

77

[Zurück] die Dateiliste anzeigen lassen.