Samsung VP-M110S Setting the Digital Zoom, Digitalen Zoom verwenden, Modus Video :, Verschiedene Funktionen einstellen, Video Mode : Setting Various Functions, ENGLISH, DEUTSCH

					Modus Video :
	ENGLISH										DEUTSCH
	Video Mode : Setting Various Functions				Verschiedene Funktionen einstellen
	Setting the Digital Zoom				Digitalen Zoom verwenden
	You can magnify optical zoom(x10) digitally.				Sie können den optischen Zoom (10fach) digital noch weiter verstärken.
	The Digital Zoom processes data to enlarge the		2		Durch den Digitalzoom wird ein Ausschnitt aus der Bildmitte auf die gesamte
	centre portion of the image to fill the frame may			Video Record	SF /	720			Bildfläche vergrößert. Unter Umständen erscheint das Bild
	produce a less detailed and slightly grainy picture.			Record					dadurch weniger detailreich und grobkörniger.
1.		Move [Mode Selector] down to turn on		Play			1.			Drücken Sie zum Einschalten des
		the CAM.		Settings						Camcorders den [Moduswahlschalter]
				Back
		◆ The Video Record screen appears.								nach unten.
		◆ You can select Video mode or Previous mode		00:00 / 10:57	STBY					◆ Der Bildschirm Videoaufnahme wird angezeigt.
		as the start-up mode in System Settings.								◆ Unter Systemeinstellungen können Sie
		(Refer to page 94)	3	Video Settings						entweder Modus Video oder Vorheriger Modus
2.		Press the [Menu] button and move the								als Startmodus wählen. (Siehe Seite 94.)
				White Balance	Auto
		[ ▲ /▼ ] switch.							2. Drücken Sie die Taste [Menu]. Wählen
				Program AE	Auto
		Press the [OK] button after selecting								Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] <Settings>
				BLC	Off
		<Settings>.								(Einstellungen), und drücken Sie
				Effect	Off
3.		Move the [ ▲ /▼ ] switch to select								nschließend die Taste [OK].
				Digital Zoom	Off
		<Digital Zoom> and press the [OK]						3.		Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ]
		button.	4	Video Settings						<Digital Zoom> (Digitaler Zoom), und
		◆ On: Set the Digital Zoom. (X100)
										drücken Sie die Taste [OK].
		◆ Off: Cancel the Digital Zoom.		White Balance	Auto					◆ On (Ein): Digitalen Zoom aktivieren. (X100)
4.		Move the [ ▲ /▼ ] switch to select		Program AE	Auto					◆ Off (Aus): Digitalen Zoom deaktivieren.
		desired setting and press the [OK]		BLC	Off			4.		Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] die
		button.		Effect	Off					gewünschte Einstellung, und drücken
	5. Press the [Menu] button to finish			Digital Zoom	On					Sie die Taste [OK].
		setting.		Video Record			5.			Drücken Sie die Taste [Menu], um die
		◆ 4 zoom indicators increase after setting the	5		SF /	720
										Einstellung zu beenden.
		Digital Zoom.								◆ Nach Aktivierung des digitalen Zooms wird die
										Zoomanzeige um vier Stufen erhöht.
		Notes
	✤	If you select <Back> in the menu, the previous menu								Hinweise
		appears.		00:00 / 10:57					✤	Wenn Sie die Menüoption <Back> (Zurück) auswählen, wird das
	✤	Press and hold the [Menu] button in Video Record, you			STBY				✤	vorherige Menü angezeigt.
		can move to <Settings> directly.								Wenn Sie im Modus Videoaufnahme die Taste [Menu] gedrückt halten,
52										können Sie direkt auf die Option <Settings> (Einstellungen)
										zugreifen.